โลกศิลปะเสื่อมโทรมและเสื่อมทราม

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่นึกถึงราล์ฟในเกมดาร์บี้ปี 1970

Ralph Steadman ศิลปินชาวอังกฤษที่ซื่อตรงและใฝ่รู้ ฉีกแนว กรีดร้อง และเพ้อเหมือนปอม* แบนชีผ่าน Infield กับ Hunter ที่นั่นในวันอันโหดร้ายใน Louisville

“ Kentucky Derby is Decadent and Depraved ” ซึ่งเป็นผลงานชิ้นสั้นที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร Scanlan's Monthly out of New York, 1970; งานมอบหมายครั้งที่สองของฮันเตอร์ ทอมป์สันสำหรับผ้าขี้ริ้วเดือนละครั้ง

บทความนี้กล่าวถึงการกลับมาของทอมป์สัน “เด็กชายชาวเคนตักกี้” จากดินแดนที่มืดมิดและนองเลือด ขณะที่เขาและสเตดแมนเดินทางฝ่าโอโซนที่เลวร้ายและเหยียดหยามโดยรอบการแข่งขันเคนตักกี้ดาร์บี้ในปี 1970 ฉากที่คุ้นเคยสำหรับฮันเตอร์ โลกต่างดาวสำหรับราล์ฟ

ทั้งหมดนี้ถือเป็นเรื่องแปลกเมื่อเวลา 20:50 น. ของวันศุกร์ในฟีนิกซ์ ณ สถานประกอบการที่ทันสมัยสำหรับงานศิลปะ หลังจากที่แอริโซนาเป็นนรกและหายไปจากเคนตักกี้ Scanlan เหี่ยวเฉาภายในสองปี ฮันเตอร์ดึงเฮมิงเวย์กลับมาในปี '05 ตอนนี้ Ralph เกษียณแล้วในขวดเบียร์ Kent

เมื่อประตูเปิดออก ฉันถูกส่งตัวกลับไปที่หลุยส์วิลล์ กลับมาพร้อมกับราล์ฟและฮันเตอร์ กลิ่นเหม็นของความเลวทรามที่คุ้นเคยเจือด้วยการฆ่าตัวตายอย่างสร้างสรรค์ที่ห้อยลงมาจากเพดาน ต่ำจนฉันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจ ไม่มีกระบองหรือเสือดำ ไม่มีใครฉี่รดตัวเองขณะเช็ดอ้วกจากรองเท้าหนังนกกระจอกเทศด้วยชุดของภรรยา แต่ฝูงชนกลับเปล่งประกายด้วยออร่าที่เหม็นเหมือนกัน

การให้โคเคนอย่างอิสระและหลวมเป็นข้อบ่งชี้แรกที่ฉันได้สะดุดกลับเข้าไปในป่าที่แท้จริง นี่ไม่ใช่ "ดินแดนค้างคาว" ที่แท้จริง แต่ความคิดที่ว่าฉันถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่สามารถจ่ายได้ทั้งค่าเข้าชมและลูกตุ๊ด 8 ลูกในเศรษฐกิจแบบนี้ทำให้ฉันได้เปรียบทันที

ใครคือผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้? ประเภทที่จะบินเครื่องบินส่วนตัวไปที่ Coachella เพื่อกล่าวหาเรื่องราคาน้ำมันและบีบคอสุนัขตัวเล็ก การชุมนุมครั้งนี้อาจเป็นการมาครั้งที่สองของผู้ดีจูเล็ป การขับถ่ายที่ทันสมัยจากต่อมเหงื่อของผู้พันรัฐเคนตักกี้คนแรก ไม่ใช่เรื่องไกลตัวที่จะจินตนาการถึงการตรึงกางเขนทางสังคมวิทยาซึ่งอาจเกิดขึ้นทันทีหากฉันพูดคำผิดต่อหน้ามนุษย์กินคนที่ทรยศและคาดเดาไม่ได้

หุ่นจำลองเหล่านี้คืออะไร? จดหมายเขียนด้วยความโล่งใจภายใต้การเฆี่ยนด้วยสีอย่างไม่เลือกหน้า อุทานของลิงบาบูนจากผู้ที่ Bukowski พยายามเตือนเรามาตลอด Juvenal กรีดร้องจากด้านหลัง: “เอาขนมปังและวงเวียนให้พวกเขา!”

คำพูดที่ไม่มีอะไร ภาพวาดด้วยหมัดที่ใส่ใจของเศษจานเปียก

เที่ยวหนักไปพาดพิงใคร

อะไรแย่กว่ากัน? พวกนอกรีตที่ไม่มีมารดาเหล่านี้กำลังเรียกเก็บเงิน

ฉันค้นพบรายการราคาตั้งแต่เนิ่นๆ ตั้งอยู่บนยอดแท่นแบบโรมาเนสก์สูงระดับเอวอย่างเด่นชัด ซึ่งดูเหมือนว่ามันถูกซื้อในราคาถูกจากชุดของCaligula รูปภาพและคำอธิบายของการติดตั้งถูกพิมพ์บนเครื่องพิมพ์ Xerox ของแท้ที่มีกระดาษปอนด์หนา จากนั้นเย็บด้วยความรักที่มุมซ้ายบน เพื่อให้หน้าที่ถ่ายไว้หมดหวังที่จะหลบหนี

เฮลเวติก้า. เติมเต็มด้วยสัญญาณบอกเหตุของอิงค์เจ็ตอุดตันที่ติดตามแผ่นไม้อัดหิมะของเปลือกไข่หมองคล้ำ

คุณเกลียดที่จะเห็นสิ่งเหล่านี้

สมองของฉันพยายามทำหน้าที่ของมันต่อดวงตาที่ทรมานของฉันด้วยแสงนีออนสีชมพูที่เต้นเป็นจังหวะ ฉันอ่านค่าไถ่…ขออภัย…ราคา การติดตั้งมีตั้งแต่ 4,400 ดอลลาร์ที่เฉพาะเจาะจงอย่างผิดปกติไปจนถึง 20,000 ดอลลาร์ที่ยอดเยี่ยม ผลรวมแรกนั้นอึดอัดพอที่จะทำให้ทุกคนรู้สึกสำคัญกับสิ่งสุดท้ายที่ทำให้ชัดเจนในทันทีว่าทำไมผู้แสดงงานศิลปะจึงเลือก Helvetica ที่ค่อนข้างมีภาคพื้นดินแทนที่จะเป็น Papyrus ที่ชนชั้นสูง ฉันขอขอบคุณความพยายามที่นำเสนอโดยพื้นที่เพื่อเชื่อมต่อกับคนทั่วไป

ฉันพบว่าตัวเองอ่านนอกหน้าตามจังหวะของ "doomp doomp poosh poosh doomp doomp doomp poosh poosh" ความเข้าใจของฉันปิดลง ความรู้ความเข้าใจของฉันแตกเป็นเสี่ยงๆ

พระเยซูที่รัก พวกเขาได้เปลี่ยนดีเจในสถานที่แห่งนี้ ฉันเฝ้าดูปุ่มเครากระพือปีกและสานไปตามจังหวะของกลองลามกอนาจารของเขาเอง คนซาดิสม์คนนี้ คนฟิลิสเตียคนนี้ เป็นคนเลวทรามและชอบฆ่าคน พวกเขาได้มอบหางเสือให้กับชายผู้นี้ซึ่งเต็มใจอย่างยิ่งที่จะนำพาเรืออันน่าสมเพชของเราไปสู่ห้วงลึกของผืนน้ำที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

ฉันทหารบน

พระเจ้าทอดทิ้งฉันจริง ๆ เมื่อฉันเข้าไปในห้องด้านหลัง ไฟนีออนสีชมพูและสีน้ำเงินดวงเดิมยังคงโหมกระหน่ำ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกมันกำลังส่องมาที่ฉัน พวกเขาได้กลิ่นความกลัวของฉัน ความไม่เป็นตัวของตัวเอง ปริมาณข้าวไรย์ในกรณีฉุกเฉินของฉันช่วยได้ แต่เห็นได้ชัดว่าขณะที่ฉันลุยผ่านบ่อขยะที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ของหลอดไฟพองและเสียง การล่าถอยเชิงกลยุทธ์ได้รับคำสั่งอย่างดี แต่เมื่อ? ยังไง? ที่นี่ไม่มีประตู มีเพียงผ้าม่านและหน้าต่างที่วางอย่างน่าสงสัย ฉันนึกภาพความสยดสยองที่รอฉันอยู่ ถ้าฉันพยายามหาทางออกกี่ทางก็ได้ ใจของฉันวิ่ง

“พวกเขาสามารถบังคับให้กินควินัวได้มากแค่ไหนก่อนที่ท้องของฉันจะแตก”

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขามัดฉันไว้ในห้องด้านหน้าโดยไม่มีอะไรนอกจากดีเจและอัลบั้ม Taylor Swift ที่ถูกเชือด”

“พวกเขาสังเกตเห็นว่ารองเท้าของฉันเป็นหนังหรือเปล่า และถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเขาจะตัดเท้าข้างใดของฉันก่อน”

หดตัวลงภายใต้การจ้องมองอย่างอาฆาตแค้นของสิ่งที่ฉันสามารถอธิบายได้ว่าเป็นการแสดงภาพอนาจารขนาด 7x7 ฟุตของ Chuckie Finster ความรู้สึกสงบอบอุ่นจับหัวใจที่สั่นไหวของฉัน

ฉันรู้ว่าราล์ฟและฮันเตอร์อยู่ข้างๆ ฉัน ยืนอยู่ใกล้ไม่ท้อถอย จ้องมองการคุกคามของ Rugrat ซาตานตัวนั้น

ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่ การปรากฏตัวของพวกเขาอยู่เหนือขอบเขตของเวลาและความตาย พวกเขากลับมาในชั่วโมงมืดมนนี้เพื่อต่อแถวกับฉันที่หัวของการระดมยิงเพื่อปรับระดับสนาม พวกเขาจะจัดการกับการเดินทางที่น่ากลัวนี้อย่างไร?

การได้รู้ว่าพวกเขาเผชิญอันตรายที่ดูเหมือนจะผ่านไม่ได้ร่วมกันและรอดชีวิตมาได้ ทำให้ฉันได้รับความสะดวกสบายอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน ตอนนี้มันชัดเจนมาก

ราล์ฟกระซิบ…

“สถานที่นี้ช่างน่าขยะแขยง แค่นั้นแหละ. เคลื่อนตัวช้าๆ อยู่ห่างจากแสงไฟ เด็กชาย”

ฮันเตอร์ ยิงดันฮิลอีกคน...

“จำอลาโม! ทราฟัลการ์. โฮราชิโอ อัลเจอร์. อย่าสนใจสุกรมอมแมมเหล่านี้เลย ไม่พูดอะไรเลย ไม่ยอมรับอะไรเลย ไม่สบตา รอเวลาที่เหมาะสมเพื่อปลดบ่วงแล้วจางหายไปในเงามืด”

นี่ไม่ใช่ Derby แต่การ์ตูนล้อเลียนที่แปลกประหลาดและเปียกชื้นนั้นเหมือนกันทั้งหมด อากาศก็หนาและยุ่งเหยิงพอๆ กัน เป็นเรื่องแปลกที่จะปฏิบัติตามความเต็มใจที่จะคอร์รัปชั่นและการรุมโทรมของจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดที่แสดงต่อสาธารณะอย่างภาคภูมิใจ ไร้ความสำนึกผิด และต่อเสียงปรบมือเป็นเอกฉันท์อันน่าสะพรึงกลัว

*ให้คำปรึกษาด้านภาษาศาสตร์โดย ดร.สเตฟานี ไพรซ์ ลอนดอน สหราชอาณาจักร

ตอนนี้ฉันปล่อยให้เรื่องราวของฉันอ่านฟรีสำหรับทุกคน เงินวิสกี้ใด ๆ ที่โยนลงในหมวกด้านล่างจะได้รับการชื่นชมอย่างจริงใจ หรือหากคุณต้องการเป็นสมาชิกของ Medium ในราคาเพียง $5 ให้ใช้หน้าอ้างอิงของฉันเพื่อเข้าร่วม

ข้อความและรูปภาพทั้งหมดเป็นลิขสิทธิ์ปี 2023 โดย Adam Welch เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น