Purolar sadece giysilerinize yapışmış gibi görünen keskin bir duman yaymazlar - aynı zamanda İngilizcede de benzer şekilde yapışkan bazı deyimler ortaya çıkardılar. Örneğin, "İhtiyacımız olan şey beş sentlik iyi bir puro" var, aşırı pahalı bir şeyin aksine makul bir şekilde uygun fiyatlı bir ürüne atıfta bulunuluyor.
Ancak puro sözleri çok daha tuhaf olabilir. Örneğin, "Kapat ama puro yok".
Puro istemedin. Belki onlardan hoşlanmıyorsun bile. Öyleyse neden biri aniden seni inkar ediyor?
Bu cümle çoğunlukla, bir kişi bir konuda neredeyse - ama tam olarak başarılı olmadığında - kullanılır. Bir futbolcu kolay bir yakalamayı düşürür. Çaresiz bir banliyö koşuyor, ancak otobüsünü otobüs durağından uzaklaşırken kaçırıyor. Bir matematik öğrencisi kritik bir detayı yakalayamaz ve tüm denklemini alt üst edemez.
Hepsi "yakın ama puro değil" olmaya değer durumlardır.
İşin özü, arkadaşları ve aileleri arasında konuşulduğunu duyarak büyüyen herkes için açıktır. Yine de "yakın ama puro yok" un ne anlama geldiğini anlasanız bile, bu deyimin tam olarak nereden geldiğini merak edebilirsiniz.
Sonuçta, puroların başarı ile ne alakası var?
Görünüşe göre, purolar bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'nde 20. yüzyılın başlarında karnaval oyunları için ödül olarak kullanılıyordu . Bu beceri veya şans oyunları genellikle çileden çıkaracak kadar zordu ve çoğu insan bir ödül kazanmayı başaramadı - örnek olarak, birçok ilçe fuarında yollarına atılan her topu tükürür gibi görünen regülasyondan daha küçük basketbol potalarını düşünün.
Her katılımcı başarısız olduktan sonra, karnaval çığlığı atan kişi "Kapat, ama puro yok!" Diye bağırırdı.
( Cigar Aficionado , karnaval oyununun "Highball" veya "Hi-Striker" olduğunu söyleyebilecek kadar ileri gider, oyuncunun onu bir sütuna taşıyacak kadar sert bir ağırlığa vurarak zil çalmaya çalıştığı oyunlardan biridir. zile.)
Bu fenomene 1902 gibi erken bir tarihte, Robert Machray'in "Londra'nın Gece Tarafı" adlı kitabında aşağıdaki pasajın yer aldığı referanslar vardır :
Puro artık ülke çapındaki karnaval ziyaretçilere ödül olarak sunulmuyor. Bunun yerine, doldurulmuş dev bir ayıya razı olmanız gerekecek.
ŞİMDİ İLGİNÇ
1935 yapımı Annie Oakley filminin senaryosunda "yakın ama puro yok" ifadesi yer aldı . Ancak hem spor haberlerinde hem de National Geographic dergisinde daha önce kaydedilmiş başka kullanımlar da vardı . İlk kim basmış olursa olsun, karnavalların bir yerden bir yere taşınması nedeniyle bu cümlenin Amerikan dilinden hızla geçtiği kesindir.
