นาวิกโยธินสหรัฐทำงานอย่างไร

Mar 27 2007

นาวิกโยธินเป็นสาขาที่เล็กที่สุดของกองทัพสหรัฐและน่าจะเป็นสาขาที่ยากที่สุด เรียนรู้ว่าทำไมถึงมีนาวิกโยธิน โครงสร้างของมัน ประวัติเบื้องหลังของกองกำลัง วิธีการเข้าร่วม ชีวิตภายใน และการจากไป

ได้รับความอนุเคราะห์จาก The US Marines
โลโก้ US Marine Corps

จากสี่สาขาของกองทัพสหรัฐที่อยู่ในกระทรวงกลาโหม (กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ นาวิกโยธิน) นาวิกโยธินสหรัฐนั้นเล็กที่สุด ทว่านาวิกโยธินได้ดำเนินการในภารกิจที่ยากที่สุดบางอย่างที่นักวางแผนทางทหารสามารถทำได้ และได้พัฒนาวัฒนธรรมทางการทหารที่ไม่เหมือนใครซึ่งเติบโตบนความท้าทายและความยากลำบาก ในความเป็นจริง นาวิกโยธินทุกคนประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าไม่มีนาวิกโยธิน "อดีต" หรือ "อดีต" - นาวิกโยธินยังคงเป็นนาวิกโยธินตลอดชีวิต

ในบทความนี้ เราจะพิจารณาว่าเหตุใดจึงมีนาวิกโยธิน มีโครงสร้างอย่างไร ประวัติเบื้องหลังกองกำลัง วิธีการเข้าร่วม ชีวิตภายใน และการจากไป

วัตถุประสงค์
ของนาวิกโยธิน นาวิกโยธินสมัยใหม่มุ่งเน้นไปที่ "การฉายภาพกำลัง" โดยเฉพาะการฉายภาพกำลังทหารของสหรัฐฯ จากเรือของกองทัพเรือไปยังพื้นที่ลงจอดของศัตรู นาวิกโยธินเป็นหัวหอกในการจู่โจมสะเทินน้ำสะเทินบกและตั้งหลักให้กับกองทหารอเมริกันตลอดประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ พวกเขารักษาความปลอดภัยหรือตั้งฐานล่วงหน้าซึ่งกองทัพบกและกองทัพอากาศสามารถปฏิบัติการได้ นอกจากนี้ นาวิกโยธินยังสามารถใช้สำหรับ "หน้าที่อื่น ๆ ตามที่ประธานาธิบดีอาจสั่ง" ตามกฎหมายนาวิกโยธิน พ.ศ. 2377. นาวิกโยธินปฏิบัติงานในสภาพที่พร้อมสำหรับการต่อสู้ที่ไม่มีใครเทียบได้กับหน่วยทหารในสาขาอื่นๆ หน่วยนาวิกโยธินมีทุกสิ่งที่จำเป็นเพื่อกระโจนเข้าสู่การต่อสู้ รวมถึงการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์และการสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ นาวิกโยธินยังมีหน่วยประจำการบนเรือของกองทัพเรือที่ "ลอยอยู่" ทั่วโลก นั่นทำให้พวกเขาเข้าใกล้จุดที่มีปัญหามากกว่ากองทหารประจำการในสหรัฐอเมริกา

ได้รับความอนุเคราะห์จาก นาวิกโยธินสหรัฐฯ / ช่างภาพ Lance Cpl Lucian Friel
ยานจู่โจมสะเทินน้ำสะเทินบกระหว่างการฝึกปฏิบัติการทางเรือ

นาวิกโยธินและกองทัพเรือ แม้ว่านาวิกโยธินจะแยกจากกองทัพเรือ แต่กองกำลังทั้งสองก็ปฏิบัติงานภายใต้กรมกองทัพเรือและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด กองกำลังนาวิกโยธินมักให้การรักษาความปลอดภัยแก่เรือของกองทัพเรือ และเรือของกองทัพเรือหลายลำมีหน่วยนาวิกโยธินประจำการอยู่ (รวมถึงปีกอากาศ) แบบกึ่งถาวร งาน "เบื้องหลัง" บางงาน เช่น ภาคทัณฑ์หรือหน่วยแพทย์ ถูกบรรจุอยู่ในอันดับนาวิกโยธินโดยบุคลากรของกองทัพเรือ เนื่องจากนาวิกโยธินไม่ได้ฝึกตำแหน่งเหล่านั้น บุคลากรเหล่านี้สวมเครื่องแบบนาวิกโยธินพร้อมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของกองทัพเรือ เจ้าหน้าที่นาวิกโยธินได้รับการฝึกอบรมที่ Naval Academy และการฝึกอบรมของเจ้าหน้าที่กองทัพเรือรวมถึงการฝึกอบรมโดยอาจารย์ฝึกนาวิกโยธิน

ส่วน "ตามที่ประธานาธิบดีอาจสั่ง" ของรายละเอียดงานของนาวิกโยธินทำให้พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ใช่สะเทินน้ำสะเทินบกสองสามสถานการณ์ รวมถึงการสู้รบที่ห่างไกลจากชายหาด การเรียกใช้รายละเอียดการรักษาความปลอดภัยบนเรือของกองทัพเรือบางลำ (แต่เดิมเป็นหน้าที่หลักของกองพลน้อย) การปกป้อง สถานทูตสหรัฐฯ เช่นเดียวกับทำเนียบขาว และขนส่งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีด้วยเฮลิคอปเตอร์นาวิกโยธิน

สารบัญ

โครงสร้างนาวิกโยธิน
ประวัตินาวิกโยธินและการเข้าร่วม
ชีวิตในนาวิกโยธิน

โครงสร้างนาวิกโยธิน

ได้รับความอนุเคราะห์จาก ผู้บัญชาการ นาวิกโยธินสหรัฐ
ของนาวิกโยธินนายพล James T. Conway

แม้ว่านาวิกโยธินจะเป็นสาขาที่แยกจากกันของกองทัพสหรัฐ แต่ก็ไม่มีแผนกของตนเองในกระทรวงกลาโหมเหมือนกับ กองทัพบก กองทัพเรือและ กองทัพ อากาศ นาวิกโยธินเป็นส่วนหนึ่งของกรมกองทัพเรือ ในระดับบริหาร การเมือง และพลเรือน นาวิกโยธินปฏิบัติงานภายใต้เลขาธิการกองทัพเรือ อย่างไรก็ตาม นายทหารระดับสูงของนาวิกโยธิน ผู้บัญชาการนาวิกโยธิน ไม่ตอบนายทหารคนอื่น เขาเป็นหัวหน้าทหารของกองพล ผู้บัญชาการนาวิกโยธินทุกคนเคยอาศัยอยู่ในค่ายนาวิกโยธินในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เป็นอาคารอย่างเป็นทางการที่เก่าแก่ที่สุดในวอชิงตันที่ยังคงใช้งานอย่างต่อเนื่องตามวัตถุประสงค์เดิม [แหล่งที่มา: ความปลอดภัยระดับโลก ]. นาวิกโยธินภาคภูมิใจในประสิทธิภาพ โดยอ้างว่าจัดหาพลังการต่อสู้ของกองทัพสหรัฐ 20 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ใช้งบประมาณของกระทรวงกลาโหมเพียง 6.5 เปอร์เซ็นต์ [ที่มา: นิตยสาร Marines ]

นาวิกโยธินแบ่งออกเป็นสี่กลุ่มแยกกัน:

กองกำลังปฏิบัติการ – ทำการต่อสู้จริง
กองบัญชาการนาวิกโยธิน (HQMC) – ผู้นำระดับสูงของหน่วยนาวิกโยธินในเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย
การสนับสนุนสถานประกอบการ – ให้การสนับสนุนด้านลอจิสติกส์แก่ภารกิจของกองพลน้อย ซึ่งรวมถึงการจัดหากระสุนและอาหาร สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์และอุปกรณ์สื่อสาร
กองหนุนนาวิกโยธิน – ฝึกหนึ่งสัปดาห์ต่อเดือนและสองสัปดาห์ต่อปี และสามารถเรียกขึ้นมาได้เมื่อจำเป็นเพื่อสนับสนุนหรือเปลี่ยนนาวิกโยธิน กองหนุนที่พร้อมคือนาวิกโยธินที่ปฏิบัติหน้าที่เสร็จสิ้น แต่อาจถูกเรียกคืนได้หากจำเป็น

ได้รับความอนุเคราะห์จาก นาวิกโยธินสหรัฐ / ช่างภาพ: Sgt. Jerad W. Alexander
Marines บุกเข้าไปในอาคารระหว่างการฝึกทำสงครามในเมือง

กองกำลังปฏิบัติการถูกแบ่งระหว่างกองกำลังนาวิกโยธินแปซิฟิกและกองกำลังนาวิกโยธินแอตแลนติกโดยแต่ละกองกำลังจะรับผิดชอบการปฏิบัติการในพื้นที่ของตน แม้ว่ากองทหารจะแบ่งออกเป็นกองพล กรมทหาร และกองพัน การตระหนักว่านาวิกโยธินถูกจัดเป็นกองกำลังเดินทาง กองพลน้อย และหน่วยต่างๆ จะมีความหมายมากกว่าเมื่อถูกส่งไปจัดการกับปัญหาเฉพาะ การปรับใช้หน่วยนาวิกโยธินไม่ได้ถูกจำกัดโดยโครงสร้างองค์กรที่เข้มงวด ทำให้แต่ละกลุ่ม Expeditionary สามารถปรับให้เข้ากับโปรไฟล์ภารกิจเฉพาะได้ ตัวอย่างเช่น ภารกิจในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นจะต้องการกองกำลังที่เหมาะกับการทำสงครามในเมือง ในขณะที่ภารกิจในพื้นที่ภูเขาจะไม่ต้องการรถถังจำนวนมาก กลุ่ม Expeditionary ทุกขนาดนำทุกสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้งานสำเร็จลุล่วง รวมถึงองค์ประกอบการต่อสู้ภาคพื้นดิน (GCE) และองค์ประกอบการต่อสู้ทางอากาศ (ACE) สำหรับการสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิดและการแทรกเฮลิคอปเตอร์ พวกเขาจะมีเสบียงเพียงพอสำหรับอย่างน้อยสองสัปดาห์ – ส่วนใหญ่มีเสบียง 60 วัน สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นการแก้ไขหลักคำสอนหลังจากเกิดอุบัติการณ์ที่ Guadalcanal ในสงครามโลกครั้งที่สอง เรือของกองทัพเรือทิ้งนาวิกโยธินบนชายหาด แต่ถูกไฟป่าของญี่ปุ่นขับเคลื่อนกลับมา ก่อนที่พวกเขาจะขนอุปกรณ์และเสบียงออกได้ นาวิกโยธินถูกบังคับให้ต่อสู้และเอาชีวิตรอดโดยใช้อาวุธและข้าวที่จับได้ (Halberstadt, 21) แต่ถูกยิงกลับโดยญี่ปุ่นก่อนที่พวกเขาจะสามารถขนอุปกรณ์และเสบียงได้ นาวิกโยธินถูกบังคับให้ต่อสู้และเอาชีวิตรอดโดยใช้อาวุธและข้าวที่จับได้ (Halberstadt, 21) แต่ถูกยิงกลับโดยญี่ปุ่นก่อนที่พวกเขาจะสามารถขนอุปกรณ์และเสบียงได้ นาวิกโยธินถูกบังคับให้ต่อสู้และเอาชีวิตรอดโดยใช้อาวุธและข้าวที่จับได้ (Halberstadt, 21)

ได้รับความอนุเคราะห์จาก นาวิกโยธินสหรัฐ / ช่างภาพ: Lance Cpl. แบรนดอน แอล. โรช
แลนซ์ Cpl. Jonathan W. Chaline จัดระเบียบหนึ่งในหน่วยจัดเก็บของเขาที่จัดเก็บเสบียงที่ Al Asad ประเทศอิรัก

กลยุทธ์การรวมอาวุธนี้เป็นศูนย์กลางของนาวิกโยธิน ในขณะที่กองกำลังติดอาวุธอื่นๆ ต้องจัดตั้ง "คำสั่งรวม" เพื่อรวมการปฏิบัติการของกองทัพอากาศ กองทัพบก และกองทัพเรือ นาวิกโยธินนำทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการติดตัวไปด้วยเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ ในขณะที่กองทัพบกมีหน่วยทหารราบเบาที่สามารถเคลื่อนกำลังได้เร็วกว่านาวิกโยธิน พวกเขาต้องการกำลังเสริมและเสบียงเสริมภายในสองสามวัน หน่วยนาวิกโยธินสามารถมาถึงได้ค่อนข้างเร็ว (เห็นได้ชัดว่าไม่เร็วเท่ากับพลร่มทหารราบเบา) พร้อมชุดเกราะ การสนับสนุนทางอากาศ และเสบียงที่จำเป็นสำหรับภารกิจขยายเวลา

The Corps also places a heavy emphasis on decentralization of command. Junior officers are given greater responsibility and decision-making abilities than soldiers of the same rank in other armed forces. The general rule is: “Follow the spirit of an order (from higher ranking officers), even if you don’t follow the order to the letter.” In other words, if a Marine unit is ordered to get something done, the individual commander within that unit has the freedom to decide the best way to do it.

Marines vs. the Army The Marine Corps has a long-standing rivalry with the U.S. Army. The Marines’ elitist attitude often grates on Army troops, who feel that the Marines duplicate the Army’s capabilities. The Marines, for their part, feel that they do a better job at their specific tasks and are crucial to U.S. military goals. In the wake of both World War II and the Vietnam War, there was a strong push in the Department of Defense to get rid of the Marines altogether and fold their capabilities entirely into the Army. However, there are quite a few retired Marines who have gone on to political careers. Their efforts to preserve the Marines as a force and as a tradition have made it unlikely that the Marine Corps will be disbanded in the near future.

Marine Corps Ranks and Abbreviations
Commissioned Officers	Warrant Officers	Enlisted
General (GEN) Commandant of the Marine Corps	Chief Warrant Officer 5 (CWO5)	Sergeant Major of the Marine Corps (SgtMajMC)
Lieutenant General (Lt. Gen)	Chief Warrant Officer 4 (CWO4)	Master Gunnery Sergeant (MGySgt)
Major General (Maj. Gen.)	Chief Warrant Officer 3 (CWO3)	Sergeant Major (SgtMaj)
Brigadier General (Brig. Gen)	Chief Warrant Officer 2 (CWO2)	First Sergeant (1st SG)
Colonel (COL)	Warrant Officer 1 (WO)	Master Sergeant (MSG)
Lieutenant Colonel - (Lt. Col.)		Gunnery Sergeant (GySgt)
Major (MAJ)		Staff Sergeant (Ssgt)
Captain (CPT)		Sergeant (Sgt)
First Lieutenant (1st LT)		Corporal (CPL)
Second Lieutenant (2nd LT)		Lance Corporal (LCpl)
		Private First Class (PFC)
		Private (PV)

Marine Corps History and Joining Up

Photo courtesy of the U.S. Marines
Samuel Nicholas, first Commandant of the U.S. Marine Corps.

Officially, the history of the U.S. Marines began on November 10, 1775, when the Continental Congress authorized the formation of the Continental Marines for use in the war against England. The first troops were recruited at a tavern in Philadelphia. At the end of the Revolutionary War , the Marines (who were not a very prestigious organization at the time) were disbanded.

In 1798, the Marine Corps was reestablished to help combat pirates of the Barbary Coast who were attacking U.S. merchant ships in the Mediterranean region. In those early years, the Marines acted as “naval infantry,” working aboard Navy ships and going ashore or onto enemy ships to fight when necessary. They also served as a security and police force on Navy ships. At the time, many Navy sailors were non-professionals who had been conscripted into service. The possibility of mutiny was very real. The Marines on board were often positioned in between the crew quarters and the officers. While at sea, the Marines were under the command of the Navy. When they went ashore, they were under Army command.

Photo courtesy of Amazon
The Pirate Coast, a book about the first Marines and the pirates they fought.

The pirate issue came to a head when the African nation of Tripoli declared war on the United States in 1801. A handful of Marines with a large group of mercenaries marched overland to the city of Derna and captured it after several hours of hard fighting. The incident was immortalized in the Marines’ Hymn.

Photo courtesy of the U.S. Marines/Photographer: Joe Rosenthal
Five Marines and a Navy corpsman raise the second American flag on top of Mount Suribachi on February 23, 1945.

Marines have seen action to some extent in every U.S. war. They saw heavy fighting in World War I, but it was in World War II that they endured some of the toughest battles ever fought by American soldiers. The Pacific Theater of the war required the conquering of dozens of small islands, airfields and bases that were held by entrenched Japanese forces. Island by island, the Marines ground out costly victories, losing thousands of men for each tiny atoll they took. It was here that they perfected the art of the amphibious assault. On a small island called Iwo Jima, the Marines’ victory was frozen in time by a famous photograph showing Marines struggling to raise an American flag. They eventually took the Philippines and landed in Japan and China to accept the surrender of Japanese soldiers. Almost 20,000 Marines died during the course of the war (Lawliss, 57).

The Marines were no less valuable (and bloodied) in Korea and Vietnam, and spearheaded several major assaults through Iraqi lines during Operation Desert Storm. [Source: The Marines]. During the Iraq War, Marines were in the thick of daily battles with insurgents in Fallujah, Samarra and Sadr City, and are responsible for patrolling and peacekeeping in that region. [Source: The Washington Post].

Photo courtesy of the U.S. Marines/ Department of Defense
Marines exit their transportation to begin a search and destroy operation in Vietnam, November 18, 1967.

In the future, the Marines plan to constantly examine and adjust their doctrine to improve their ability to deal with modern warfare. In the age of IEDs and roadside bombs, Marines are looking toward cultural training, decentralized decision-making and special anti-terrorism units to combat 21st century warfare tactics [Source: Marines Magazine].

Joining the Marines
Those who wish to become an officer in the Marines can apply for Officer Candidates School, which offers a grueling training regimen and an officer’s commission upon graduation. Potential Marine Corps officers can also attend the Naval Academy, a four-year undergraduate institution with a very rigorous physical and academic program. A Congressional nomination is required to apply.

Photo courtesy of the U.S. Department of Defense
Officer Candidate School students turn toward the source of a simulated grenade explosion.

Most Marines, however, begin their military career in Marine Corps boot camp at Parris Island, South Carolina or at the Marine Corps Recruit Depot in San Diego, California. The 12-week training program is, by all accounts, more difficult than most armed services in the United States or elsewhere. Recruits are united by their loathing (and later respect) for a hard-nosed and leather-lunged Drill Instructor, who will literally drill Marine Corps values and skills into them. The Marine Corps training matrix provides a detailed look at Marine boot camp. All Marines are extensively trained in marksmanship – another part of Marine doctrine states that every Marine is a rifleman, from the front lines to the cooks and clerks.

Photo courtesy of the U.S. Marines/Photographer: Lance Cpl. Dorian Gardner
Pvt. Nicholas L. Warner does pull-ups during the first event of the final physical fitness test.

Recruits should be aware that they will be asked to run 1.5 miles in less than 13 minutes and 30 seconds, do two full pull-ups and 44 crunches shortly after they arrive (female recruits must run the 1.5 miles in less than 15 minutes, do a 12-second flexed-arm hang, and also do 44 crunches). Failure will result in time spent in remedial courses designed to whip the recruits into decent physical condition. In other words, put in some time at the gym before you get on the bus for Parris Island.

Following graduation, Marines get a ten-day leave and then attend additional training in a specific area or career track. There are restrictions and prerequisites for many career tracks and specialties, so not every Marine gets to choose exactly what he or she wants to do. They will then be assigned to a base or airfield. The Marine’s preference for deployment is noted, but the priority for base assignment is where the Corps needs you, not where you’d like to live.

Life in the Marines

นาวิกโยธินอาจประจำการอยู่ที่ฐาน ค่าย และสนามบินประมาณ 20 แห่งทั่วสหรัฐอเมริกา (ซึ่งมีฐานทัพหลายแห่งในต่างประเทศด้วย) ค่าจ้างที่อยู่อาศัยเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับนาวิกโยธินและบางครั้งครอบครัวของพวกเขามักจะอยู่ในฐาน นาวิกโยธินใหม่ล่าสุดอาศัยอยู่ในค่ายทหารคล้ายกับหอพักของวิทยาลัย เช่นเดียวกับฐานทัพทหารอื่นๆ ของสหรัฐฯ ฐานทัพนาวิกโยธินมีสิ่งจำเป็นต่างๆ (ช้อปปิ้ง โบสถ์ โรงเรียน สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์) และกิจกรรมสันทนาการที่หลากหลาย (ทีมกีฬา โรงภาพยนตร์ สัมมนา ร้านอาหาร โบว์ลิ่ง และอื่นๆ)

ได้รับความอนุเคราะห์จาก นาวิกโยธินสหรัฐ / ช่างภาพ: Pfc คริสโตเฟอร์ ดี. ลิต
เติล พีเอฟซี เดวิด วี. เทลเลส และ พีเอฟซี Jack E. Severson ทำความสะอาดห้องค่ายทหารโดยทั่วไป

Many Marines will spend portions of their active duty stationed aboard Navy vessels. For them, time on a Navy deployment (lasting roughly six months) is much the same as it is for the sailors themselves – cramped, busy and at times rather boring. Marines remain under the command of their officers while on board, but everyone on a Navy vessel is under the command of the ship’s captain.

Photo courtesy of the U.S. Marines/Photographer: Cpl. Eric R. Martin
Marines and Sailors man the rails of the ship while pulling into a port in Palma, Spain.

During wartime, Marines experience an interesting range of hardships. The Iraq War offers the constant fear of roadside or suicide bombings and the uncertainty as to whether any given Iraqi citizen is an innocent civilian or an insurgent. They are far from home, facing death on a daily basis and watching their close friends get killed or wounded – in other words, life for a Marine hasn’t changed much in 200 years.

Leaving the Marines
As members of a U.S. military organization, all Marine Corps personnel are subject to the Uniform Code of Military Justice. Dismissal from the Marines can take a variety of forms, from an honorable discharge to a court martial, depending on the circumstances surrounding the dismissal. See How the Army Works for a full explanation.

ได้รับความอนุเคราะห์จาก นาวิกโยธินสหรัฐ / ช่างภาพ: Lance Cpl. George J. Papastrat
ทหารผ่านศึกจากพื้นที่ซานดิเอโกยกมือขึ้นเพื่อแสดงความเคารพระหว่างเพลงชาติระหว่างการเฉลิมฉลองวันทหารผ่านศึก

ทหารผ่านศึกและผู้เกษียณอายุของนาวิกโยธินมีสิทธิ์ได้รับผลประโยชน์มากมายตั้งแต่การฝังศพในสุสานของรัฐ ประกันสุขภาพและประกันชีวิต เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำสำหรับการจำนองหรือธุรกิจขนาดเล็ก และการดูแลสุขภาพของทหารผ่านศึก ผลประโยชน์ทั้งหมดที่มีอยู่อาจขึ้นอยู่กับลักษณะของการเลิกจ้างของทหารผ่านศึก โดยปกติแล้ว การปลดประจำการอย่างมีเกียรติหรือการเกษียณอายุเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเข้าถึงผลประโยชน์ทั้งหมด การค้นหาคำตอบสำหรับคำถามเฉพาะเกี่ยวกับผลประโยชน์ของทหารผ่านศึกเริ่มต้นที่นี่: หอจดหมายเหตุแห่งชาติ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนาวิกโยธินและหัวข้อที่เกี่ยวข้อง โปรดดูลิงก์ในหน้าถัดไป

นาวิกโยธินสหรัฐทำงานอย่างไร

โครงสร้างนาวิกโยธิน

Marine Corps History and Joining Up

Life in the Marines

ข้อมูลเพิ่มเติมมากมาย