アメリカは常に「人種のるつぼ」と呼ばれてきました—この古典的なスクールハウスロッククリップのように—さまざまな文化的および民族的背景からの移民がゆっくりとその違いを煮詰めて、大きくて均質な全米シチューになります。
しかし、それは実際に機能する方法ですか、それともどのように機能する必要がありますか？完全な同化はアメリカ人になる唯一の方法ですか？そして、個人が新しい家の習慣を完全に採用するために文化遺産を放棄することは健康でさえありますか？
私たちは、マイアミ大学の公衆衛生科学の教授であるセス・シュワルツと話をしました。彼は、人種のるつぼの比喩を棚上げする時が来たと信じています。シュワルツは、文化変容、新しい国に引っ越した後、または移民の家で育った後に人の「文化的自己感覚」が変化するプロセス、および文化変容が身体的および精神的健康に及ぼす影響を研究しています。
同化は文化変容の1つのタイプにすぎず、完全に同化されたアメリカ人は最悪の健康上の結果のいくつかを持っていることが判明しました。人種のるつぼの神話に反して、移民の家族は、彼らが彼らの母国の文化と彼らの養子の土地の両方の側面を受け入れるならば、アメリカで繁栄する可能性が最も高いです。シュワルツのような公衆衛生研究者はそれを「移民のパラドックス」と呼んでいます。
「心臓の健康、体重と肥満、食事、うつ病、不安、薬物使用など、さまざまな健康指標について、外国生まれのアメリカ人が米国生まれの個人よりも優れていることを示唆する文献があります」とシュワルツ氏は言います。
溶けるか他か？同化の代替案
ヨーロッパで人気のある古いジョークがあります。2つの言語を話す人を何と呼びますか？バイリンガル。1つの言語しか話せない人を何と呼びますか？アメリカ人。
「米国では、世界の多くの国とは異なり、私たちは人々が複数の文化的アイデンティティを持つことを積極的に思いとどまらせています。私たちは人々がアメリカ人であることを望んでいます」とシュワルツは言います。「私たちが文化変容と同化を同一視しているという事実でさえ、私たちの文化と人々がどのように振る舞うべきであると私たちが考えるかについて多くを語っています。」
伝統的に、米国の文化変容プロセスは直線的に実行されるという仮定がありました。スペクトルの一端には、最近到着した移民がまだ「旧国」の言語、伝統、習慣を持ち歩いていました。しかし、移民が時間の経過とともにラインを下っていくにつれて、彼女は徐々にアメリカの言語と習慣を習得するにつれて、ゆっくりと外国人を捨てました。
しかし、1980年代から、研究者たちは直線的な同化の仮定に疑問を呈し始めました。心理学者のジョン・ベリーは、移民が新しい家での生活をナビゲートするために使用した4つの異なる応答または戦略（同化を含む）を示した先駆的な新しいモデルを考案しました。
- 同化：あなたはあなたの起源の文化を捨てて、新しい文化と完全に同一視することをいとわない。
- 分離：元の文化を絶対に保持し、新しい文化を採用したくないあなた。
- 疎外：あなたは自分の遺産文化と新しい文化のどちらとも同一視していません。これはまれな状況です。
- 統合（バイカルチュラリズム）：新しい文化と相互作用し、そこから特性を獲得しながら、遺産文化との強いつながりを維持したいと考えています。
バイカルチュラリズムのメリット
シュワルツによると、同化戦略があなたの健康に悪いという強力な証拠があります。同化の最悪の心理的影響は、第二世代のアメリカ人、つまりアメリカで生まれたか、若い頃からここで育った移民の子供たちによって感じられます。第二世代の子供たちはしばしば「はまり込む」ことに熱心であるため、両親の習慣や伝統に完全に背を向けます。
「彼らは基本的に家族の文化を拒否し、それはかなり否定的な結果を生み出す傾向があります」とシュワルツは言います。「不安神経症とうつ病の発生率が高く、薬物乱用と家族関係の悪化。」
一方、最高の心理的および健康的成果は、バイカルチュラリズム、彼らの遺産と受けた文化のバランスの取れた統合を受け入れる個人によって達成されます。シュワルツ氏は、自国の文化と後天的な文化を快適に融合できる人々は、「より高い自尊心、より低いうつ病、より低い不安、より良い家族関係の点ではるかに良い結果をもたらす」と述べています。
移民のパラドックスを説明する
2つの文化的世界にうまく住むことを学ぶ移民は、「移民パラドックス」を推進するのと同じ人々です。米国外で生まれたアメリカ人は、生まれつきの隣人や同化した隣人と比較して、身体的および精神的健康の結果が大幅に向上します。しかし、なぜ？
シュワルツ氏によると、ダイエットは簡単な説明の1つです。移民の家族は、外食が多く加工食品を多く消費する傾向がある典型的なアメリカ人の家族よりも家庭料理を作る傾向があるからです。しかし、重要な心理的要因も関係しています。最も重要なのは、他のほとんどすべての人と比較して、アメリカ文化の価値観と関係があります。
「米国は一貫して世界で最も個人主義的な国としてランク付けされています」とシュワルツは言います。「私たちは基本的に地球上の他のどの国よりも自立し、他の人々への依存度が低い。したがって、他の場所からここに来るほとんどの人々は私たちよりも集産主義的である。」
集産主義は文化的価値としてどのように見えますか？それは何よりも家族の重要性を強調しています。それは、「より大きな善」と、自分だけでなくコミュニティのために最善を尽くすことに重点を置いています。そしてそれは世界を見るのにはるかに競争力のない方法です。シュワルツは、緊密な家族と無私の奉仕を促進する文化的価値観は、多くのアメリカ人を悩ませている多くの精神的健康問題から保護することができると言います。
「私たちは非常に個人主義的で競争力があるので、私たちが非常に多くの不安を抱えているのには理由があります」とシュワルツは言います。「私たちはすべてのために他の人と競争しなければなりません。そしてあなたがついていけないなら、あなたを助ける準備ができて待っているサポートシステムが少なくなります。この国では、私たちが他の人を助けることについて話すとき、何人かの人々は叫びたがります「社会主義」。それが私たちの抱える問題のひとつだと思います。」
今それは興味深いです
文化変容は双方向の道です。受け入れ国による（人種的または民族的）差別は、移民が健全な二文化統合を達成することをはるかに困難にする可能性があります。
