
ในปี 1953 เซอร์เอ็ดมันด์ ฮิลลารี และเทนซิง นอร์เกย์ เป็นกลุ่มแรกที่ประสบความสำเร็จในการพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก ตอนนี้ลูกชายของพวกเขากำลังเตือนโลกเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดจากภาวะโลกร้อนกับภูเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่น่าทึ่งที่สุดในโลก Peter Hillary และ Jamling Tenzing ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Independent ของอังกฤษ คร่ำครวญว่าภาวะโลกร้อนกำลังเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ นิเวศวิทยา และภูมิอากาศของ Mount Everest และพื้นที่โดยรอบของทิเบตอย่างรุนแรง พวกเขาเตือนว่าการไม่ปฏิบัติอาจนำไปสู่ภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
แกลเลอรีรูปภาพ Mount Everest
Peter Hillary กล่าวว่าค่ายฐานที่ Everest ได้เลื่อนจากระดับความสูง 5,320 เมตรเมื่อพ่อของเขาปีนเขา Everest ถึง 5,280 เมตรและยังคงจมในแต่ละปี น้องฮิลลารีผู้พิชิตเอเวอเรสต์ถึงสองครั้ง ยังเตือนถึงผลกระทบของทะเลสาบน้ำแข็งที่ระเบิด ทะเลสาบน้ำแข็งที่เติมน้ำมากเกินไปสามารถทะลุแนวกั้นตามธรรมชาติของพวกมัน ซึ่งมักจะสร้างจากน้ำแข็ง ทำให้เกิดน้ำท่วมใหญ่ (เราเพิ่งเขียนเกี่ยวกับทะเลสาบในชิลีที่หายไปเพราะผลกระทบแบบเดียวกัน)
ในกรณีของยอดเขาเอเวอเรสต์และบริเวณโดยรอบ ผู้คนนับหมื่นอาจตกอยู่ในความเสี่ยง ชาวเชอร์ปาสี่หมื่นคนอาศัยอยู่ที่เชิงเขา มีทะเลสาบน้ำแข็ง 9,000 แห่งในเทือกเขาหิมาลัยอยู่แล้ว โดย 200 แห่งในนั้นต้องเผชิญกับน้ำท่วม ที่ เกิดจากธารน้ำแข็ง น้ำท่วมที่คล้ายกันในปี 2528 ทำให้เกิดกระแสน้ำ 10 ล้านลูกบาศก์เมตร หมู่บ้านส่วนใหญ่ รวมทั้งโรงไฟฟ้าในท้องถิ่น ถูกกวาดทิ้งไป โดยมีผู้คนและเศษซากบางส่วนอยู่ห่างออกไป 55 ไมล์ ปัจจุบันมีทะเลสาบบางแห่งที่มีขนาด 20 เท่าของทะเลสาบที่ระเบิดในปี 1985 เมื่อพูดถึง The Independent ปีเตอร์ ฮิลลารีได้เปรียบเทียบผลกระทบจากการระเบิด ของน้ำแข็งกับระเบิดปรมาณู
หากรูปแบบปัจจุบันยังคงดำเนินต่อไป ธารน้ำแข็งส่วนใหญ่ที่ปกคลุมเทือกเขาหิมาลัยอาจละลายได้ภายใน 50 ปีข้างหน้า 80 เปอร์เซ็นต์จะหายไปภายใน 30 ปี ธารน้ำแข็งเหล่านี้บางส่วนมีความยาวสามไมล์ จากนั้นภูเขาเอเวอเรสต์ก็จะปรากฏเป็นยอดเขาขนาดมหึมาของหินที่เปิดเผยเป็นส่วนใหญ่ซึ่งมีพื้นที่น้ำแข็งจำกัด ธารน้ำแข็งที่ใช้เป็นฐานตั้งดั้งเดิมของฮิลลารีและนอร์เกย์ได้เคลื่อนตัวไปสามไมล์ใน 20 ปี ในขณะที่บางแห่งได้หายไปทั้งหมด โดยรวมแล้ว ธารน้ำแข็งในพื้นที่ลดลง 74 เมตรในปี 2549 เพิ่มขึ้นจาก 42 เมตรต่อปีระหว่างปี 2504 ถึง 2544 ผลกระทบได้ชัดเจนแล้ว: นักปีนเขาได้รับคำเตือนให้ระวังหินถล่มและหิมะถล่มที่เกิดจากหิมะละลายที่เพิ่มขึ้น
นอกเหนือจากผลกระทบต่อพื้นที่ใกล้เคียง ธารน้ำแข็งของเทือกเขาหิมาลัยมีความสำคัญทั่วโลก ธารน้ำแข็งเหล่านี้มีน้ำจืดถึง 40% ของโลก เป็นแหล่งอาหารของแม่น้ำสายใหญ่ 9 สาย และเป็นแหล่งน้ำดื่มหนึ่งในหกของโลก ความผันผวนของแหล่งน้ำในท้องถิ่นทำให้เกิดความแห้งแล้งในบางพื้นที่ ซึ่งทำให้เกษตรกรสามารถทดน้ำพืชผลได้ยาก มีแม่น้ำขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นในบางพื้นที่ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน
การเรียกร้องภาวะโลกร้อนของฮิลลารีและนอร์เกย์ได้รับการสนับสนุนจากการศึกษาสภาพภูมิอากาศที่ดำเนินการโดยทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติร่วมกับคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลฝรั่งเศสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ผลการศึกษาซึ่งตีพิมพ์เมื่อต้นปี 2550 ยืนยันว่าภาวะโลกร้อนส่งผลกระทบในทางลบต่อยอดเขาเอเวอเรสต์ นอกจากนี้ ชาวทิเบตจำนวนมาก เชอร์ปาส มัคคุเทศก์ และผู้เยี่ยมชมพื้นที่บ่อยครั้งเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของธารน้ำแข็งและลักษณะน้ำแข็ง เช่นป่าเซรัก ซึ่งเป็นเสาน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่เกิดจากธารน้ำแข็ง หายไปหรือถอยกลับไปในระดับความสูงที่สูงขึ้น
ภาวะโลกร้อนไม่ได้เป็นเพียงอันตรายเพียงอย่างเดียวที่ต้องเผชิญกับ Mount Everest ในหน้าถัดไป เราจะดูภัยคุกคามอื่นๆ ที่ส่งผลกระทบต่อภูมิภาค
อันตรายอื่นๆ ต่อยอดเขาเอเวอเรสต์

นักรณรงค์และนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าคำว่า"การพัฒนา"เป็นเพียงคำสละสลวยที่ครอบคลุมว่าโครงการอย่างการสร้างถนนอาจทำลายระบบนิเวศที่เปราะบางอย่างยิ่งของEverest ได้อย่างไร นักธรณีวิทยาคนหนึ่งบอกกับThe Times of Indiaว่า "ถนนก็เหมือนกับการจู่โจมระบบนิเวศโดยตรง" [ที่มา: Times of India ] ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 รัฐบาลจีนเริ่มก่อสร้างถนนระยะทาง 67 ไมล์ซึ่งนำไปสู่ค่ายพักแรมของเอเวอเรสต์ ขณะที่แผนการสร้างโรงแรมถูกระงับ (จีนยึดครองและปกครองทิเบตตั้งแต่ปี 2494) เจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่าถนนมีความสำคัญสำหรับคบเพลิงโอลิมปิก 2008วิ่งผลัด ซึ่งควรจะรวมถึงการหยุดบนยอดเขาเอเวอเรสต์ แต่หลายคนกลัวว่ามันเป็นเพียงก้าวแรกในการพัฒนาพื้นที่เอเวอเรสต์ทั้งหมด รวมถึงการทำเหมืองที่กว้างขวาง
หลังจากสร้างทางรถไฟเชื่อมจีนกับลาซา เมืองหลวงของทิเบตเสร็จแล้ว ชาวจีนหลายล้านคนได้ไปเยือนทิเบตแล้ว บางคนเป็นนักท่องเที่ยว ในขณะที่บางคนเป็นแรงงานต่างด้าวที่กำลังมองหางานในโครงการก่อสร้างที่ดำเนินกิจการโดยจีน จำนวนนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลเข้ามา รวมทั้งตัวเลขจากตะวันตก สร้างความตึงเครียดให้กับพื้นที่ ชุมชนเชอร์ปาที่อาศัยอยู่ใกล้เอเวอเรสต์พึ่งพารายได้จากการท่องเที่ยวเป็นส่วนใหญ่ มีการสร้างโครงสร้างพื้นฐานใหม่เพื่อรองรับชุมชนและนักท่องเที่ยว รวมถึงร้านอาหารที่ให้บริการสัตว์ในท้องถิ่นแก่นักท่องเที่ยว
การเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวและนักปีนเขาทำให้เสียสมดุลทางสิ่งแวดล้อมของพื้นที่ การค้นหาฟืนทำให้เกิดการตัดไม้ทำลายป่าอย่างมีนัยสำคัญและการสูญเสียพืชพันธุ์หายาก เช่นเดียวกับในหลายส่วนของโลก สิ่งแวดล้อมถูกปล้นชิงเพื่อซื้อของที่ระลึก รวมถึงฟอสซิลชิ้นส่วนของสัตว์ป่า และพืช
แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดอาจเป็นขยะ คาดว่าขยะมากกว่า 100,000 ปอนด์ได้ก่อตัวขึ้นบนเอเวอเรสต์ในช่วง 53 ปีที่ผ่านมา การเตรียมการสำหรับการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกได้นำผู้คนหลายพันคนเข้ามาในภูมิภาค ประกอบกับปัญหาขยะและการสุขาภิบาล ไม่มีโรงบำบัดหรือรีไซเคิลขยะทั่วเอเวอเรสต์ และทุกๆ ปี น้ำเสีย 36.5 ล้านตันจะไหลลงแม่น้ำลาซา
อันตรายต่อสิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจในท้องถิ่น และชีวิตมนุษย์อาจสร้างความเสียหายได้ แต่ผลกระทบอาจยิ่งน่าเศร้ามากขึ้นไปอีกเมื่อพิจารณาว่าภูเขาเอเวอเรสต์เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมทิเบตและเนปาลเช่นกัน ทั้งสองวัฒนธรรมมีชื่อของภูเขาที่อธิบายว่าเป็นเทพธิดา ประเพณี ทางพุทธศาสนาของทิเบตเรียกเอเวอเรสต์เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเป็นวัตถุแห่งความภาคภูมิใจ ความรักใคร่ และความเคารพ บริเวณนี้มีวัดวาอารามอยู่ประปราย ซึ่งบางวัดซึ่งพระท้องถิ่นบ่นว่าถูกนักท่องเที่ยวที่ถ่ายรูปมารุมล้อม
Some efforts to save Everest and the surrounding area are underway. It has been a national park and a Natural World Heritage site for more than two decades. The gathering of firewood is illegal and Nepal has instituted programs to limit litter. Tibetan officials and the Chinese government are making efforts to improve Lhasa's waste-disposal capabilities.
Individuals and private groups are helping, too. Ken Noguchi, a Japanese climber, has gathered almost 10 tons of trash on five trips to Everest. The Indian Mountaineering Federation no longer assists groups of more than 12 people in order to encourage smaller expeditions. World Environment Day 2007, organized by the United Nations, focused on the topic of "melting ice" and cast attention on Tibet's melting glaciers.

Despite the already visible effects of global warming and the challenges ahead, Peter Hillary, Jamling Tenzing and other environmental activists say that there's still time to prevent the complete destruction of Mount Everest's ecosystem and the Tibetan people's way of life, but serious action must begin immediately.
For more information about Mount Everest, global warming and related topics, check out the links on the next page.
Lots More Information
Related Articles
- How Climbing Mount Everest Works
- How Global Warming Works
- How Ozone Pollution Works
- How Rock Climbing Works
- How Avalanches Work
- What is the difference between snow, sleet and freezing rain?
More Great Links
- World Environment Day 2007
- Global Warming in Asia
- Himalayan Glacial Melt
Sources
- "Climber brings half tonne of rubbish from Everest." The Associated Press. The Guardian. May 29, 2007. http://environment.guardian.co.uk/waste/story/0,,2090065,00.html?gusrc=rss&feed=29
- "Heatwave On The Top Of The World." Terra Daily. March 5, 2007. http://www.terradaily.com/reports/Heatwave_On_The_Top_Of_The_World_999.html
- "Himalayan Glacial Melt." Greenpeace USA. June 6, 2007. http://www.greenpeace.org/usa/news/himalayan-glacial-melt
- "Mount Everest Ravaged by Warming?" Discovery News. July 6, 2007. http://dsc.discovery.com/news/2007/07/06/everest_pla.html?category=earth
- "No plans to build hotel on new road to Mount Everest base camp - for now." The Associated Press. International Herald Tribune. June 20, 2007. http://www.iht.com/articles/ap/2007/06/20/asia/AS-GEN-China-Mount-Everest-Road.php
- Feng, Yongfeng. "Cleaning Up Mount Everest." Worldwatch Institute. May 15, 2007. http://www.worldwatch.org/node/5074
- McDougall, Dan. "Everest at risk as new road conquers roof of the world." The Observer. July 8, 2007. http://observer.guardian.co.uk/world/story/0,,2121287,00.html
- Milmo, Cahal and Relph, Sam. "A message from the melting slopes of Everest." The Independent. July 6, 2007. http://environment.independent.co.uk/climate_change/article2739751.ece
- ปาสเตอร์นัก, อเล็กซ์. "จีนปูถนนสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์" ต้นไม้ฮักเกอร์. 20 มิถุนายน 2550 http://www.treehugger.com/files/2007/06/everest_road.php
- เศธี, นิทิน. “นักเคลื่อนไหวประณามถนนจีนสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์” ไทม์สของอินเดีย 20 มิถุนายน 2550 http://timesofindia.indiatimes.com/Activists_decry_Chinese_ road_to_Mt_Everest/articleshow/2135076.cms