Superdelegates คืออะไร?

Mar 09 2020
เหตุใดพรรคประชาธิปัตย์จึงมีผู้แทนระดับสูงที่ไม่ต้องเคารพผลลัพธ์หลักเมื่อพวกเขาลงคะแนนเสียง ไม่เป็นพิษเป็นภัยหรือป้องกันการเสนอชื่อผู้สมัครที่ไม่ดีหรือไม่?
ผู้ประท้วงประท้วงนอกโรงแรมไฮแอทซึ่งคณะกรรมการแห่งชาติประชาธิปไตยกำลังเริ่มการประชุมฤดูร้อนในชิคาโกปี 2018 ผู้ชุมนุมประท้วงการใช้ผู้แทนระดับสูงของพรรคเดโมแครตซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นที่ต้องได้รับการกล่าวถึงในที่ประชุม รูปภาพของ Scott Olson / Getty

เมื่อการรณรงค์หาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2551 เริ่มต้นขึ้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่จะมีผู้แทนระดับสูงในการประชุมแห่งชาติประชาธิปไตยปี 2008 ที่เดนเวอร์โคโลราโด หลังจากที่ทุกsuperdelegatesได้รับในทุกการประชุมตั้งแต่พวกเขาสร้างขึ้นผ่านคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (DNC) กฎระเบียบในปี 1982 [แหล่งที่มา: CNN ] ในการแข่งขันก่อนหน้านี้ผู้แทนระดับสูงไม่ได้รับความสนใจมากนัก แต่เป็นประชาธิปไตยพรรคเหลาลงจำนวนของคู่แข่งในการเลือกตั้งที่ใกล้แข่งโผล่ออกมาระหว่างวุฒิสมาชิกฮิลลารีคลินตันและโอบารักโอบามา. แม้ในตอนท้ายของปฏิทินหลักของพรรคเดโมแครตในปี 2008 ก็จบลงผู้สมัครทั้งสองยังเป็นคอและคอสำหรับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตแห่งสหรัฐอเมริกา คะแนนของไพรมารีและพรรคการเมืองรวมถึงคะแนนในSuper Tuesdayซึ่งเป็นวันที่ออกแบบมาเพื่อสร้างนักวิ่งแนวหน้าที่ชัดเจน - ไม่มีผู้สมัครที่ชัดเจน

ด้วยจำนวนผู้แทนของคลินตันและโอบามาที่ใกล้ชิดกันมากจึงคิดว่าในฤดูกาลแรกปี 2008 ผู้แทนระดับสูงจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อผู้สมัครคนใดที่พรรคเดโมแครตเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ในท้ายที่สุดโอบามาได้รับรางวัลขอบคุณรับการเสนอชื่อในส่วนที่ superdelegates ที่เสียจากคลินตันไปยังด้านข้างของเขาแม้ว่าเขาจะเป็นไปข้างหน้าในผู้ได้รับมอบหมายให้คำมั่นสัญญาเช่นกัน [แหล่งที่มา: Schor และ Glaister ]

แล้วผู้มีอำนาจพิเศษเหล่านี้คือใคร? และพวกเขามีอำนาจมากขนาดนี้ได้อย่างไร?

ผู้แทนที่ได้รับรางวัลในระบบไพรมารีและพรรคการเมืองถือเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งตามคำมั่นสัญญาซึ่งหมายถึงการแสดงเจตจำนงของประชาชนที่ลงคะแนนให้กับผู้สมัครคนใดคนหนึ่ง ในการประชุมระดับชาติผู้แทนเหล่านี้คาดว่าจะลงคะแนนให้กับผู้สมัครที่ได้รับเลือกจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายพันคนที่พวกเขาเป็นตัวแทน นี่ไม่ใช่กรณีของ superdelegates

ผู้แทนระดับสูงเป็นเพียง "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่ได้ให้คำมั่นสัญญา" การลงคะแนนของพวกเขาแสดงถึงการเลือกของพวกเขาเองมากกว่าความปรารถนาของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและผู้ได้รับมอบหมายที่ไม่ได้ให้คำมั่นเหล่านี้สามารถให้คำมั่นว่าจะลงคะแนนเสียงได้ตามที่เห็นสมควร

ผู้แทนระดับสูงต้องพิจารณาวิธีการใช้คะแนนเสียงอย่างรอบคอบ พวกเขาอาจจะ:

  • ลงคะแนนตามขั้นตอนด้วยวิธีการที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐส่วนใหญ่ลงคะแนน
  • โหวตให้สอดคล้องกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตยทั่วประเทศ
  • โหวตให้กับผู้สมัครที่มีผู้ได้รับมอบหมายมากที่สุดแม้ว่าจะเป็นเพียงคนส่วนน้อยก็ตาม

หนังสือกฎการคัดเลือกผู้แทนคณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติกล่าวว่าผู้ได้รับมอบหมายที่ให้คำมั่นสัญญาว่า "จะต้องสะท้อนความรู้สึกของผู้ที่เลือกพวกเขา" ในทางตรงกันข้ามผู้แทนระดับสูงสามารถเลือกที่จะลงคะแนน "มโนธรรม" ของตนได้เช่นกัน นี่เป็นวิธีหนึ่งในการบอกว่าผู้แทนระดับสูงอาจไม่ได้ลงคะแนนเสียงในแบบที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ทำ แต่สำหรับผู้สมัครที่เขารู้สึกว่าดีที่สุด

ในการชนะการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตในปี 2020 ผู้สมัครจะต้องเพิ่มผู้แทน 1,991 คน - ครึ่งหนึ่งของผู้ได้รับมอบหมายทั้งหมด 3,979 คนบวก 1 [ที่มา: 270 to Win ] ผู้ได้รับมอบหมายในปี 2020 หรือปีอื่น ๆ จะได้รับการโหวตจากไพรมารีของรัฐหรือสภาผู้แทนราษฎร โดยทั่วไปแล้วผู้ได้รับมอบหมายจะได้รับรางวัลเป็นเปอร์เซ็นต์ในการแข่งขันเสนอชื่อเพื่อประชาธิปไตย สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับการแข่งขันของพรรครีพับลิกันซึ่งเป็นผู้ชนะทั้งหมด ดังนั้นหากผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตคนหนึ่งได้รับคะแนนนิยม 60 เปอร์เซ็นต์ในรัฐที่เสนอตัวแทน 10 คนเช่นผู้สมัครคนนั้นจะชนะผู้ได้รับมอบหมาย 6 คนในรัฐนั้น สิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไปโดยรัฐและโดยปกติผู้สมัครคนหนึ่งจะจัดการกับผู้ได้รับมอบหมายส่วนใหญ่ที่ชัดเจนก่อนการประชุม

ในปี 2020 Democratic Primary มีผู้แทนระดับสูงประมาณ 764 คนซึ่งคิดเป็น 16 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนผู้แทนสำหรับพรรค [ที่มา: Ballotpedia ] ผู้แทนระดับสูงเหล่านี้ ได้แก่ สมาชิกสภาคองเกรสในระบอบประชาธิปไตยสมาชิกระดับสูงของพรรคประชาธิปัตย์ผู้ว่าการรัฐและอดีตประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี [ที่มา: Fang ] (ผู้แทนที่ให้คำมั่นจะได้รับการคัดเลือกในระดับท้องถิ่นหรือระดับรัฐและโดยปกติจะเป็นสมาชิกพรรคธรรมดาที่สมัครและรณรงค์เพื่อจุดต่างๆ)

ผู้แทนระดับสูงได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนคำมั่นสัญญาจากผู้สมัครคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งในการประชุมระดับชาติ พวกเขายังสามารถให้คำมั่นและเปลี่ยนก่อนการประชุมใหญ่ได้อีกด้วย บางคนบอกว่าสิ่งนี้ทำให้ผู้แทนระดับสูงมีอิทธิพลเกินควรต่อพฤติกรรมการลงคะแนนขั้นต้นและเนื่องจากพวกเขารู้เรื่องนี้ผู้สมัครมักจะพูดจาโผงผางกับผู้แทนระดับสูงเพื่อให้พวกเขาได้รับความโปรดปราน [ที่มา: Heersink ] เมื่อพวกเขาเปลี่ยนไปมักจะสะท้อนให้เห็นถึงทิศทางที่พวกเขาเห็นว่าการลงคะแนนจะดำเนินต่อไป ตัวอย่างเช่นผู้แทนระดับสูง30 คนเปลี่ยนจากคลินตันมาเป็นโอบามาในปี 2551 หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งผู้นำที่แคบในผู้แทนที่ให้คำมั่นสัญญา อาจมีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้น แต่คลินตันก็หลุดออกไปในตอนนี้

โดยปกติแล้วผู้แทนระดับสูงจะไม่เปลี่ยนใจแม้ว่าผู้สมัครจะขอร้องให้พวกเขาเปลี่ยนพันธมิตรเหมือนอย่างที่เบอร์นีแซนเดอร์สทำในช่วงฤดูกาลแรกของปี 2016 [ที่มา: AP News ] นั่นคือสิ่งที่มักจะยุ่งเหยิง

ในปี 2559 ผู้แทนระดับสูงหลายคนออกมาให้การสนับสนุนฮิลลารีคลินตันในช่วงต้นซึ่งเป็นความจริงที่ทำให้แซนเดอร์สอ้างว่าอำนาจของพรรคเดโมแครตกำลังจัดการระบบเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของสาธารณชนในความโปรดปรานของคลินตันซึ่งเป็นงานที่ง่ายขึ้นโดยความสับสนโดยเนื้อแท้ และระบบผู้ร่วมประชุม / ผู้แทนระดับสูงที่ยุ่งเหยิง แม้ว่าคลินตันจะชนะผู้แทนส่วนใหญ่ที่ให้คำมั่นสัญญา แต่แซนเดอร์สและผู้สนับสนุนของเขาคิดว่าการรับรองในช่วงแรกของเธอจากผู้มีอำนาจระดับสูงจำนวนมากอาจทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลักได้รับผลกระทบ [ที่มา: Conway ]

หลังจากเกิดความขัดแย้งเหล่านี้แซนเดอร์สและนักเคลื่อนไหวของเขาจึงขอเปลี่ยนแปลงกฎหลายประการในกระบวนการเสนอชื่อซึ่งส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธโดย DNC อย่างไรก็ตามพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งสำหรับการเลือกตั้งปี 2020 - ผู้แทนระดับสูงไม่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนในระหว่างการลงคะแนนครั้งแรกในการประชุมระดับชาติอีกต่อไปเว้นแต่ผลลัพธ์จะเป็นที่แน่นอนแล้ว [ที่มา: 270 to Win ]

เหตุใดพรรคประชาธิปัตย์จึงมีผู้แทนระดับสูง? และพรรครีพับลิกันมีอะไรเทียบเท่าหรือไม่?

ข้อดีและข้อเสียของ Superdelegate

ประธานคณะกรรมการแห่งชาติประชาธิปไตยตัวแทนสหรัฐ Debbie Wasserman Schultz (D-FL) พูดบนเวทีหลังจากเรียกการประชุมเพื่อสั่งซื้อในระหว่างวันที่หนึ่งของการประชุม Democratic National Convention ใน Charlotte, North Carolina, 2012 DNC เสนอชื่อบารัคโอบามาเป็นประธานาธิบดีพรรคเดโมแครต ผู้สมัคร รูปภาพ Streeter Lecka / Getty

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ระบบปฐมภูมิได้ขยายตัวอย่างมากทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในท้องถิ่นพูดได้มากขึ้นว่าใครได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่หลังจากการสูญเสียระเบิดในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2515 และ 2523 หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์รู้สึกว่าพวกเขาควรกลับมาควบคุมบางส่วนว่าใครเป็นผู้ชนะการเสนอชื่อ DNC ตัดสินใจเพิ่มผู้แทนระดับสูงในกระบวนการเสนอชื่อซึ่งไม่เห็นด้วยกับการลงคะแนนให้ใครก็ตามที่ชนะการโหวตขั้นต้น แต่สามารถโหวตให้ใครก็ตามที่พวกเขาคิดว่ามีโอกาสชนะมากที่สุด พรรครีพับลิกันมีผู้แทนระดับสูงเช่นกัน แต่พวกเขาต้องลงคะแนนให้กับผู้สมัครที่ได้รับรางวัลหลักในรัฐของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงมีความขัดแย้งน้อยกว่า ผู้แทนระดับสูงในพรรครีพับลิกันคิดเป็น 7 เปอร์เซ็นต์ของผู้ได้รับมอบหมายเทียบกับ 16 เปอร์เซ็นต์ของผู้แทนพรรคเดโมแครต [ที่มา: PBS , Heersink].

ผู้แทนระดับสูงในพรรคเดโมแครตมีผลเกือบจะทันทีหลังจากการสร้างในปี 2525 ในการประชุมปี 1984 - ด้วยคะแนนเสียงของผู้มีอำนาจเหนือกว่า - รองประธานาธิบดีวอลเตอร์มอนเดลชนะการเสนอชื่อเหนือคู่แข่งของ ส.ว. แกรีฮาร์ทซึ่งชนะรัฐมากกว่ามอนเดล (แม้ว่ามอนเดล ได้รับรางวัลป๊อปปูล่าโหวตมากขึ้น) ในท้ายที่สุดมอนเดลก็แพ้การเลือกตั้งทั่วไปอย่างถล่มทลายให้กับโรนัลด์เรแกนชนะเพียงรัฐเดียวและดีซี [ที่มา: พรูอิตต์ ]

ดังนั้นอาจดูเหมือนว่าการมีผู้แทนระดับสูงไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนักต่อโอกาสของพรรคในการชนะการเลือกตั้งทั่วไป แต่บางทีมันก็เป็นเช่นนั้น "คุณมี superdelegates เพราะ ... คุณไม่ต้องการให้มีเลือดออกมากกว่าจากพรรคกรีนที่ปรึกษาและคนอื่น ๆ ในการตัดสินใจที่ได้รับการแต่งตั้งของคุณจะ" อธิบายวิลลี่บราวน์อดีตนายกเทศมนตรีเมืองซานฟรานซิสและเก่าแก่พรรคประชาธิปัตย์ในปี 2008 ที่จะ ซีเอ็นเอ็น . บราวน์อ้างถึงความสามารถของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่ได้ประกาศหรือไม่ใช่พรรคเดโมแครตในบางรัฐในการลงคะแนนเสียงในพรรคประชาธิปัตย์หรือพรรคประชาธิปัตย์ตรรกะดังต่อไปนี้ว่าหากผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่ใช่ บริษัท ในเครือเหล่านี้ลงคะแนนเสียงมากพอผู้มีสิทธิเลือกตั้งนอกพรรคประชาธิปัตย์สามารถตัดสินใจเลือกผู้ได้รับการเสนอชื่อได้

การเพิ่มผู้แทนระดับสูงลงในการประชุมจะเป็นการใช้มาตรการตอบโต้เหตุการณ์ดังกล่าว เนื่องจากผู้แทนระดับสูงเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตที่ลงทะเบียนทั้งหมด (และโดยปกติแล้วจะได้รับการเลือกตั้ง) จึงมีเหตุผลที่จะถือว่าพวกเขาจะไม่ลงคะแนนที่ขัดกับสายงานของพรรคเดโมแครต

แต่สำหรับบางคนผู้มีอำนาจระดับสูงที่มีอำนาจในการแย่งชิงการเสนอชื่อนั้นพลิกผันเมื่อเผชิญกับกระบวนการประชาธิปไตย ทำไมผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่ตัดสินใจว่าใครจะได้รับการเสนอชื่อโดยไม่มีการแทรกแซงจากพรรคใหญ่? ผู้สังเกตการณ์คนอื่น ๆ มีความกังวลเกี่ยวกับกฎที่ครอบคลุมถึงการติดพันของผู้แทนระดับสูง มีน้อยถ้าโปรโตคอลใด ๆ ที่ระบุว่าได้รับมอบหมายไม่สามารถให้ของขวัญหรือเงินทันทีแม้จะมาจากผู้สมัครหรือสัญญาโปรดปรานถ้าเลือก [แหล่งที่มา: NPR]

แต่ผู้แทนระดับสูงสามารถเปลี่ยนแปลงผลการเลือกตั้งได้จริงหรือไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกฎ DNC ใหม่ซึ่งในทางทฤษฎีจะทำให้พวกเขามีอำนาจน้อยกว่าที่เคยมีมา

ข้อมูลเพิ่มเติมมากมาย

บทความที่เกี่ยวข้อง

  • วิธีการทำงานของวิทยาลัยการเลือกตั้ง
  • การประชุมทางการเมืองทำงานอย่างไร
  • พรรคการเมืองทำงานอย่างไร
  • ทำไมวันอังคารสุดยอดมาก?
  • การเงินของแคมเปญทำงานอย่างไร

ลิงค์ที่ยอดเยี่ยมเพิ่มเติม

  • Democratic Convention Watch
  • คณะกรรมการแห่งชาติประชาธิปไตย
  • อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Delegate และ Superdelegate?

แหล่งที่มา

  • 270 ที่จะชนะ "Democratic Superdelegate Rule Changes for 2020. " https://www.270towin.com/content/superdelegate-rule-changes-for-the-2020-democratic-nomination (5 มีนาคม 2020)
  • บล็อก Melissa "โอกาสน้อยที่จะ" ห้องที่เต็มไปด้วยควัน "ในเดนเวอร์" เอ็นพีอาร์. 12 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=18921325 (5 มีนาคม 2020)
  • คอนเวย์ไมเคิล "สงครามครูเสดของเบอร์นีแซนเดอร์สกับผู้แทนระดับสูงสามารถทำลายโอกาสในปี 2020 ของเขาได้" NBC News. 3 มีนาคม 2020 https://www.nbcnews.com/think/opinion/bernie-sanders-crusade-against-superdelegates-could-torpedo-his-2020-chances-ncna1147901 (5 มีนาคม 2020)
  • Devine, Tad. "Superdelegates ถอยออกมา" นิวยอร์กไทม์ส. 10 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.nytimes.com/2008/02/10/opinion/10devine.html (5 มีนาคม 2020)
  • Devine, Tad. "Superdelegates ถอยออกมา" นิวยอร์กไทม์ส. 10 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.nytimes.com/2008/02/10/opinion/10devine.html (5 มีนาคม 2020) Democratic National Committee "กฎการคัดเลือกตัวแทน" 25 สิงหาคม 2018 https://democrats.org/wp-content/uploads/2019/01/2020-Delegate-Selection-Rules-12.17.18-FINAL.pdf (5 มีนาคม 2020)
  • กลองเควิน "Superdelegates" วอชิงตันรายเดือน 10 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.washingtonmonthly.com/archives/individual/2008_02/013093.php (5 มีนาคม 2020)
  • ฝางลี "นักล็อบบี้และคนวงในสามารถแทนที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพื่อเลือกผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในระบอบประชาธิปไตยได้อย่างไร" การสกัดกั้น 30 มิถุนายน 2019 https://theintercept.com/2019/06/30/superdelegates-2020-democratic-nominee/ (5 มีนาคม 2020)
  • Greve, Joan "ผู้แทนระดับสูงคืออะไร (และใช่รีพับลิกันก็มีเช่นกัน)" พีบีเอส. 12 กรกฎาคม 2559 https://www.pbs.org/weta/washingtonweek/blog-post/what-are-superdelegates-and-yes-republicans-have-them-too (5 มีนาคม 2020)
  • คุทท์เนอร์โรเบิร์ต "อนุสัญญาหลายบัตรเลือกตั้ง: ฝันร้ายของ Dems" ผู้มีโอกาสเป็นชาวอเมริกัน 9 ธันวาคม 2019 https://prospect.org/blogs/tap/multi-ballot-convention-democrats-nightmare/ (5 มีนาคม 2020)
  • พรูอิตต์ซาร่าห์ "Delegates และ Superdelegates คืออะไร" ประวัติศาสตร์. 20 ธันวาคม 2019 https://www.history.com/news/what-is-a-delegate-and-superdelegate (5 มีนาคม 2020)
  • ไซมอนโรเจอร์ "คลินตันกำหนดเป้าหมายผู้แทนที่ให้คำมั่นสัญญา" โปลิติโก. 19 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.politico.com/news/stories/0208/8583.html (5 มีนาคม 2020)
  • น้องแกรี่ "มันขึ้นอยู่กับผู้แทนระดับสูงที่จะพิสูจน์ว่าพรรคเดโมแครตเชื่อมั่นในระบอบประชาธิปไตย" เดอะการ์เดียน. 18 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/feb/18/hillaryclinton.barackobama (5 มีนาคม 2020)
  • วีตันซาร่าห์ "โอบามารับผู้แทนระดับสูงอีก 3 คน" นิวยอร์กไทม์ส 23 พฤษภาคม 2551 http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/05/23/obama-takes-3-more-superdelegates/ (5 มีนาคม 2020)
  • "แคมเปญของคลินตันกล่าวว่าผู้ได้รับมอบหมายระดับสูงจะเลือกผู้ท้าชิง" ไมอามีเฮรัลด์ 13 กุมภาพันธ์ 2551 http://miamiherald.typepad.com/nakedpolitics/2008/02/clinton-campaig.html (5 มีนาคม 2020)
  • "กฎประชาธิปไตย" การเมืองทั้งหมด 1997. http://www.cnn.com/ALLPOLITICS/1996/conventions/chicago/facts/rules/index.shtml (5 มีนาคม 2020)
  • "ผู้แทนระดับสูงถืออำนาจพิเศษหรือไม่" เอ็นพีอาร์. 6 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=18745567 (5 มีนาคม 2020)
  • "Superdelegates ปรากฏตัวเหนือการแข่งขันในระบอบประชาธิปไตย" ซีเอ็นเอ็น. 19 กุมภาพันธ์ 2551 http://www.cnn.com/2008/POLITICS/02/19/superdelegates/index.html (5 มีนาคม 2020)
  • เยนโฮป "การตรวจสอบข้อเท็จจริง AP: การเปลี่ยนแปลงของแซนเดอร์สเกี่ยวกับผู้ได้รับมอบหมายที่จำเป็นในการชนะ" Associated Press. 1 มีนาคม 2020 https://apnews.com/a5f8f2335cf1b617dbb6626845b1c4a8 (5 มีนาคม 2020)