หากคุณได้ยินเสียงกรีดร้องในภาพยนตร์ อาจเป็นเสียงกรีดร้องของวิลเฮล์ม

ในปี 1977 "Star Wars: Episode IV - A New Hope" ลุค สกายวอล์คเกอร์ได้ระเบิดสตอร์มทรูปเปอร์ที่เสียชีวิตลง ขณะที่ลูกน้องทรุดตัวลง เขาก็ปล่อยเสียงกรีดร้อง ที่ทำให้เลือดไหล ซึ่งเป็นเสียงกรีดร้องที่ในที่สุดจะกลายเป็นคนดังในภาพยนตร์ ฮอลลีวูดหลายร้อยเรื่อง

มีแม้กระทั่งชื่อของตัว เอง: Wilhelm Scream แต่เสียงกรีดร้องแปลก ๆ นี้คืออะไร และเหตุใดเสียงตะโกนแห่งความตายจึงเข้ามาอยู่ในภาพยนตร์หลายเรื่อง?

"เสียงกรีดร้องของวิลเฮล์มคือการบันทึก ADR (การเปลี่ยนบทสนทนาอัตโนมัติ) ในยุค 50 สำหรับภาพยนตร์บีเกี่ยวกับซาฟารีในป่า" ไมค์ มิลเลอร์ บรรณาธิการภาพยนตร์ในเมืองเวนทูรา รัฐแคลิฟอร์เนียกล่าว "บันทึกนี้มีไว้สำหรับผู้ชายที่โดนจระเข้กิน"

ภาพยนตร์ที่มิลเลอร์กล่าวถึงคือ "Distant Drums" ในปี 1951 ที่นำแสดงโดยแกรี คูเปอร์ในฐานะกัปตันกองทัพสหรัฐฯ ที่ต่อสู้กับเซมิโนลส์และผู้ลักลอบขนอาวุธในเอเวอร์เกลดส์ของรัฐฟลอริดา บทวิจารณ์ย่อยทำให้เห็นชัดเจนว่านี่ไม่ใช่หนึ่งในความพยายามบนหน้าจอที่ดีที่สุดของ Cooper แต่มันเป็นจุดเริ่มต้นของเสียงกรีดร้องที่โด่งดังในขณะนี้ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อทหารผู้โชคร้ายถูกลากใต้น้ำโดยจระเข้ผู้หิวโหย

เพื่อจับภาพเสียงกรีดร้อง ผู้ผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ขอให้สมาชิกในทีมหลายคนส่งเสียงกรี๊ดที่น่ากลัวที่สุดของพวกเขา มีรายงานว่าพวกเขาบันทึกเสียงกรี๊ดได้ 6 ครั้ง แต่ครั้งที่ 4เห็นได้ชัดว่าเป็นการจับภาพที่น่ากลัวที่สุดจากการถูกสัตว์เลื้อยคลานที่ดุร้ายกินทั้งเป็น

วิลเฮล์มส่วนตัวทำให้ทางเข้าของเขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวหนึ่งโดดเด่น และเป็นคนสุดท้ายที่ตัดตอนสุดท้ายของหนังเรื่องนี้ แม้ว่าจะไม่มีใครแน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์ แต่โดยทั่วไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากนักแสดงและนักร้อง เช บ วูลีย์ซึ่งมา จากภาพยนตร์ตะวันตก

แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ – และเสียงกรีดร้อง – ไม่ได้สร้างชื่อเสียงในตอนแรก ในปีพ.ศ. 2496 ภาพยนตร์เรื่อง "The Charge at Feather River" มีฉากที่ทหารขี่ม้าถูกยิงที่ต้นขาด้วยลูกศร

ชื่อตัวละคร? วิลเฮล์มส่วนตัว และใช่ ทีมผู้สร้างเรียกเสียงกรีดร้องเมื่อสองปีก่อนเพื่อแสดงความเจ็บปวดของเขาอย่างแม่นยำ

เอฟเฟกต์เสียงที่ใช้ซ้ำและรีไซเคิลประเภทนี้พบได้ทั่วไปในฮอลลีวูด ช่วยประหยัดเวลาและเงินในขณะที่สตูดิโอสร้างภาพยนตร์ทีละเรื่อง

แล้วลุค สกายวอล์คเกอร์ก็มา

แต่แม้หลังจากภาพยนตร์เรื่องที่สอง เสียงกรี๊ดก็คงไม่ขัดกับโชคชะตามานานกว่าสองทศวรรษแล้ว จากนั้น ลุค สกายวอล์คเกอร์ แอนด์ โค ก็ตามมาด้วย

“เบ็น เบิร์ตต์ นักออกแบบเสียงสำหรับ Star Wars ภาคดั้งเดิมกำลังค้นหาเสียงทดแทนเมื่อเขาทำงานกับ Star Wars และพบว่าการบันทึกเสียงของนักแสดงเสียงกรีดร้อง และใช้เสียงนั้นใน Star Wars” มิลเลอร์กล่าว "เขาตั้งชื่อคนที่เขาเลือกวิลเฮล์ม ตั้งแต่นั้นมา นักออกแบบเสียงในภาพยนตร์ก็ใช้ไฟล์เสียงเป็นบัตรโทรศัพท์"

ภาพยนตร์ "Star Wars" ทุกเรื่องจนถึง "The Force Awakens" ปี 2015 ใช้เสียงกรี๊ด แต่การค้นพบเสียงตะโกนอันเจ็บปวดของไพรเวท วิลเฮล์มของเบิร์ตได้ดังก้องไปทั่วการตวัดที่มีชื่อเสียงอื่นๆ นับไม่ถ้วน ได้แก่ "Toy Story" "The Lord of the Rings: The Two Towers" "Reservoir Dogs" "Avengers: Infinity War" และ "Venom" "More American Graffiti" และ "Willow" เพื่อ ชื่อไม่กี่

ใน "Indiana Jones and the Temple of Doom" เรื่องตลกยังดำเนินต่อไปปรับใช้เสียงกรีดร้องในฐานะตัวละคร - คุณเดาได้ - ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยโดยจระเข้

พวกเขาทั้งหมดใช้การบันทึกเสียงแบบเดียวกัน แม้ว่าจะปรับแต่งโดยวิศวกรเสียง ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในคลังข้อมูลของ Warner Bros. เมื่อหลายปีก่อน

หากปราศจากการค้นพบและการใช้เสียงกรีดร้องของเบิร์ต มิลเลอร์ก็พยายามอย่างเต็มที่ "ไม่มี 'Star Wars' ไม่มีลูกเล่น Wilhelm Scream" ภาพยนตร์ "Star Wars" ภาคแรกทั้งหกเรื่องมีการกรีดร้องเป็นชั้นๆ อย่างน้อยหนึ่งช่วงเวลา

The Scream Lives On

มีการรวบรวมจำนวนมากทางออนไลน์ โดยบีบอัดตัวอย่างเสียงกรีดร้องหลายสิบรายการให้เป็นคลิปที่ง่ายต่อการดู ไม่มีใครสามารถอธิบายการใช้เสียงกรีดร้องได้ทุกครั้ง แต่การประมาณการที่สูงขึ้นเดาว่าเสียงกรีดร้องที่ทำให้เลือดไหลเวียนได้ถูกใช้ในภาพยนตร์มากถึง 400 เรื่อง คนอื่นๆ วางตัวเลขไว้ที่200 กว่า เท่านั้น — ยังคงเป็นเสียงเอฟเฟกต์เดียวที่เกิดขึ้นมาอย่างยาวนานเมื่อเจ็ดทศวรรษก่อน

และเสียงกรี๊ดไม่ได้จำกัดอยู่แค่หน้าจอขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังแทรกซึมเข้าไปในรายการโทรทัศน์ วิดีโอเกม และสื่ออื่นๆ

Wilhelm Scream อยู่ไกลจากฉากเดียวที่ซ่อนตัวอยู่ในภาพยนตร์หลายเรื่อง "ไข่อีสเตอร์" ที่ละเอียดอ่อน (และบางครั้งก็ไม่ละเอียดอ่อน) ซ่อนอยู่ในภาพยนตร์หลายร้อยเรื่อง เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยกระจัดกระจายโดยผู้สร้างภาพยนตร์ที่ชอบล้อเลียนผู้ชมด้วยรายละเอียดดังกล่าว

แต่กรี๊ด? เป็นการแสดงความเคารพต่อประเพณีที่ยังไม่พร้อมที่จะตาย

ตอนนี้น่าสนใจ

ผู้กำกับเควนติน ทารันติโนมีชื่อเสียงในการแสดงความเคารพต่อฉากที่เป็นสัญลักษณ์ ไม่ใช่แค่เสียงกรีดร้องที่โด่งดังเท่านั้น แต่ยังมีองค์ประกอบอื่นๆ ด้วย "ดนตรีชี้นำ" มิลเลอร์กล่าว "แก้ไขตัวชี้นำ ตัวชี้นำชื่อเรื่อง ตัวชี้นำการสนทนา ตัวชี้ตำแหน่งตำแหน่ง" มีหลายอย่างที่ยากจะติดตามจุดสัมผัสของผู้กำกับที่มีชื่อเสียง มีเกือบ60 ตัวชี้นำใน "Kill Bill: Vol. 1" เพียงอย่างเดียว