CIA ทดสอบ LSD กับชาวอเมริกันที่ไม่สงสัยหรือไม่?

Jun 06 2019

การเดินทาง LSD ที่ไม่ดีสามารถผลักดันให้คนฆ่าตัวตายได้ เหตุใดซีไอเอจึงใช้พลเมืองอเมริกันเป็นหนูตะเภาในการวิจัยยา

ในช่วงทศวรรษที่ 1950 ถึง 60 ซีไอเอได้จัดการ LSD ให้กับชาวอเมริกันจำนวนหนึ่งโดยไม่ทราบสาเหตุเพื่อจุดประสงค์ทาง "วิทยาศาสตร์" รูปภาพ blackred / Getty

คุณก็เหมือนกับคนที่มีสติสัมปชัญญะคนอื่น ๆ ที่รับรู้โลกที่เป็นรูปธรรมโดยทั่วไปแล้วคนที่สงบและไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งของในชีวิตประจำวันยังคงนิ่งและแข็งและไม่มีแนวโน้มที่จะละลายเข้าไปในสภาพแวดล้อม ไม่มีใครออกไปรับคุณ คนแปลกหน้าไม่ได้เป็นนักแสดงที่มีเล่ห์เหลี่ยมซับซ้อนและชั่วร้ายซึ่งคุณเป็นศูนย์กลางที่ไม่มีใครรู้ อาจมีหรือไม่มีพระเจ้าก็ได้ ความลับของจักรวาลยังคงถูกแยกออกจากคุณ

ทั้งหมดนี้มีการเปลี่ยนแปลงกับLSDไดเอทิลาไมด์ชนิดหลอนประสาทไลเซอร์จิกที่มีศักยภาพสามารถครอบครองจิตใจของผู้ที่กินเข้าไปได้ชั่วคราว เนื่องจากความสามารถและความสามารถในการปลดล็อก "ประตูแห่งการรับรู้" ดังที่ผู้เขียน Alduous Huxley กล่าวไว้ LSD จึงมีความรุนแรงทางจิตใจ มันสามารถจี้ใจของผู้ใช้เบา ๆ เผยให้เห็นความจริงที่ซ่อนเร้นของชีวิตหรือมันสามารถเปิดพาลลดผู้ใช้ไปยังสถานะของต่ำต้อยกลัว Timothy Leary เสนอว่าการเดินทางที่ไม่ดีครั้งหลังสามารถป้องกันได้ด้วยความคิดและการตั้งค่า ความคิดของผู้ใช้และบรรยากาศในการเดินทางนั้นมีความสำคัญสูงสุดในมุมมองของเลียรี่ "LSD สนับสนุนจิตใจที่เตรียมพร้อม" จิตแพทย์คนหนึ่งเห็นด้วย [ที่มา: Stratton ]

กล่าวอีกนัยหนึ่ง LSD ไม่ควรถูกนำมาใช้อย่างเปิดเผย สิ่งนี้ทำให้คนที่ไม่สงสัยต้องใช้ยาโดยเฉพาะคนที่ยังไม่เคยสัมผัสกับคุณสมบัติของ LSD ซึ่งเป็นการกระทำที่น่าสยดสยองเป็นพิเศษ คนที่ไม่คุ้นเคยกับ LSD และไม่ทราบว่าเขาหรือเธอได้รับมานั้นอาจถูกนำไปสู่ความล่มสลายทางจิตใจ มันโหดร้ายที่จะขัดขวางใครบางคนด้วยยาอย่างลับๆ

ดังนั้นใคร ๆ ก็สามารถพิจารณาว่าสำนักข่าวกรองกลาง (CIA) โหดร้ายในการจัดการ LSD ให้กับชาวอเมริกันที่ไม่สงสัยจำนวนหนึ่งในช่วงทศวรรษที่ 1950 ถึง 60 หน่วยงานได้ทำการทดลองลับกับนักศึกษาผู้ติดยาทหารผ่านศึกทหารกะลาสีจอห์นผู้ป่วยทางจิตแม่ลูกอ่อนอย่างน้อยหนึ่งคนและนักร้องแจ๊ส ในช่วงเวลาหนึ่งที่ยาเสพติดแพร่หลายใน CIA เจ้าหน้าที่ต่างก็ใช้ยากันเพื่อความสนุกสนาน และสำหรับสายการชกยุครุ่งเรืองของวัฒนธรรมต่อต้านในปี 1960 รวมถึงการโค่นล้มของสถานประกอบการนั้นถูกนำหน้าและสร้างขึ้นโดยตรงจากการทดสอบกรดของ CIA

เนื้อหา

กรดในมือของ CIA: MKULTRA
การทดลอง CIA LSD
ผลของ MKULTRA

กรดในมือของ CIA: MKULTRA

ลอเรนซ์ฮาร์วีย์รับบทเป็นเรย์มอนด์ชอว์อดีต POW ที่ถูกล้างสมองให้เป็นมือสังหารโดยไม่เจตนาในภาพยนตร์ระทึกขวัญปี 1962 เรื่อง The Manchurian Candidate

ในปีพ. ศ. 2494 สำนักข่าวกรองกลาง (CIA) ได้รับแจ้งจากทูตทหารว่า บริษัท ยา Sandoz Pharmaceuticals ของสวิสมี LSD 100 ล้านโดสสำหรับทุกคนที่ต้องการซื้อ "ใครก็ได้" นี้รวมถึงชาวรัสเซีย - ผู้คนที่อยู่ในความคิดของชุมชนทหารและหน่วยสืบราชการลับของสหรัฐฯนั้น "สูง 10 ฟุต" ร่มรื่นมีพลังและไร้ยางอาย [ที่มา: Grittenger ] ในมือของสหภาพโซเวียตเมืองในสหรัฐฯทั้งเมืองอาจถูกขับไล่อย่างบ้าคลั่งหรือก่อจลาจลต่อต้านรัฐบาลสหรัฐฯจากน้ำประปาที่พุ่งด้วย LSD

ซีไอเอของรัสเซียรู้ว่ามีส่วนร่วมในการทดสอบเพื่อค้นหาวิธีการบ่อนทำลายพฤติกรรมและบุคลิกของคนทั่วไป พวกเขาต้องการสร้างเซรุ่มแห่งความจริงหรือเรียนรู้ที่จะตั้งโปรแกรมบุคคลในชีวิตประจำวันให้กลายเป็นมือสังหารโดยไม่เจตนาและไม่สมัครใจ ชาวอเมริกันก็เช่นกัน

เมื่ออุปทานของ Sandoz เป็นที่รู้จักสหรัฐอเมริกาก็ย้ายออกจากตลาด ปรากฎว่า Sandoz ผลิตได้เพียงประมาณ 40,000 โด๊ส สหรัฐอเมริกาซื้อพวกเขาต่อไป และเมื่อมี LSD อยู่ในครอบครองนักวิจัยทางทหารและ CIA จึงเริ่มทำการทดลองของตนเอง

ในปีพ. ศ. 2518 สภาคองเกรสได้สอบถามเกี่ยวกับการดำเนินการลับที่เรียกว่าMKULTRAซึ่งเป็นชื่อรหัสสำหรับปฏิบัติการร่มที่ครอบคลุมโครงการย่อย 149 โครงการ สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการสำรวจวิธีการใหม่ ๆ ในการทำสงครามเคมีและจิตวิทยา คณะกรรมการศาสนจักรกลุ่มวุฒิสภาที่ทำการไต่สวนได้เรียนรู้รายละเอียดของการดำเนินงานเพียงเล็กน้อย CIA รักษาความเงียบมาตรฐาน - ไฟล์ถูกทำลายกรรมการใหม่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับโครงการเก่า

สองปีต่อมาโครงกระดูกที่เป็น MKULTRA ในตู้เสื้อผ้าของ CIA ก็โผล่ออกมาทั้งหมด คำขอเกี่ยวกับเสรีภาพในการให้ข้อมูลที่นักข่าวยื่นโดยนักข่าวได้เปิดกล่องวัสดุหลายกล่องที่รอดพ้นจากการทำลายล้าง แต่ถูกมองข้ามไปในระหว่างการไต่สวนของศาสนจักร การไต่สวนของรัฐสภาครั้งที่สองถูกจัดขึ้นที่ MKULTRA ในปี 1977 มีการค้นพบข้อมูลเกี่ยวกับโครงการย่อยของ MKULTRA 149 โครงการตั้งแต่การเรียนรู้ที่จะส่งสารพิษโดยใช้มืออันว่องไวของนักมายากลไปจนถึงการบำบัดด้วยไฟฟ้าเพื่อใช้ในการพูดคุยเรื่องโดยไม่เต็มใจ [ที่มา: Turner ]

ด้วยการเปิดตัวเอกสารที่ค้นพบใหม่วันที่สถานที่และชื่อของผู้เข้าร่วมที่ไม่เจตนาในการทดลองของ CIA ก็ปรากฏให้เห็น นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยชื่อของบางคนที่ทำการทดลองเหล่านี้ด้วย

ดร. ซิดนีย์ก็อทลีบนักวิทยาศาสตร์ที่พูดติดอ่างเท้าปุกที่มีใจรักในการเต้นเป็นหัวหน้าแผนกเทคนิคให้กับซีไอเอ จอร์จฮันเตอร์ไวท์อดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานบริการยุทธศาสตร์กองทัพบก (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของซีไอเอ) ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงในการสังหารสายลับจีนด้วยมือเปล่าในกัลกัตตาเป็นผู้ดูแลการทดสอบกรดลับของ Gottlieb โดยตรง Ike Feldman ตัวแทนยาเสพติดที่วางตัวสบาย ๆ ในฐานะแมงดาและนักต้มตุ๋นทำงานขาได้ดีตามทิศทางของ White แยกกัน แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกันแล้วชายทั้งสามคนนี้ได้เติมเต็มทุกตารางนิ้วของภาพลักษณ์สาธารณะอันร่มรื่นของเจ้าหน้าที่ซีไอเอ พวกเขาเป็นคนที่น่ากลัวของนิยายเยื่อกระดาษที่ตระหนัก

การทดลอง MKULTRA ส่วนใหญ่ดำเนินการภายใต้วิธีการทางวิทยาศาสตร์โดยมีผู้เข้าร่วมทดสอบที่มีข้อมูลและเต็มใจในมหาวิทยาลัยห้องปฏิบัติการ CIA และสถานที่วิจัยอิสระ การทดสอบเหล่านี้บางส่วนอยู่นอกขอบเขตของโปรโตคอลที่ยอมรับได้: การศึกษาชิ้นหนึ่งล่อให้ผู้ติดเฮโรอีนเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครทดสอบโดยจ่ายเป็นเฮโรอีน อีกประการหนึ่งการศึกษาผลกระทบของ LSD ในผู้ต้องขังสีดำในคุก การทดลองของ White และ Feldman ตามคำสั่งของ Gottlieb มีความเป็นวิทยาศาสตร์น้อยกว่า สิ่งเหล่านี้คล้ายกับการทรมานหรืองานปาร์ตี้ขึ้นอยู่กับว่าผู้ทดลองทำปฏิกิริยากับกรดอย่างไร

การทดลอง CIA LSD

ยิงเฮโรอีนประมาณปี 2498

จอร์จฮันเตอร์ไวท์เคยเป็นตำนานในชุมชนผู้บังคับใช้กฎหมายเมื่อเขาได้รับคัดเลือกจากซีไอเอให้ทำการทดลองของดร. ซิดนีย์ก็อทลีบ เขาสร้างชื่อให้กับตัวเองด้วยการทำงานนอกเครื่องแบบเป็นผู้ค้าเฮโรอีนและเข้าควบคุมกลุ่มผู้ค้าฝิ่นของจีน ไวท์เก่งในงานของเขาเล็กน้อย เขาถูกคว่ำบาตรจากนิวยอร์กหลังจากขุดเรื่องการเมืองใส่ผู้ว่าการรัฐ เขาเป็นนักสวิงกิ้งที่มีความต้องการทางเพศที่มีแนวโน้มที่จะแปลกประหลาด โดยบัญชีทั้งหมดไวท์เป็นคนบ้าบ้าบิ่นและเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบที่จะทำงานให้ลุล่วงเมื่องานมีความว้าวุ่นใจไร้หัวใจและไม่คำนึงถึงกฎหมายและบรรทัดฐานทางสังคมที่กำหนดขึ้นโดยสิ้นเชิง

ตอนแรกไวท์เป็นผู้ทำการทดสอบของก็อตลีบ ไวท์และภรรยาที่ทราบข่าวอย่างชัดเจนของเขาจัดงานปาร์ตี้ที่อพาร์ทเมนต์ในนิวยอร์กของพวกเขาซึ่ง White ได้ตกแต่งแขกของเขาด้วยมาร์ตินี่ที่มี LSD เขาสังเกตเห็นผลกระทบที่เกิดขึ้นกับผู้เข้าร่วมที่ไม่เจตนาโดยจดบันทึกเกี่ยวกับปฏิกิริยาของพวกเขา ในบางกรณีเอฟเฟกต์รวมถึงความกระวนกระวายใจและความรู้สึกสบาย คนอื่น ๆ มีสีเข้มขึ้นโดยที่อาสาสมัครตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างมากและมีปฏิกิริยาไม่ดี ไวท์ตั้งข้อสังเกตปฏิกิริยาประเภทนี้ว่า "ความน่าสะพรึงกลัว" [ที่มา: วาเลนไทน์ ]

ในที่สุดการทดลองก็ย้ายจากอพาร์ตเมนต์ของ White ในนิวยอร์กไปยังเซฟเฮาส์ที่ได้รับการสนับสนุนจาก CIA ในซานฟรานซิสโกโดยขนานนามว่า "the pad" [ที่มา: Stratton ] ที่นี่ White ได้คัดเลือก Ike Feldman ในหน้ากากของเขาเป็นแมงดาตำรวจได้รวบรวมโสเภณีและจ่ายเงินให้พวกเขาเพื่อนำลูกค้ากลับไปที่เบาะและดูแล LSD อย่างลับ ๆ ในเครื่องดื่มของพวกเขา ตลอดเวลาจอร์จไวท์นั่งเงียบ ๆ หลังกระจกสองทางดื่มมาร์ตินี่ดูการเดินทางของอาสาสมัครทดสอบที่โง่เขลาและจดบันทึกเกี่ยวกับปฏิกิริยาของพวกเขา

ไวท์ยังคงมีส่วนร่วมโดยตรงในการทดสอบ MKULTRA LSD ของซานฟรานซิสโกในนิวยอร์ก บ่อยครั้งที่ตัวเองเป็นกรดเขาใช้อัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของกะลาสีเรือหรือศิลปินโดยเจาะลึกเข้าไปในร่องลึกของโสเภณีผู้ติดยาเสพติดและผู้เบี่ยงเบนทางเพศของซานฟรานซิสโก เป็นประชากรกลุ่มนี้ที่ CIA ระบุว่าเป็นเกมที่ยุติธรรมสำหรับการทดสอบเนื่องจากหน่วยงานคิดว่าพวกเขามีความเสื่อมโทรม [ที่มา: Stratton ] ในตัวตนอื่นของเขา White ได้หยั่งรากลึกจากผู้ทดสอบ

ไม่เหมือนกับการทดลองที่ถูกต้องตามกฎหมายที่จัดขึ้นในสถานที่วิจัยนักทดลองแอบแฝงล้มเหลวในการรักษาระยะห่างที่เหมาะสมและมีวัตถุประสงค์จากการทดสอบของตน ในทางกลับกัน CIA ระดับสูงได้พิจารณาแล้วว่ามันจะเป็นการดีที่สุดที่เจ้าหน้าที่ของพวกเขาจะทดลองใช้ LSD ด้วยตัวเองซึ่งเป็นความพยายามที่จะเตรียมพวกเขาในกรณีที่พวกเขาควรจะเล็ดลอดยาโดยตัวแทนของสหภาพโซเวียต พวกเขาจะมีอุปกรณ์ที่ดีกว่าในการจัดการกับความเป็นจริงที่โค้งงอ

การตัดสินใจอย่างเป็นทางการนี้นำไปสู่หรือสร้างความชอบธรรมให้กับวัฒนธรรมของผู้ใช้กรดใน CIA ในปี 1950 ไม่ชัดเจนว่าอันไหนมาก่อน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เจ้าหน้าที่ซีไอเอจำนวนมากรู้ดีว่าการเดินทางไปกับกรดนั้นหมายถึงอะไร การลงมาเป็นความผิดหวัง: "ฉันรู้สึกว่าฉันจะกลับไปที่ที่ฉันไม่สามารถยึดมั่นในความงามแบบนี้ได้" คนหนึ่งรายงาน [ที่มา: Stratton ]

อย่างไรก็ตาม "ความงาม" ของ LSD ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทดสอบความลับ แต่อย่างใด เชื่อกันว่ามีคนอย่างน้อยหนึ่งคนเสียชีวิตเนื่องจากผลทางอ้อมของสิ่งที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นการเดินทางที่เลวร้ายอย่างแท้จริงและชีวิตของคนอื่น ๆ ก็พังพินาศจากการใช้ยาที่ซ่อนเร้นของ CIA

ผลของ MKULTRA

Sen. Frank Church of Idaho สมาชิกสภาคองเกรสผู้เปิดการไต่สวน CIA ครั้งแรกซึ่งนำไปสู่การเปิดเผย MKULTRA

ในช่วงทศวรรษ 1950 โดยทั่วไปเจ้าหน้าที่ซีไอเอจะรู้ดีกว่าที่จะรับเครื่องดื่มจากผู้ปฏิบัติงานคนอื่นหากเขาไม่มีเวลาเหลือ 12 ชั่วโมงที่จะแยกตัวออกจากความเป็นจริงที่รับรู้ ดร. สแตนลีย์โอลสันนักวิทยาศาสตร์ของกองทัพที่ "ปกติสมบูรณ์" ทำงานนอกแวดวงที่ได้รับข้อมูลนี้ [ที่มา: Ruwet ] ดังนั้นด้วยความไว้วางใจกันทั่วไปว่าดร. โอลสันยอมรับเครื่องดื่มที่มีหนามแหลมจากผู้ปฏิบัติงานในการประชุมหน่วยงานร่วมของกองทัพบก โอลสันกินยาไม่ดี

เร็วมาก Olson พัฒนาการเดินทางที่ไม่ดี (ซึ่งเขาเล่าให้ฟัง) และมีอาการหวาดระแวงเฉียบพลันมานานหลังจากที่ผลกระทบของ LSD ควรจะยุติลง เขาพลาดอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้ากับครอบครัวเพราะกลัวว่าจะได้เห็นพวกเขา [ที่มา: Ruwet ] แปดวันต่อมาโอลสันตาย เห็นได้ชัดว่าเขาฆ่าตัวตายตกจากหน้าต่างชั้น 10 ในโรงแรมในนิวยอร์ก ในช่วงทศวรรษ 1990 มีหลักฐานว่าเขาอาจถูกฟาดที่ศีรษะด้วยวัตถุทื่อก่อนที่จะดิ่งลงจากหน้าต่าง [ที่มา: Baker ]

Barbara Newsome มีประสบการณ์คล้าย ๆ กัน นิวซัมเป็นคนรู้จักของจอร์จไวท์แต่งงานกับสมาชิกวงสังคมที่แกว่งไปมาของโอเปอเรเตอร์ในนิวยอร์ก เธอไม่ได้รับการปลูกฝังเหมือนสามีของเธอ: เมื่อเธอไปร่วมงานปาร์ตี้ของไวท์โดยไม่มีสามีเธอพาลูกสาววัย 20 เดือนมาด้วย White ให้เธอด้วย LSD ต่อไป

เช่นเดียวกับ Olson Newsome มีการเดินทางที่ไม่ดี ตามขั้นตอนมาตรฐานสำหรับการทดสอบกรดของจอร์จไวท์เธอก็หันไปตามถนนหลังจากผ่านไปเพียงสองสามชั่วโมงซึ่งเป็นจุดสูงสุดของการเดินทาง LSD ของเธอ นิวซัมได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดจากการใช้ยาโดยมุ่งมั่นที่จะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลโรคจิตเป็นเวลา 20 ปี [ที่มา: วาเลนไทน์ ] เธอไม่เคยพูดถึงประสบการณ์นี้กับสามีของเธอซึ่งเพิ่งมาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจาก MKULTRA ในอีกไม่กี่ปีต่อมา

การทดสอบอาจปรากฏในต่างประเทศเช่นกัน ในฝรั่งเศสในปี 2495 ศิลปินหนุ่มชาวอเมริกันชื่อ Stanley Glickman เดินไปตามถนนในกรุงปารีสด้วยความหวาดกลัวหลังจากได้พบกับกลุ่มคนแปลกหน้าชาวอเมริกันในบาร์แห่งหนึ่ง Glickman ยอมรับเครื่องดื่มจากชายที่มีเท้าปุก (Gottlieb) หลังจากที่เขากินเครื่องดื่มเขาก็มีอาการหลงผิดและหวาดกลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชายคนหนึ่งบอกเขาว่าเขาอาจจะแสดงปาฏิหาริย์ในตอนนั้น กลิคแมนกักขังตัวเองในอพาร์ตเมนต์ในปารีสเป็นเวลาหลายเดือนกลัวที่จะกินเพราะกลัวถูกวางยาพิษ ในที่สุดเขาก็กลายร่างเป็นย่านเล็ก ๆ ที่เงียบสงบในนิวยอร์ก [ที่มา: Baker ]

ในบันทึก MKULTRA ถูกยกเลิกในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ซึ่งเป็นเพียงความลับของหน่วยงานอื่น เมื่อปรากฏออกมาแล้วจะยืนยันความกลัว "หวาดระแวง" หรือ "หลงผิด" ในสิ่งที่รัฐบาลสหรัฐฯสามารถทำได้เมื่อเชื่อว่าถูกคุกคาม ชายที่เกี่ยวข้องหลบหนีการลงโทษ จอร์จไวท์เกษียณในปี 2508 โดยเลือกที่จะใช้ชีวิตเพื่อข่มขวัญเพื่อนบ้านของเขาในหาดสตินสันรัฐแคลิฟอร์เนียด้วยการขับรถจี๊ปข้ามสนามหญ้าด้านหน้าของพวกเขา Ike Feldman เกษียณในเวลาต่อมาถูกบังคับให้ออกจากงานในภายหลังที่ DEA [ที่มา: Stratton ] ดร. ก็อตลีบเกษียณอายุเพื่อใช้เวลาที่เหลืออยู่ในการเป็นอาสาสมัครกับผู้ป่วยโรคเอดส์และผู้ป่วยมะเร็งที่กำลังจะตายทำงานเขากล่าวว่า "อยู่เคียงข้างเทวดาแทนที่จะเป็นปีศาจ" [ที่มา: Budansky, et al ]

มีเชิงอรรถสุดท้ายสำหรับโครงการย่อย MKULTRA LSD หนึ่งผลข้างเคียงที่ไม่ได้ตั้งใจและคาดไม่ถึง Ken Kesey ผู้เขียน "One Flew Over the Cuckoo's Nest" และเป็นผู้ก่อตั้งขบวนการฮิปปี้ในทศวรรษ 1960 เป็นผู้มีส่วนร่วมในการทดลอง MKULTRA LSD ที่แยกจากกันและถูกต้องตามกฎหมาย [ที่มา: Davenport-Hines ] Kesey นำประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับกรดไปให้เพื่อน ๆ ของเขาและจากการขยายเวลาเยาวชนอเมริกันทั้งรุ่นได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ LSD

CIA ทดสอบ LSD กับชาวอเมริกันที่ไม่สงสัยหรือไม่?

กรดในมือของ CIA: MKULTRA

การทดลอง CIA LSD

ผลของ MKULTRA

ข้อมูลเพิ่มเติมมากมาย

บทความที่เกี่ยวข้อง

ลิงค์ที่ยอดเยี่ยมเพิ่มเติม

แหล่งที่มา