毎年、通常、西暦では12月中旬から下旬、ヘブライ暦ではキスレーウ25で、世界中のユダヤ人がハヌカの祝日を祝います。光の祭典としても知られるこの休日は、ユダヤ人がシリアの王アンティオコスの手による抑圧から逃れることができたときの、宗教的迫害に対する勝利の1つの特定の例を覚えています。
ハヌカは8泊のお祝いで、休日の毎日、ハヌキヤ（英語圏の国ではメノラーと呼ばれます。これはヘブライ語で燭台を意味します）でキャンドルを灯すことが含まれます。
紀元前167年、シリアの王アンティオコス4世はユダヤ人の宗教的慣習を非合法化し始め、ユダヤ人にギリシャの儀式を採用するように強制しました。彼の部下はエルサレムのユダヤ人の聖なる神殿を支配し、それを略奪し、そこにギリシャの神の偶像を建てました。あるユダヤ人家族、ハスモン朝（マティティヤフと彼の5人の息子が率いる）は、迫害に反対することを決心しました。ギリシャ軍はエルサレム近くのモディインの町に到着しました。ギリシャの神ゼウスに祈ることによって彼自身の宗教に違反することを拒否した後、マティティヤフはギリシャの兵士を攻撃したのはここでした。
この行動はユダヤ人の反乱を始めました。 Mattityahuと彼の息子たちは、ヘブライ語で「ハンマーと同じくらい強い男性」を意味するMaccabeesとして知られるようになりました。マティティヤフの最も有名な息子、ユダ・マカビーが率いる小さな軍隊は、かなりのギリシャ軍と戦った。紀元前165年、マカバイ家は勝利を収めました。ヘブライ月のキスレーウの25日、マカバイ家は聖なる神殿を開拓しました。
彼らは寺院を奉献することに決めました-「ハヌカ」という言葉は献身を意味します。ユダヤ軍は、礼拝で使用するメノラー、またはキャンドルホルダーを照らすのに十分な油を見つけることができませんでした。マカバイ家は一晩だけで十分な、たった一本の油を見つけました。奇跡的に、石油は8夜続き、ユダヤ人にもっと石油を生産する時間を与えました。
ハヌカの休日はこの奇跡を記念しています。ユダヤ人はろうそくに8晩火を灯すことで、マカバイ家の勝利、聖なる神殿の奉献、そして8日間続く油の奇跡を祝います。
ハヌキヤ
最も重要で最も認識されているハヌカの伝統は、ハヌキヤ（またはメノラー）として知られる燭台の照明です。Hanukiyahは8休日の8泊プラス表す、9本のろうそくを保持しているシャマシュを-このキャンドルは、光、他のろうそくに使用されています。最初のキャンドルは、休日が始まる前夜のErevHanukkahで点灯します。
ハヌカの奇跡の日に1本ずつキャンドルをハヌキヤに右から左に挿入します（たとえば、ハヌカの2日目には、2本の通常のキャンドルと1本のシャマッシュキャンドルがハヌキヤにあります）。誰かが左から右にろうそくに火を灯している間、祝福が言われます。伝統によれば、一番左のろうそくは奇跡の最新の日を表しており、油がさらにもう1日続いたことに最も感謝しているので、最初にこのろうそくに火をつけます。日が経つにつれ、ハヌッキーヤーはどんどん明るくなっていきます。
これらはハヌキヤの照明の祝福です：
- キャンドルの祝福：Ba-ruch ata、A-do-nai E-lo-hei-nu、me-lech ha-o-lam、a-sher ki-de-sha-nu be-mits-vo tav、ve -tsi-va-nu le-had-lik neir shelChan-nu-kah。宇宙の王である私たちの神、主よ、あなたは幸いです。彼の戒めで私たちを聖別し、ハヌカのろうそくに火を灯すように私たちに命じました。
- ハヌカへの祝福：バルーチャタ、アドナイE-lo-hei-nu、me-lech ha-o-lam、she-a-sa ni-sim la-vo-tei-nu ba-ya- mim ha-heim ba-ze-manha-zeh。当時、私たちの先祖のために奇跡を起こした、宇宙の王である私たちの神、主であるあなたは幸いです。
- Shehechyanu（これは最初の夜にのみ言われます。）Ba-ruch ata、A-do-nai E-lo-hei-nu、me-lech ha-o-lam、she-he-chya-nu ve-ki- ya-ma-nu ve-hi-gi-a-nulaz-man-ha-zeh。私たちを生かし、支え、今シーズンに到達することを可能にしてくださった、宇宙の王である私たちの神、主であるあなたは幸いです。
ハヌカの休日の詳細については、ハヌカのしくみを参照してください。
初版：2004年10月29日
