ความตายเป็นที่แตกต่างกันในเม็กซิโก ให้เครดิตชาวแอซเท็กโบราณและอารยธรรมก่อนสเปนอื่น ๆ ที่ซึ่งความตายไม่ได้โศกเศร้า แต่ถูกมองว่าเป็นความต่อเนื่องตามธรรมชาติของชีวิต หลายพันปีต่อมาวันหยุดฤดูใบไม้ร่วงอันเป็นที่รักที่รู้จักกันในชื่อDía de los Muertosหรือ Day of the Dead ยังคงถ่ายทอดมุมมองของชาวเม็กซิกันที่ไม่เหมือนใครนี้ซึ่งคนตายจะกลับบ้านปีละครั้งเพื่อเยี่ยมชมและสิ่งมีชีวิตจะแต่งตัวเป็นโครงกระดูกชั้นสูงเพื่อ ขยิบตาต่อหน้าความตาย
1. วันแห่งความตายไม่ใช่ 'วันฮาโลวีนแบบเม็กซิกัน'
แม้ว่าจะมีการเฉลิมฉลองในช่วงเวลาเดียวกันของปีและแบ่งปันความสัมพันธ์กับกะโหลกและขนมหวาน แต่ต้นกำเนิดของวันฮาโลวีนและวันแห่งความตายนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ฮาโลวีนเริ่มเป็นก่อนคริสเตียนเซลติกเทศกาลที่เรียกว่า Samhain ชาวเคลต์เชื่อว่าม่านกั้นระหว่างคนเป็นและคนตายเริ่มเบาบางลงในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงรวมถึงปีใหม่ของชาวเซลติกซึ่งปล่อยให้ผีและผีปอบเข้ามาชาวเคลต์แต่งตัวเป็นสัตว์ประหลาดและก็อบลินเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและสนุกสนานเล็กน้อย ในกระบวนการ.
เมื่อเซนต์แพทริกนำศาสนาคริสต์เข้ามาในไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 5 คริสตจักรได้รวมเอาประเพณีนอกรีตของSamhainเข้าไว้ใน All Hallows 'Eve สังเกตเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมวันหยุดสมัยใหม่ของวันฮัลโลวีนเป็นที่นิยมในอเมริกาโดยผู้อพยพชาวไอริช
ในขณะเดียวกันเวอร์ชันของ Day of the Dead มีอยู่ในเม็กซิโกยุคก่อนฮิสแปนิกย้อนกลับไปเมื่อ 3,000 ปีก่อน (เพิ่มเติมในอีกหนึ่งนาที) เมื่อผู้พิชิตชาวสเปนมาถึงพวกเขานำนักบวชที่เปลี่ยนคนพื้นเมืองด้วยดาบ ประเพณีเก่าแก่รอบวันแห่งความตายพิสูจน์แล้วว่ายากที่จะลบออกดังนั้นคริสตจักรคาทอลิกจึงพับประเพณีเหล่านี้ให้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่มีอยู่ของวันนักบุญทั้งหลาย (1 พ.ย. ) และวันวิญญาณทั้งหมด (2 พ.ย. )
2. ชาวแอซเท็กเฉลิมฉลองวันแห่งความตาย
เมื่อชาวสเปนเข้ามาในเม็กซิโกในศตวรรษที่ 16 พวกเขาพบวัฒนธรรมพื้นเมืองที่เฟื่องฟูมากที่สุดในขณะนั้นคือชาวแอซเท็ก ชาวสเปนรายงานว่าชาวแอซเท็กเฉลิมฉลองเทศกาลใหญ่ทุกเดือนสิงหาคมเพื่ออุทิศแด่ผู้ตาย
ในตำนานแอซเท็กยมโลกถูกจับตาดูโดย Mictecacihuatl เลดี้แห่งความตาย หน้าที่ของเธอคือเฝ้าดูแลกระดูกของชีวิตในอดีตซึ่งเป็นต้นกำเนิดของชีวิตใหม่บนโลก ปีละครั้ง Mictecacihuatl จะออกจากยมโลกเพื่อตรวจสอบ "กระดูกที่มีชีวิต" ของเธอ
ชาวแอซเท็กต้อนรับ Mictecacihuatl และ Miclantecuhtl สามีของเธอด้วยเทศกาลแห่งความตายเป็นเวลาหนึ่งเดือนในเดือนสิงหาคมซึ่งเต็มไปด้วยเครื่องเซ่นไหว้และการเต้นรำ รูปแกะสลักของชาวแอซเท็กของ Mictecacihuatl และ Miclantecuhtl แสดงให้เห็นด้วยใบหน้าโครงกระดูกและสร้อยคอห้อยหัวกะโหลกและมือที่ถูกตัดขาด
3. วันแห่งความตายคือ Mashup นอกรีต - คริสเตียน
เรียกว่า "การบิดเบือนศาสนา" เมื่อประเพณีทางศาสนาที่มีอยู่และแม้แต่เทพก็ถูกพับเข้าสู่ระบบความเชื่อใหม่ เมื่อชาวแอซเท็กและกลุ่มชาวเม็กซิกันพื้นเมืองอื่น ๆ ตกสู่สเปนพวกเขาถูกบังคับให้ทำลายวิหารและรูปเคารพนอกศาสนาของพวกเขาและแทนที่ด้วยวิหารและวิสุทธิชน
แต่มิชชันนารีชาวสเปนในยุคแรกรู้ดีว่าผู้คนที่ถูกพิชิตจะมีเวลาที่ง่ายกว่าในการยอมรับพระเจ้าองค์ใหม่และประเพณีใหม่หากพวกเขาเข้ากับโลกทัศน์ทางศาสนาและปฏิทินพิธีกรรมที่มีอยู่ และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันแห่งความตาย
ศาสนาพื้นเมืองของชาวเม็กซิกันเคารพผู้ตายดังนั้นคริสตจักรคาทอลิกจึงมองหาวันหยุดของชาวคริสต์ที่มีอยู่ซึ่งเน้นการมีส่วนร่วมระหว่างคนเป็นและคนอื่น ๆ วันนักบุญทั้งหมด (1 พ.ย. ) เป็นช่วงเวลาที่คริสเตียนจะระลึกถึงและให้เกียรติแก่วิสุทธิชนที่ตกสวรรค์ในขณะนี้ และวันแห่งวิญญาณทั้งหมด (2 พ.ย. ) ถือเป็นช่วงเวลาแห่งการสวดอ้อนวอนให้วิญญาณของผู้เป็นที่รักจากไปซึ่งอาจติดอยู่ในนรกเพื่อรอการเข้าสู่สวรรค์
ปรากฎว่าการกวาดล้างประเพณีทางศาสนานับพันปีไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกับการย้ายเทศกาลแห่งความตายของชาวแอซเท็กตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน ชาวเม็กซิกันเชื่อฟังผู้พิชิตชาวคาทอลิกของพวกเขา แต่พวกเขายึดมั่นกับสัญลักษณ์ยุคก่อนฮิสแปนิกเช่น Mictecacihuatl และสร้อยคอหัวกะโหลกของเธอซึ่งอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ในฐานะCatrinaโครงกระดูกที่เก๋ไก๋และกะโหลกศีรษะน้ำตาลวันโกล
4. ไม่ใช่วันหยุดที่น่าเศร้าหรือน่ากลัว
เป็นเรื่องยากสำหรับคนนอกโดยเฉพาะชาวอเมริกันที่จะพันศีรษะของพวกเขาในวันแห่งความตาย ในวัฒนธรรมตะวันตกความตายเป็นสิ่งที่น่ากลัวและวิญญาณของคนตายมีแนวโน้มที่จะกลับมาเป็นผีที่น่าขนลุกมากกว่าผู้มาเยือนที่เป็นมิตร ดังนั้นความคิดที่จะใช้เวลาทั้งคืนในการตั้งแคมป์ที่หลุมศพของคนที่คุณรักอาจดูทั้งเศร้าและน่ากลัว
แต่วันแห่งความตายไม่ใช่สิ่งเหล่านั้น ในขณะที่ชาวเม็กซิกันโศกเศร้ากับการสูญเสียคนที่รักและคิดถึงพวกเขาอย่างมากนั่นไม่ใช่ประเด็นของวันแห่งความตาย วันแห่งความตายเป็นการเฉลิมฉลองชีวิต - ทั้งที่นี่และที่อื่น ๆ - เมื่อวิญญาณของผู้ที่จากไปกลับบ้านเพื่องานเลี้ยงและความสนุกสนาน
ประเพณีที่มีสีสันรอบ ๆ วันแห่งความตายมีจุดประสงค์ 2 ประการคือ 1) ช่วยให้เราระลึกถึงเคารพและเฉลิมฉลองคนที่คุณรักที่จากไปและ 2) พวกเขาปล่อยให้เราหัวเราะเยาะความตายในขณะที่สนุกสนานกับชีวิต
Octavio Paz กวีและนักเขียนชาวเม็กซิกันได้อธิบายถึงทัศนคติที่ไม่เหมือนใครของชาวเม็กซิกันที่มีต่อความตายโดยเขียนว่าคนเม็กซิกัน "คุ้นเคยกับความตายเรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้กอดรัดมันนอนกับมันฉลองมันเป็นของเล่นชิ้นโปรดของเขาและแน่วแน่ รัก."
แม้แต่สุสานซึ่งเป็นสถานที่ที่ชาวตะวันตกเชื่อมโยงกับความโศกเศร้าและความกลัวก็ยังถูกแต่งแต้มไปด้วยเสียงหัวเราะดนตรีและการประดับตกแต่งที่มีสีสันในวันแห่งความตาย ความตายเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของมนุษย์ แล้วทำไมไม่ทำให้มันสนุกขึ้นอีกหน่อยล่ะ?
5. Ofrendasแสงสว่างทางกลับบ้าน
เราจะกลับไปที่สุสานในอีกสักครู่ แต่วันแห่งความตายเริ่มต้นขึ้นในบ้านด้วยการสร้างโอเรนดาซึ่งเป็นแท่นบูชาสำหรับงานรื่นเริงที่อุทิศให้กับคนที่คุณรักที่ล่วงลับไปแล้วofrendaจะมีขนาดเล็กหรือใหญ่หรือต่ำต้อยหรูหรา แต่ก็แน่ใจว่าจะรวมภาพของคนที่มีการส่งต่อไปรวมทั้งบางส่วนของอาหารที่ชื่นชอบของพวกเขาและเครื่องดื่มที่จะช่วยให้พวกเขาเติมน้ำมันหลังจากการเดินทางที่ยาวนานจากโลกแห่งวิญญาณ
ทางเดินกลับบ้านมีกลีบดอกไม้กระจายอยู่รอบ ๆ แท่นบูชาธูปควันเทียนและปิกาโดหลากสีตัดกระดาษเครปอย่างมีศิลปะ สีที่โดดเด่นของofrendasเป็นสีเหลืองที่อุดมไปด้วยcempasuchilดอกไม้หลากหลายเม็กซิกันของดอกดาวเรือง ในวันใกล้วันแห่งความตายตลาดดอกไม้ขายกอง cempasuchil หอมสำหรับการตกแต่งofrendasพร้อมกับลมหายใจของทารกสีขาวและหงอนไก่สีม่วงสีแดง
6. มันน้อยกว่าปิคนิคข้างหลุมศพ
ในบางส่วนของเม็กซิโกซึ่งยังคงมีการสังเกตวันแห่งความตายตามประเพณี ได้แก่ บริเวณทะเลสาบ Patzcuaro ของMichoacánและ Oaxaca เป็นต้นซึ่งส่วนใหญ่เป็นศูนย์กลางการเฉลิมฉลองรอบ ๆ สุสานในท้องถิ่น
ในช่วงวันที่ 1 พฤศจิกายนครอบครัวต่างๆจะทำความสะอาดหลุมศพของคนที่คุณรัก พวกเขาจะดึงวัชพืชออกใส่เสื้อสีใหม่บนรั้วเหล็กและเช็ดหิน ในสุสานที่ต่ำต้อยซึ่งหลุมศพอาจถูกทำเครื่องหมายด้วยไม้กางเขนที่เรียบง่ายเท่านั้นครอบครัวต่างๆจะนำพลั่วและกองดินสดไว้เหนือหลุมฝังศพ
จากนั้นก็ถึงเวลาประดับสุสาน เช่นเดียวกับแท่นบูชาที่บ้านโอเรนดาข้างหลุมฝังศพเหล่านี้มีดอกไม้เซมปาซูชิลเทียนและเครื่องดื่มบูชาสำหรับวิญญาณที่หิวโหยของผู้จากไป
ในคืนวันที่ 1 พ.ย. ครอบครัวรวมตัวกันรอบหลุมศพโดยห่อด้วยผ้าคลุมไหล่และผ้าห่มเพื่อป้องกันอากาศหนาว พวกเขานำอาหารและเครื่องดื่มสำหรับตัวเองและแขกที่มีจิตวิญญาณของพวกเขา นักดนตรีประจำหมู่บ้านและวงดนตรีมาเรียชิเป็นครั้งคราวขอเพลงโปรดของคนที่คุณรัก
ครอบครัวจะอยู่ในสุสานตลอดทั้งคืนเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านเล่าเรื่องและเรื่องตลกจุดเทียนและจานอาหารให้เต็มสำหรับแขกผู้มีเกียรติที่มองไม่เห็น
7. Calaverasมีสองประเภท
คำภาษาสเปนสำหรับโครงกระดูกคือcalaveraและ calaveras มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาพวันแห่งความตายเครื่องแต่งกายและงานศิลปะในงานรื่นเริง
ชายที่ได้รับความนิยมในการสร้างภาพคาลาเวราคือช่างพิมพ์ชาวเม็กซิกัน Jose Guadalupe Posadaผู้ซึ่งได้รับชื่อเสียงในการวาดภาพการ์ตูนเสียดสีชนชั้นสูงที่ร่ำรวยและนักการเมืองที่ฉ้อฉลของเม็กซิโกทั้งหมดแสดงให้เห็นเป็นโครงกระดูกตลกขบขัน ภาพลักษณ์ที่ยืนยงที่สุดของเขาคือLa Catrinaโครงกระดูกหญิงที่สง่างามในหมวกลายดอกไม้และชุดเดรสยาวซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นอวตารของ Mictecacihuatl ที่ทันสมัยและคำอธิบายเกี่ยวกับความโง่เขลาของความไร้สาระ
วันนี้คุณจะพบรูปปั้นดินเผาที่หรูหราของ Catrinas ที่ทาสีอย่างมีสีสันวางขายที่ตลาด Day of the Dead ควบคู่ไปกับรูปแกะสลักของ Calaveras ขนาดเล็กในที่ทำงานและเล่น: ทันตแพทย์ Calavera, บาร์เทนเดอร์ Calavera, พนักงานดับเพลิง Calavera ฯลฯ และในขณะที่เครื่องแต่งกายไม่ใช่ส่วนดั้งเดิม ของ Day of the Dead การแต่งตัวให้เหมือน Catrina (หรือ Catrin ซึ่งเป็นผู้ชายที่เทียบเท่า) พร้อมกับการระบายสีใบหน้าแบบอาร์ต ๆ
แต่ยังมี Day of the Dead ประเภทที่สอง "calavera" เมื่อ Posada กำลังสร้างภาพพิมพ์ของเขาในเม็กซิโกศตวรรษที่ 20 ภาพวาดหลายชิ้นของเขาประดับประดาบทกวีเสียดสีที่เรียกว่าcalaveras literarias (คาลาเวราส "วรรณกรรม") บทกลอนสั้น ๆ เหล่านี้ทำให้เกิดความสนุกสนานในทุกชนชั้นของสังคมเม็กซิกันและการเขียนคาลาเวราต้นฉบับยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลวันแห่งความตายสำหรับเด็กและผู้ใหญ่
8. Sugar Skulls เหล่านั้นไม่ใช่ของว่าง
กะโหลกน้ำตาลมีอยู่ทั่วไปในวันแห่งความตาย ในเม็กซิโกตลาดงานฝีมือเต็มไปด้วยหัวกะโหลกน้ำตาลทุกขนาดที่เย็นด้วยการออกแบบจากหลอดนีออน คุณอาจคิดว่าเนื่องจากมันทำมาจากน้ำตาลจึงควรรับประทาน แต่คุณคิดผิด
กะโหลกน้ำตาลสามารถกินได้ในทางเทคนิคโดยทำด้วยน้ำตาลวางที่เรียกว่าอัลเฟญิก - แต่มีไว้เพื่อตกแต่งไม่ใช่ของว่าง กะโหลกน้ำตาลควรจะถูกวางไว้บนบ้านofrendasหรือมอบให้กับเพื่อน ๆ และครอบครัวเป็นของขวัญ
มีกะโหลกที่กินได้อื่น ๆ อีกมากมายวางขายในตลาด Day of the Dead รวมถึงกะโหลกช็อคโกแลตกะโหลกขนมอมยิ้มกะโหลกขนมหวานและอื่น ๆ
9. Pan de Muertosเป็นการรักษาที่แท้จริง
ความสุขที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งของ Day of the Dead คือการจุ่มกระทะเคลือบน้ำตาลหรือ "ขนมปังที่ตายแล้ว" ลงในช็อกโกแลตร้อนสไตล์เม็กซิกันนึ่ง
Pan de muertosเป็นอาหารอันโอชะตามฤดูกาลในเม็กซิโกที่อบในช่วงปลายเดือนตุลาคมเท่านั้น ขนมปังทำด้วยแป้งไข่เข้มข้นปรุงรสด้วยสารสกัดจากดอกส้ม ปั้นเป็นก้อนกลมขนาดใหญ่แล้วราดด้วยกระดูกไขว้ก่อนที่จะปัดฝุ่นด้วยน้ำตาลและอบ
เมื่อรับประทานสดแพนเดอมูโต้จะชื้นและเค้ก แต่แม้กระทั่งขนมปังที่แห้งแล้วก็เข้ากันได้ดีกับช็อคโกแลตร้อนแบบเม็กซิกันซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องของซินนามอนที่ยั่วเย้า
10. ผีเสื้อพระมหากษัตริย์มีวันแห่งการเชื่อมต่อที่ตายแล้ว
Every fall, millions of monarch butterflies arrive in the pine-covered mountains of the Mexican state of Michoacán. They have flown thousands of miles from Canada to spend the winter huddled in masses in the high-altitude Mexican forest.
Monarch butterflies were making this same miraculous migration centuries ago when indigenous groups like the native Purépecha were celebrating Day of the Dead. The monarchs were believed to be the souls of the departed journeying back to the land of the living.
Now That's Cool
One of the most famous murals painted by Mexican artist Diego Rivera features a stately Catrina as a central character. In the mural, "Dream of a Sunday Afternoon in Alameda Park," the skeleton Catrina holds the hand of a 10-year-old Rivera.
Originally Published: Nov 1, 2019
