彼女のイメージは2000 年にゴールデン ダラーに不朽であり、彼女は前向きな眼差しと背中に抱く赤ん坊で認識できます。彼女はルイスとクラークの遠征の通訳として説明されていますが、彼女が米国通貨に描かれた数少ない女性の一人であるという事実にもかかわらず、サカガウィアについては比較的ほとんど知られていません。
「ナイト ミュージアム: スミソニアンの戦い」のジョージ アームストロング カスター将軍のように無礼にならないことを願っていますが、まず第一に、あなたはおそらく彼女の名前を間違って言っているでしょう。今日、それはサカガウィア (サカガウィアではなく) と書かれているかもしれませんが、ウィリアム クラーク(ルイスとクラークのように)の日記からのスペルは、それを正しく言うことに近づきます — Sah- kah -gar-wea.サカガウィアはショショーニ族でしたが、「ルイスとクラーク アクロス ザ ディバイド」の著者キャロリン ギルマンによると、彼女の名前はヒダッサ語で「鳥の女性」を意味します。
「彼女はルイスとクラークと一緒に歴史に名を刻んだ先住民の女性でした」と彼女は言います。「あなたが本当に言えないことが、彼女のために主張されてきたことがたくさんあります。」
サカガウィアが 17 歳のときに幼い息子を連れて大陸分水嶺を越えたことはわかっています。彼女はまた、文化を超えて、遠征の成功に貢献し、おそらく無意識のうちにマニフェスト デスティニーで役割を果たしました。
サカガウィアの初期の人生
レミ・ショショーニ族のサカガウィアは、1788 年頃に現在のアイダホ州で生まれました。12年後、彼女は、によると銃所持ヒダーツァ部族によって捕獲された歴史、ノースダコタ州、今あるものの近くにヒダーツァ-マンダン決済に彼女を取りました。
この入植地は国際貿易の中心地であり、フランス系カナダ人の毛皮商人トゥーサン・シャルボノーが彼女を妻として迎えるまで、彼女はヒダツァ族と一緒に住んでいました (彼女の名前がその言語で意味を持つと考えられている理由です)。この場合、「妻」は相対的な用語であり、彼女は 2 人のうちの 1 人です。国立アメリカ・インディアン・スミソニアン博物館の歴史文化ユニットの上級歴史家であるジェームズ・リング・アダムズは、彼女を concまたは配偶者と表現しています。一部のアカウントでは、彼女がカード ゲームで売られた、または勝ったと述べています。
彼女が 16 歳にして約 37 歳のシャルボノーとどのように結ばれたかにかかわらず、メリウェザー ルイスとクラークがこの地域に到着するまでに、サカガウィアは妊娠していました。
ルイスとクラークとの路上で
ルイス・クラーク探検隊は大統領のトーマス・ジェファーソンはルイジアナ買収から得た土地を探検する「発見の隊」を送出したときに1803年に始まりました。フランスとの土地取引には、今日の同名の州よりも多くのものが含まれていたことを覚えておくことが重要です。領土は、カナダ国境からメキシコ湾またはメキシコ、そしてミシシッピ川からコロラドまで広がっており、米国のほぼ2倍の広さでした。
シャルボノーは、ルイスとクラークに通訳としてのサービスを提供し、大陸分水界の近くに 2 人の妻がいるとほのめかした、とアダムズは説明します。彼はその職に就き、サカガウィアは彼の遠征に同行することになった.
ギルマンは、ルイスとクラークがショショーニ語の翻訳者を探していたので、夫よりもサカガウィアを連れてきたかったのではないかと示唆しています。シャルボノーはヒダーツァとフランス語しか話せませんでした。しかし、女性を雇うのは無理だった。彼女の夫を雇う必要があった、と彼女は言う。ルイスとクラークは、シャルボノーに対して一般的に低い評価を持っていました。実際、ルイスは後に彼を「特別なメリットのない男」と表現した。対照的に、サカガウィアは遠征の有利なメンバーであることが判明しました。
当初、ルイスとクラークは、彼女のショショーニ族が大陸分水嶺にまたがっていたため、彼女の部族のつながりに関心があり、アダムズによると、それを越えることが彼らにとって重要でした.
「彼らが予想していたよりもさらに良い結果になりました」と彼は言います。遠征隊が最初にショショーニ族に遭遇したとき、ルイスが先頭に立っており、最初の老婦人との接触の後、約60人のショショーニ族が馬に乗って近づいてきたが、十分に友好的になった. しかし、1 日かそこら後にクラークのグループが彼らに会ったとき、サカガウィアは彼と一緒で、ショショーニー族の女性の 1 人は、彼女を何年も前に誘拐された少女だと認識しました。バンドのリーダーは彼女の兄弟であることが判明しました。探検隊とバンドの間で同盟が結ばれ、その後、馬とガイドが提供されました。
このような事件のおかげで、ルイスとクラークはサカガウィアをますます尊重するようになった、とギルマンは言います。乳児を連れた女性に、途中で出会った人々に、彼らは戦争当事者ではないという合図を送ってもらうだけでした。彼らが太平洋岸に到着するまでに、1805 年から 1806 年の冬の間、遠征隊がそこに留まるかどうかを決める投票権が彼女に与えられたということです。
「探検が進むにつれて、彼女の価値はますます明らかになってきました」とアダムズは言います。グループがノースダコタ州のフォート マンダンに戻ったとき、ルイスとクラークは通訳のシャルボノーと通訳のサカガウィアの両方に支払いを記録しました。「遠征の成功における彼女の役割は、それが持つすべての伝説的な地位に値する」
遠征後の生活
遠征後、サカガウィアはシャルボノーに留まりました。
「その後、彼女に何が起こったのかについては、よくわかっていません」とアダムズは言います。彼女は、息子のジャン・バティストをクラークに引き渡すために、シャルボノーと一緒にセントルイスに旅行した可能性があります。クラークは、彼を育て、教育を提供することを申し出ていました。彼女には 2 番目の子供、娘がいて、彼女は Lisette と名付けました。History によると、わずか数か月後、サカガウィアは「発疹チフス」に苦しんで亡くなりました。
ワイオミング州のウィンド リバー インディアン居留地に関する一般的な神話では、サカガウィアが 90 年代までそこに住み、フォート フォートに埋葬されたと言われています。ワシャキーだが、アダムズによると、それは誤りであることが明らかになっている. ほとんどの報告は、彼女が 1812 年に亡くなったことを示しています。
全体として、サカガウィアに関するドキュメンタリーの言及はほとんどない、とギルマンは言います。彼女に会った旅行者は、彼女は優しい人だったと言いましたが、一言だけ提供します。毛皮商人は 1812 年に彼女の死を記録し、彼女は砦で最高の女性だと言いました。彼女について話し合った誰もが、彼女について何か良いことを言っていました。
サカガウィアの遺産
ルイス・クラーク遠征は「大成功」だったとアダムズは言う。これは、英国系アメリカ人にはほとんど知られていない、新たに獲得した領土について学ぶための科学的調査として請求されました。実際、ジェファーソンは探検隊がマンモスやマストドンに遭遇するかもしれないという仮説を立てた. 政治的には、この遠征は「その地域に対するアメリカの主張を固めた」とアダムズは言う。
明らかに、この遠征には広範囲にわたる影響があり、サカガウィアはその成功に一役買った。しかし、ルイスとクラークは彼女の役割をほとんど重要視していませんでしたが、彼らは日記で何度か彼女について言及していますが、ギルマンは言います。出版のためにジャーナルを編集し、クラークにインタビューしたのはニコラス・ビドルでした。サカガウィアについて知られていることの多くは、ジャーナルではなくビドルのインタビューから来ており、サカガウィアは1814年に出版されたバージョンでより大きな役割を果たしています.
「彼女は何年にもわたってさまざまなものを象徴するために使用されてきました」とギルマンは言います。サカガウィアは、多くのインド人女性がそうであるように、インディアンがヨーロッパ系アメリカ人と協力した友好の象徴として採用されました。アメリカ人は、彼らと協力した人々、特に女性を指摘することによって、彼らの行動を正当化する必要がある. 同様ポカホンタス、サカガウィアは「この象徴的な役割に召集さのようなもの」でした。
「それらはすべて神話になります」と彼女は言います。これらの人物は、2 つの異なる文化の融合を象徴し、象徴的な創設者になります。「それは実際にサカガウィアで起こっていることです。彼女は西洋にとって、ポカホンタスが東洋にとってであるのと同じです。」この場合、彼女は単なる比喩的な母親ではなく、文字通りの母親像でもあります。
それにもかかわらず、彼女はラ・マリンチェ式の協力者（ラ・マリンチェはエルナン・コルテスによるアステカ帝国のスペイン征服で重要な役割を果たしたメキシコの女性でした）と見なされるかもしれませんが、侵略の促進者だった人物として見られます. 、ギルマンは、ルイスとクラークはエルナン・コルテスのように軍事遠征に参加していなかったので、それらの非難を彼女に対して平準化することはできないと言います.
「彼女に共感してもらいたい」とギルマンは言う。「彼女は、自分が歴史に貢献できる状況にいることに気づき、期待に応えた人物でした。彼女は、すべての経験を通して驚くべき不屈の精神と忍耐力を示しました。」
この記事のアフィリエイト リンクから少額の手数料を得ることができます。
面白いですね
彼の母親の人生の多くは謎に包まれていますが、Jean Baptiste "Pomp" Charbonneau の歴史は十分に文書化されています。クラークから教育を受けた後、彼は 5 つの言語を話し、ドイツの王子のガイドを務め、40 年間アメリカ西部を探検しました。
