รายการวิทยุ 'War of the Worlds'

ในเวลานั้น Welles ซึ่งอายุเพียง 23 ปีเป็นผู้อำนวยการโครงการในนิวยอร์กซิตี้ชื่อ " Mercury Theatre on the Air " เป็นรายการวิทยุที่มี บริษัท ละครชื่อดังของนิวยอร์กที่ก่อตั้งโดย Welles และ John Houseman (เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากบทบาทของเขาใน '' The Paper Chase ") แต่เป็นที่จดจำมากที่สุดในคืนที่น่าอับอายในวันที่ 30 ตุลาคม 1938 เมื่อ Welles และคณะได้อัปเดตนวนิยายวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 ของ HG Wells เรื่อง "War of the Worlds" สำหรับตอนฮาโลวีนของรายการวิทยุแห่งชาติ

ก่อนยุคของNetflixและทำใจให้สบายครอบครัวจะนั่งอยู่หน้าวิทยุและฟังเพลงข่าวละครและรายการอื่น ๆ เพื่อความเพลิดเพลิน ในปีพ. ศ. 2481 เย็นวันอาทิตย์เป็นช่วงเวลาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดช่วงหนึ่งสำหรับการจัดรายการวิทยุ แต่เวลส์กำลังแข่งขันเพื่อชิงผู้ชมกับผู้ชนะเรตติ้งในช่วงเวลาไพรม์ไทม์รายการที่เรียกว่า "Chase and Sanborn Hour" นำแสดงโดยเอ็ดการ์เบอร์เกนนักพากย์ซึ่งออกอากาศเวลา 20.00 น.

นั่นเป็นเหตุผลที่ Welles มีความคิดที่จะดัดแปลง "War of the Worlds" จาก Victorian England ให้เป็น New England ในยุคปัจจุบันโดยหวังว่าจะฟื้นฟูเรื่องราวและดึงดูดผู้ฟังใหม่ ๆ

การแสดงเริ่มขึ้น

ในวันอาทิตย์ที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 เวลา 20.00 น. การออกอากาศเริ่มขึ้น ผู้ประกาศคนหนึ่งมาออกอากาศสดและกล่าวว่า :

Next Welles กลับมาออกอากาศเช่นเคยเพื่อจัดฉากสำหรับการเล่น การแนะนำของเขาตามมาด้วยรายงานสภาพอากาศที่ทำให้เกิดเสียงอย่างเป็นทางการซึ่งให้เครดิตกับ Government Weather Bureau จากนั้นแทบจะไม่มีที่ไหนเลยผู้ประกาศบอกผู้ฟังว่าการออกอากาศกำลังตัดไปที่ "ห้องเมริเดียนในโรงแรมพาร์คพลาซ่าในตัวเมืองนิวยอร์กซึ่งคุณจะได้รับความบันเทิงจากดนตรีของรามอนราเคลโลและวงออเคสตราของเขา"

ไม่มีอะไรผิดปกติสำหรับผู้ฟังวิทยุ แต่ในความเป็นจริงทุกอย่างถูกเขียนสคริปต์และถ่ายทอดจากโรงละคร Mercury Theatre อย่างสมบูรณ์

สิ่งที่มีขนจริงๆ

เพื่อให้การออกอากาศเป็นเสียงที่สมจริงที่สุดรายการจึงถูกขัดจังหวะอย่างต่อเนื่องด้วย แถลงการณ์เริ่มขึ้นอย่างกะทันหันโดยมีการเปิดเพลงวงออเคสตราครั้งแรกซึ่งคาดว่าจะเล่นจากห้อง Meridian ของนิวยอร์ก กระดานข่าวรายงานว่าอาจารย์ที่เมาเจนนิงส์หอดูดาวในชิคาโกเห็นการระเบิดบนดาวอังคาร จากนั้นหนึ่งวินาทีที่ประกาศข่าวอย่างเป็นทางการมากขึ้นรวมถึง "สัมภาษณ์สด" กับนักดาราศาสตร์ Richard Pierson จาก Princeton Observatory ใน Princeton รัฐนิวเจอร์ซีย์

ต่อไปนี้เป็นช่วงถามตอบจริงระหว่าง "คาร์ลฟิลลิปส์" กับ "ริชาร์ดเพียร์สันนักดาราศาสตร์" ที่ผู้ฟังได้ยิน:

Martians บุก Grovers Mill

"แถลงการณ์" ฉบับต่อไปได้ประกาศการระเบิดบนดาวอังคารเพิ่มเติมจากนั้นเวลส์และคณะละครของเขาก็ประกาศว่าเวลา "20:50 น. วัตถุขนาดใหญ่ที่ลุกเป็นไฟซึ่งเชื่อว่าเป็นอุกกาบาตตกในฟาร์มแห่งหนึ่งในละแวก Grovers Mill, New เจอร์ซีย์ห่างจากเทรนตัน 22 ไมล์ "

คาร์ลฟิลลิปส์และศาสตราจารย์เพียร์สันคนเดียวกัน (ซึ่งอาศัยอยู่ที่หอดูดาวในพรินซ์ตันรัฐนิวเจอร์ซีย์) เกือบจะเริ่มรายงานจาก Grovers Mill ในทันที ฟิลลิปส์บรรยายฉาก :

จากนั้นตัวละครใหม่ก็เข้าสู่ "ฉาก:" ตำรวจพลเมืองของ Grovers Mill เจ้าของฟาร์มที่ดาวตกตกลงมา ประชาชนเหล่านี้รวมตัวกันที่จุดเกิดเหตุเพื่อดูความปั่นป่วนและเริ่มอธิบายว่าพวกเขาถูกรังสีความร้อนของวัตถุอย่างไร จากนั้นฟิลลิปส์ก็รายงานสิ่งที่เขาเห็นอีกครั้ง :

ได้ยินเสียงกรีดร้องเช่นเดียวกับเสียงฟู่และเสียงฟู่แปลก ๆ จากนั้นก็ระเบิด และในที่สุดก็เงียบ ผู้ประกาศวิทยุที่สุภาพกล่าวว่าพวกเขาสูญเสียการสื่อสารกับ Grovers Mill และการออกอากาศก็จางหายไปเป็นเปียโน ทันใดนั้นผู้ประกาศคนที่สองก็ทิ้งกระสุนนี้:

Welles ทำให้ผู้ฟังเชื่อได้อย่างไร?

ในช่วงกลางของโปรแกรมที่ใช้เวลาไม่นานชาวอเมริกันหลายแสนคนได้ซื้อเรื่องหลอกลวงนี้โดยเชื่อว่าชาวอังคารมาถึงบนโลกแล้ว เวลส์ต้องการความตื่นตระหนกและนั่นคือสิ่งที่เขาได้รับ แต่เขาประสบความสำเร็จในการสร้างฮิสทีเรียจำนวนมากผ่านคลื่นอากาศได้อย่างไร? เหตุใดการเล่นวิทยุที่มีไว้สำหรับวันฮัลโลวีนจึงทำให้ผู้ฟังรู้สึกกลัว?

ผลกระทบของการออกอากาศเกิดจากปัจจัยหลักสองประการ ได้แก่ รูปแบบและเวลา Welles ต้องการเสียงที่แท้จริงสำหรับรายการและประสบความสำเร็จโดยการสร้างชุดข่าวที่อธิบายถึงการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวตามที่คาดการณ์ไว้ แถลงการณ์ขัดจังหวะการแสดงดนตรีที่ดูเหมือนธรรมดาเพื่อแจ้งให้ผู้ฟังทราบถึงการบุกรุก มีแถลงการณ์เพิ่มเติมจากทั่วประเทศรายงานการพบเห็นดาวอังคารมันยังรวมถึง "ปลัดกระทรวงมหาดไทย" ปลอมในวอชิงตัน ดี.ซี. ที่เรียกร้องให้ประชาชนสงบสติอารมณ์ขณะที่ชาวอังคารกำลังทำลายเมืองต่างๆ

หลังจากการออกอากาศที่คาดว่าจะถูกตัดออกจากสำนักงานใหญ่ของ CBS ในที่สุดก็มีการประกาศว่าพล็อตเรื่องนี้เป็นเพียงนิยายเท่านั้น Welles จงใจระงับการเตือนความจำนี้จากตอนกลางของการแสดงเพื่อให้ทุกคนที่เข้าร่วมหลังจากบทนำไม่มีความคิดเกี่ยวกับการหลอกลวง เป็นเวลาเกือบ 30 นาทีตั้งแต่รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับการระเบิดบนดาวอังคารจนถึงสัญญาณที่สูญหายจากแมนฮัตตันไม่มีข้อจำกัดความรับผิดชอบ

นอกจากนี้เขายังรู้ว่าเมื่อร่างแรกของ "Chase and Sanborn" จบลงผู้ฟังหลายคนจะหันหน้าปัดไปที่รายการของเขาเพื่อฟังดนตรีสลับฉาก เช่นเดียวกับที่ผู้ฟัง NBC ทำเช่นนั้นพวกเขาก็ได้ยินรายงานจาก Grovers Mill ใน CBS และไม่รู้ว่าเรื่องราวการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวเป็นของปลอม

ในยุคที่ชาวอเมริกันเชื่อทุกสิ่งที่พวกเขาได้ยินทางวิทยุหลายคนมีชีวิตชีวาเมื่อได้เรียนรู้กลอุบาย หลายพันคนเรียกสถานีวิทยุตำรวจและหนังสือพิมพ์ หลายคนในเขตนิวอิงแลนด์หนีออกจากบ้าน ในขณะที่การออกอากาศได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในการส่งผู้คนเข้าสู่ความคลั่งไคล้ แต่เหตุการณ์ก็กลายเป็นที่น่าอับอายในวัฒนธรรมสมัยนิยมแทบจะในทันที จนถึงทุกวันนี้มีการพาดพิงทั้งในภาพยนตร์และวรรณกรรมไปจนถึงคืนที่ออร์สันเวลส์ดึงการเล่นตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์วิทยุ

ตอนนี้มันบ้า

Federal Communications Commission (FCC) ได้ตรวจสอบโครงการ "War of the Worlds" แต่ไม่มีกฎหมายใดฝ่าฝืน ในท้ายที่สุดการประชาสัมพันธ์ทั้งหมดที่สร้างขึ้นสำหรับออร์สันเวลส์ช่วยให้เขาได้ทำสัญญาฉบับใหญ่ในฮอลลีวูด