何十年もの間、西側の人々は2つの明確な音節でウクライナの首都を発音しました：「KEE-ev」。しかし、ニュースで現在のロシアのウクライナへの侵略で、記者が少し違うことを言っていることにおそらく気づいたでしょう。
これは、米国とヨーロッパの通信社が主にウクライナ語のKyivの発音を使用しているためです。これは、1音節、または2つの音節が互いにスライドする「KEE-eev」または「KEE-yiv」のようなものです。また、ほとんどの報道機関は、首都に「Kiev」ではなく「Kyiv」というスペルを使用していることにも注意してください。前者は、キリル文字を使用したローカルスペルに近いものです。
NPRのInternationalDeskの主任編集者であるMarthaWexlerは、それを正確に正しくするために同僚に少し休憩を与えました。「それはKEE-eevのようなものです。しかし、あなたがKEEVと言えば、それは問題ありません」と彼女は書いています。
では、発音はいつ変わりましたか？2022年に起こったように思われるかもしれませんが、ウクライナ外務省は2018年に「KyivNotKiev」ハッシュタグを使用してCorrectUAキャンペーンを開始しました。元。それはロシアがクリミア（ウクライナの一部であった）を併合した直後に起こりました、そしてウクライナはそれがその時点でほぼ30年の間ソビエト連邦から独立していたことを他の国に思い出させることに熱心でした。「KEE-ev」の発音はロシア語版でした。
国のソビエトの過去と言えば、それはおそらくあなたが気づいたもう一つの変化です。国がソ連の一部であったとき、それは「ウクライナ」と呼ばれていました。ソビエト連邦の崩壊後、ウクライナは1991年に独立を獲得し、「the」を削除しました。オデッサ（以前はオデッサと綴られていた）など、他の都市も綴りを変更しました。キーウポストによると、「ロシア語に根ざしたソビエト時代の地名の使用は、ウクライナの人々には受け入れられない」とウクライナ外務省は2018年に書いた。
カンザス大学のスラブ言語と文学の助教授であるOleksandraWalloは、「Kyiv」の正しい発音を学ぶのに役立つYouTubeビデオを持っています。彼女はあなたがその言葉を言うとき（現在のニュースはそれをするのを難しくするかもしれませんが）微笑むことを勧めます、それはあなたの唇を母音のための正しい場所に置くのを助けるからです。
今それはいくつかの統計です
私たち全員が学習モードにある間、キーウを都市として見てみましょう。市民数は300万人で、ヨーロッパで6番目に大きな都市です。それは、人口的に、ロサンゼルスのすぐ後ろで、米国のシカゴの前にそれを置くでしょう。そのタイムゾーンは、米国東海岸より7時間進んでいるため、西海岸より10時間進んでいます。タイムスタンプ付きのニュースやツイートのように見える場合は、このことを覚えておく必要があります。
