ทำไมเราถึงพูดว่า 'bless you' หรือ 'gesundheit' เวลามีคนจาม?

การขอพรให้ใครสักคนหลังจากที่จามน่าจะเกิดขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อน ชาวโรมันจะพูดว่า "ดาวพฤหัสบดีรักษาคุณ" หรือ "บรรเทา" ซึ่งหมายถึง "สุขภาพดีสำหรับคุณ" และชาวกรีกจะปรารถนาซึ่งกันและกัน "อายุยืน" วลี "พระเจ้าอวยพรคุณ" มีสาเหตุมาจากสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีมหาราชผู้ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ในศตวรรษที่หกระหว่างการระบาดของกาฬโรค(การจามเป็นอาการที่ชัดเจนของกาฬโรครูปแบบหนึ่ง)

คำว่า "gesundheit" ที่เปลี่ยนได้มาจากประเทศเยอรมนี และมีความหมายตามตัวอักษรว่า "สุขภาพ" แนวคิดก็คือการจามมักเกิดก่อนการเจ็บป่วย ป้อนเป็นภาษาอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นำเข้ามาที่สหรัฐอเมริกาโดยผู้อพยพที่พูดภาษาเยอรมัน

แทบทุกประเทศทั่วโลกมีวิธีการขอจามเป็นของตัวเอง คนในประเทศอาหรับพูดว่า "Alhamdulillah" ซึ่งแปลว่า "สรรเสริญพระเจ้า" ชาวฮินดูพูดว่า "รอด!" หรือ "อยู่ให้ดี!" บางประเทศมีปฏิกิริยาจามเป็นพิเศษสำหรับเด็ก ในรัสเซีย หลังจากที่เด็ก ๆ ได้รับการตอบกลับแบบดั้งเดิมว่า "bud zdorov" ("มีสุขภาพที่ดี") พวกเขายังได้รับการบอกด้วย "rosti bolshoi" ("เติบโตอย่างยิ่งใหญ่") เมื่อเด็กจามในจีน เขาหรือเธอจะได้ยิน "ไป๋ซุย" ซึ่งแปลว่า "ขอให้คุณอายุยืน 100 ปี"

ปฏิกิริยาจามต่างๆ ส่วนใหญ่มาจากความเชื่อทางไสยศาสตร์ในสมัยโบราณ บางคนเชื่อว่าการจามทำให้วิญญาณหนีออกจากร่างกายทางจมูก การพูดว่า "อวยพรคุณ" จะหยุดมารจากการอ้างสิทธิ์ในวิญญาณที่เป็นอิสระของบุคคลนั้น คนอื่นเชื่อตรงกันข้าม: วิญญาณชั่วร้ายใช้การจามเป็นโอกาสที่จะเข้าสู่ร่างกายของบุคคล นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจผิดว่าหัวใจหยุดชั่วขณะระหว่างการจาม (ไม่ได้) และการพูดว่า "อวยพรคุณ" เป็นวิธีการต้อนรับบุคคลนั้นให้ฟื้นคืนชีพ

ตอนนี้เราทราบแล้วว่าการจามเป็นปฏิกิริยาตอบสนอง และส่วนใหญ่มักเป็นสัญญาณของบางสิ่งที่ค่อนข้างไม่เป็นพิษเป็น ภัยเช่น เป็นหวัดหรือภูมิแพ้ การจามสามารถกระตุ้นได้จากการอยู่กลางแจ้งท่ามกลางแสงแดดหรือจาก การได้ กลิ่นที่แรง ถึงกระนั้น เรายังคงยึดมั่นในธรรมเนียมการพูดว่า "อวยพรคุณ" หรือ "เกซุนด์ไฮต์" ซึ่งส่วนใหญ่มาจากนิสัยและมารยาททั่วไป

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจามและหัวข้อที่เกี่ยวข้อง โปรดดูหน้าถัดไป

บทความที่เกี่ยวข้อง

ลิงค์ที่ยอดเยี่ยมเพิ่มเติม