ข้อความที่น่าประหลาดใจของผู้รอดชีวิตจากหายนะแห่งความหวัง

ถึงตอนนี้เกือบ 75 ปีต่อมาชีวิตที่สองนั้นเป็นแรงบันดาลใจให้เสียงแห่งความหวังและคำเตือนที่มั่นคงต่อทุกคนที่เต็มใจรับฟัง Herzberger, 93, เป็นหนึ่งในจำนวนลดน้อยลงของวิญญาณที่รู้จักกันเป็นหายนะรอด

สิ่งที่เธอพูดมีความสำคัญ ตอนนี้อาจจะมากขึ้นกว่าเดิม

"ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว" เฮอร์ซเบอร์เกอร์กล่าวจากบ้านของเธอในเฟาน์เทนฮิลส์รัฐแอริโซนา "ฉันเป็นสักขีพยานและเป็นสักขีพยานฉันไม่สามารถเงียบได้"

ชีวิตแห่งการหวนคืนสู่ความหายนะ

Herzberger เกิดที่เมือง Cluj ประเทศโรมาเนียในปีพ. ศ. 2469 เป็นลูกคนเดียวของเฮอร์แมนโมเซสและเซเรนาภรรยาของเขา Herzberger ถูกเลี้ยงดูมาในศาสนายิวนิกายออร์โธดอกซ์เข้าร่วมธรรมศาลาเป็นประจำ ทุกสัปดาห์ครอบครัวของเธอต้อนรับเพื่อนบ้านที่ยากจนเข้ามาในบ้านเพื่อแบ่งปันวันสะบาโต

ในช่วงทศวรรษที่ 1940 เช่นเดียวกับในยุโรปส่วนใหญ่โรมาเนียติดอยู่ในสงครามที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว เมื่อเยอรมันเข้ายึดฮังการีในปี 2487 (คลูจเคยเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนที่ฮังการีมอบให้ก่อนหน้านี้) นาซีบังคับให้ชาวยิวหลายพันคนออกจากบ้านของตน เฮอร์ซเบอร์เกอร์จำมันได้ดี

"เมื่อเราถูกนำตัวออกจากบ้านเราถูกตำรวจพิเศษของฮังการีนำตัวออกไปพวกเขาร่วมมือกับพวกนาซี 100 เปอร์เซ็นต์พวกเขาโหดเหี้ยมมากโหดร้ายมาก" เธอกล่าว "ฉันมีหนังสือเล่มเล็ก ๆ ของฉันฉันเขียนเรื่องสั้นฉันไม่มีอะไรจะเป็นของตัวเองนอกจากนั้นตัวตนทางจิตวิญญาณของฉันมีความหมายส่วนหนึ่งของตัวตนทางจิตวิญญาณของฉันคือหนังสือเล่มนั้นที่ฉันเขียน เป็นเวลาแปดปีนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจากบ้าน

"และนี่อนาถเดรัจฉานฮังการีตำรวจมองมาที่ผมและพูดว่า 'คุณมีอะไรที่ถือมี?' และฉันก็พูดว่า 'นี่คือหนังสือเล่มเล็กของฉัน' และเขายิ้ม - ฉันไม่เคยประสบกับความชั่วร้ายในชีวิตของฉัน - และพูดว่า 'ฉันขอดูเรื่องนี้ได้ไหม' และเขาก็เอาหนังสือมาฉีกเป็นชิ้น ๆ ต่อหน้าฉันฉันกลัวมากฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างถูกตัดออกจากตัวฉันเอง "

ความหวาดกลัวของเธอเพิ่งเริ่มต้น พวกนาซีต้อนครอบครัวของเธอขึ้นรถไฟไปยังค่ายกักกันเอาชวิทซ์ซึ่งเป็นค่ายขุดคุ้ยของนาซีในโปแลนด์ซึ่งมีชาวยิวเกือบ 1 ล้านคนถูกสังหาร ที่นั่น Herzberger เห็นพ่อของเธอเป็นครั้งสุดท้าย เธออายุ 18 ปี

ในอีกหนึ่งปีข้างหน้า Herzberger ได้เดินทางผ่านค่ายสามแห่งรวมถึงการบังคับใช้แรงงานเป็นเวลาเก้าเดือนที่Bremen-Fargeซึ่งเป็นที่ตั้งของเรือดำน้ำของเยอรมันและหยุดที่Bergen-Belsenซึ่งใช้เป็นที่พำนักในระยะสั้นกว่า, เชลยศึก. ที่ Bergen-Belsen Herzberger และนักโทษที่ป่วยและผอมแห้งอีก 60,000 คนแทบไม่ได้มีชีวิตอยู่ท่ามกลางผู้เสียชีวิตและไม่ได้รับการฝังศพหลายพันคนในที่สุดก็ได้รับการปลดปล่อยโดยกองกำลังอังกฤษเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ.

เรื่องราวจากสถานที่เหล่านี้ - เรื่องราวที่ Herzberger เคยเล่ามาแล้วหลายร้อยครั้งในการพูดคุยกับกลุ่มเล็ก ๆ และหน้าหอประชุมที่เต็มไปด้วยเรื่องราวของผู้รอดชีวิตที่บันทึกไว้ในหนังสือบทกวีและในอัตชีวประวัติของเธอ " Survival " - เป็นเรื่องที่บาดใจ

หน้าที่อย่างหนึ่งของเธอคือแบกศพไปยังจุดฝังศพจำนวนมากและไปยังเตาเผาศพ เธอถูกเดินจากค่ายหนึ่งไปยังอีกค่ายหนึ่งและเฝ้าดูขณะที่คนอื่น ๆ เสียชีวิตและถูกฆ่าในระหว่างการเดินทาง เธอเห็นความสิ้นหวังของนักโทษที่พาตัวเองไปตายบนรั้วรอบค่าย เธอคิดจะฆ่าตัวตาย เธอได้พบเห็นโรคและความอดอยากและความโหดร้ายที่ไม่อาจจินตนาการได้

เธอจำมันได้ทั้งหมด

"ในช่วงเวลาก่อนสงคราม] พวกเราชาวยิวมีชีวิตที่ดีปู่ของฉันเป็นนักธุรกิจนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จฉันมีลุงป้าน้าอาหลายคนลูกพี่ลูกน้อง" เธอกล่าว “ ครอบครัวของฉันถูกกำจัดพวกเราเกือบทั้งหมดลูก ๆ ตัวน้อยของเราและหญิงมีครรภ์ทุกคนและคนชราของเราทุกคนถูกแก๊สและเผาในเตาอบ

"ฉันได้เห็นเปลวไฟพวยพุ่งออกมาจากปล่องไฟสูงของปล่องไฟและฉันได้สูดอากาศกลิ่นของเนื้อไหม้อันหอมหวานฉันได้เห็นเปลวไฟขนาดใหญ่ที่พ่นออกมาจากปล่องไฟเหล่านั้น

“ ความหายนะถูกเผาไหม้ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน” เธอกล่าวเสริม "ความทรงจำอันน่าสยดสยองทั้งหมดนี้ถูกเผาผลาญ"

ในวันแห่งการปลดปล่อยเธอถอนตัวออกจากหมู่คนตายที่ Bergen-Belsen โดยทหารที่ร้องไห้เธอสาบานว่าจะไม่มีวันลืม เธอไม่สามารถยืนได้เป็นเวลาสามเดือนหลังจากการช่วยเหลือของเธอและไม่สามารถพูดถึงความเจ็บปวดของเธอได้อย่างลึกซึ้งเป็นเวลาหลายปี เธอไม่ได้ตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเธอจนถึงปี 2548 เมื่อเธออายุ 81 ปี "ฉันต้องอยู่ห่างไกลจากความหายนะมาก ๆ เพื่อที่จะสามารถทำสิ่งที่ฉันทำในหนังสือของฉันได้" เธอกล่าว

แต่ตอนนี้เธอพูดอย่างอิสระและด้วยความรู้สึกเร่งด่วน จากอนุสรณ์ในหนังสือกลอนของเธอ " The Waltz of the Shadows ":

วิธีส่งผ่านบทเรียนแห่งความหายนะ

ย้อนกลับไปในปี 1980 Herzberger ใช้เวลาเกือบ 10 ชั่วโมงกับนักเก็บเอกสารจากสมาคมประวัติศาสตร์วิสคอนซินเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ ในปี 2014 เธอได้พบกับShoah Foundation ของมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1994 โดยผู้สร้างภาพยนตร์สตีเวนสปีลเบิร์กเพื่อทำวิดีโอเทปและเก็บรักษาบทสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตและพยานคนอื่น ๆ เกี่ยวกับความหายนะ

ในเดือนมกราคม 2017 Herzberger และลูกสาวของเธอเดินทางไปแอตแลนตาในฐานะแขกของAm Yisrael Chaiซึ่งเป็นโครงการการศึกษาและการรับรู้เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ไม่แสวงหาผลกำไร Herzberger เป็นผู้บรรยายหลักของโปรแกรมชื่อ " Fortitude and Endurance "

ในที่อยู่ของเธอในแอตแลนต้าเธอเดินไปตามเวทีอย่างมั่นใจพนมมือต่อหน้าเธอแสดงท่าทางอย่างแรงในบางครั้งและบางครั้งก็ถือราวสำหรับพยุง เธอจ้องมองผู้ฟังอย่างลึกซึ้ง - เธอไม่เคยใช้โน้ต - และเสียงของเธอก็ดังขึ้นเมื่อเธอพูดถึงเปลวไฟของเมรุเผาศพและนำศพไปฝังหมู่ เธอท่องบทกวี "บังสุกุล" - พวกเขาตกเป็นเหยื่อของความเชื่อ / ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยไม่ทำบาป / เพื่อบูชาพระเจ้าองค์เดียวที่พวกเขาเชื่อ - และเล่นบันทึกการประพันธ์ที่เธอเขียน

"หลังจากนี้ฉันเตือนคุณ" เธอพูดด้วยรอยยิ้มและมองไปที่ใบหน้าตรงหน้าของเธอ "ฉันไม่ผ่าน"

ตอนนั้นอายุเกือบ 91 ปีเธอพูดนานกว่าหนึ่งชั่วโมง

Herzberger นำเสนองานนำเสนอของเธอกับผู้ชมที่แตกต่างกัน เธอมีหนังสือสำหรับเด็ก "Tales of the Magic Forest" ซึ่งมีเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนชั้นประถมปีที่ 5 และ 6 ลูก ๆ ของ Mother Sea หยดน้ำถูกเมฆดำดึงขึ้นมาและพาไปยังที่ที่ห่างไกลออกไป "ฉันไม่อยากทำให้เด็ก ๆ กลัวพวกเขาจึงฝันร้าย" เฮอร์ซเบอร์เกอร์กล่าว "แต่พวกเขาเข้าใจเป็นอย่างดี"

ในปี 2018 เธอได้พูดคุยกับกลุ่มใหญ่ที่มหาวิทยาลัยแกรนด์แคนยอนในฟีนิกซ์โดยสวมชุดลายจุดแบบเดียวกับที่เธอสวมในแอตแลนตา

"คุณอาจถามว่าทำไมคุณไม่เลือกสิ่งใหม่ ๆ " เธอกล่าวกับฝูงชน "เพราะนี่แสดงถึงบางสิ่งบางอย่างมันเป็นสีดำและสีขาวเหมือนกับสองส่วนในชีวิตของฉัน"

Herzberger ยังคงถูกขอให้พูดทั่วประเทศและกำลังวางแผนหนังสืออีกเล่ม เธอตระหนักดีว่าในฐานะหนึ่งในผู้รอดชีวิตจากหายนะที่เหลืออยู่ไม่กี่คนเธอเป็นเสียงที่ต้องได้ยิน

และเมื่อพิจารณาถึงสภาพปัจจุบันของโลกตั้งแต่เหตุการณ์ความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในตะวันออกกลางไปจนถึงการเพิ่มขึ้นของคำพูดแสดงความเกลียดชังและการต่อต้านยิวที่บ้านเธอตระหนักดีว่างานของเธอยังห่างไกลจากการทำ ถึงกระนั้นด้วยอันตรายทั้งหมดในโลกหลังจากความสยองขวัญทั้งหมดที่เธอเห็นความเจ็บปวดทั้งหมดที่เธอต้องทนทุกคนที่เธอหลงทางข้อความของเธอยังคงเป็นความหวัง

“ มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะให้อภัยคุณเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางสิ่งที่คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่คุณต้องสามารถให้อภัยเพื่อที่คุณจะมีสันติสุขด้วยตัวคุณเอง” เธอกล่าว "ฉันไม่เชื่อในความเกลียดชังความเกลียดชังไม่ได้นำไปสู่ความช่วยเหลือถ้าเราเกลียดกันเราจะไม่อยู่ร่วมกันอย่างสันติ

"ถ้าเราไม่เรียนรู้จากกันและกันถ้าเราอยู่ในความเป็นปรปักษ์ตลอดเวลาเราก็อ่อนแอร่วมกันเราเข้มแข็ง"

ตอนนี้ที่น่าสนใจ

Herzberger ไม่เคยเห็นพ่อของเธออีกเลยหลังจาก Auschwitz แต่แม่ของเธอรอดชีวิตและกลับมารวมตัวกับลูกสาวของเธออีกครั้งใน Cluj หกเดือนหลังจาก Word War II สิ้นสุดลง แม่ของเธอเสียชีวิตในปี 1994 ตอนอายุ 93 ปี Magda แต่งงานกับสามีของเธอ Eugene Herzberger ซึ่งเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาทในปี 1946 หลังจากนั้นเก้าปีในอิสราเอลในปี 1957 พวกเขาก็อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาโดยตั้งถิ่นฐานในวิสคอนซินและต่อมาในไอโอวา เธอและยูจีนอายุ 99 ปีเลี้ยงดูลูกสองคนและเรียกบ้านแอริโซนามาตั้งแต่ปี 2537