少なくとも2012年以降、いつでもジョー・バイデンが討論に参加するのを見たことがあれば、彼が対戦相手の計画を「マラーキー」と呼んでいるのを聞いたことがあるでしょう。彼がこの判断に合格するたびに、メリアム・ウェブスターのウェブサイトでこの奇妙で楽しい単語の検索が急増します。彼は2020年にそれを使用した後に大統領候補討論会、「malarkeyは」サイト上のすべての検索の上位30パーセントにあった、そしてこの同じ辞書がそれを命名イヤーの2020ワード「とともに、コロナウイルス」、「無症候性」と「シャーデンフロイデ。」
しかし、なぜ「マラーキー」なのか？この奇妙な言葉はどこから来たのですか？
どうやらバイデンを含む多くの人々は、「マラーキー」がアイルランドから来たと信じています。しかし、その最初の既知の使用法は、1920年代初頭の米国です。今日でも、アイルランドやイギリスでは広く使われている言葉ではありません。オックスフォード英語辞典は、オハイオ州の地方紙であるDefiance Crescent-Newsに掲載された記事で、1923年に初めて使用されました。
しかし、多くの人がこの用語を政治漫画家のトーマス・アロイシウス・ドーガンにさかのぼります。彼の作品は、彼のイニシャルであるタッドによって論文にクレジットされています。2002年に発表された論文によると、彼は早くも1922年にサンフランシスココールアンドポストでこの用語を使用していました。他の情報源は、1924年にマディソン（ウィスコンシン）キャピタルタイムズに掲載されたタッドの漫画を指摘しています。
何年にもわたって、人々はこの言葉がアイルランドの名前、Mullarkey、または柔らかい「マラキア」を意味する現代ギリシャ語から来ていると仮定してきました。しかし、ほとんどの学者はこれらのアイデアをほとんど信用していません。また、Tadの「malachy」など、いくつかの異なる方法で綴られています。 「malarky」のように、eなし。メリアム・ウェブスターのエントリ「malarkey」のように、最も一般的に受け入れられている方法です。
ジャーナルWesternFolkloreに掲載された2002年の論文によると、アイルランドとのつながりはまだある可能性があります。アイルランドゲール語には、欺瞞や嘘の意味合いを持つ「meall-」という語根があります。ミールエアラックという言葉は、欺瞞、誘惑、または娯楽を意味し、非常にマラーキーのような味がします。論文の著者であるウィリアム・セイヤーズは、この言葉が20世紀初頭にアイルランドの移民とともにサンフランシスコに伝わったと主張していますが、アメリカ人の耳は正確な発音を聞き間違えていました。言葉が東に移動するにつれて、それは「マラーキー」になりました。
そして今、この言葉はすべての言葉が夢見ていることを達成しました：国の重要性の議論で大統領候補によって使用されること。
今それはクラップトラップです
アメリカ人は楽しい新しい単語を作るのが大好きで、それらの多くは、マラーキーのように、私たちがナンセンスだと考えるものと関係があります。クラップトラップ、ポピーコック、ホグウォッシュ、マンボジャンボ、ガフ、タラディドル、トミーロット、ホースフェザー、フィドルスティック、クラポラ、ホクム、そして最新のエントリー、ウーウーもあります。
