50年以上前、決意を固めた若い女性が立ち上がって、無声の声を上げ、労働の状態を変える象徴的なスローガン「¡Sí、se puede！」（「はい、できます！」）を作成しました。米国は永遠に。その女性、公民権活動家ドロレス・ウエルタは、セサール・チャベスと全国労働組合（NFWA）を共同設立しました。
NFWAが後になった（UFW）アメリカ農業労働者、その組織の副社長として、そして1999年まで、ウエルタは最初の農場労働者はのための戦いキックスタートの国、で打つ立ち上げを助けた組合権に農業部門にと労働組織を米国と農業労働者の生活を永遠に変えました。
「私の意見では、彼女は20世紀後半から新世紀にかけて最も重要なアメリカの市民権と労働者の権利のリーダーの1人です」と「ドロレスウエルタリーダー」の著者であるマリオガルシアは電子メールで述べています。インタビュー。
初期の生活と家族の歴史
Huertaは1930年4月10日、ニューメキシコ州ドーソンの町で生まれました。彼女は活動家の両親から生まれた3人の子供のうちの1人でした。彼女の父親は鉱夫、農業労働者、組合の指導者であり、後に州の政治に入った。
「彼女の両親、アリシア・チャベスとフアン・フェルナンデスは、活動の初期のロールモデルでした」と、「サイドバイサイド：ドロレス・ウエルタとセサール・チャベスの物語」の著者であるモニカ・ブラウンは電子メールのインタビューで述べています。
彼女の後に両親の離婚、ウエルタは、彼らはメキシコ、フィリピン人や日系人の多様なコミュニティに住んでいたストックトン、カリフォルニア州に彼女の母親と一緒に移動しました。「ドロレス・ウエルタ：移民労働者の声を知る」という本によると、ウエルタはおしゃべりで好奇心旺盛な少女であり、祖父はスペイン語で「7つの舌」を意味する「SieteLenguas」というニックネームを付けました。
「彼女の家族がニューメキシコからカリフォルニア州ストックトンに引っ越したとき、彼女の兄弟は畑で働かなければならず、ティーンエイジャーとしての[Huerta]も彼らに加わりたいと思った。しかし、彼女の母親は娘に働きたくないのでこれを禁じた。野外で」とガルシアは言う。Huertaの母親は、娘が工業用梱包小屋で働くことを許可しましたが、そこでの労働条件は現場よりもはるかに良くはありませんでした。しかし、Huertaが見たものは彼女に固執しました。
「農業労働者の過酷な労働条件へのこの早期の暴露は、後にこれらの労働者を組織して農業労働のより搾取的な側面を排除するために働くドロレスに背景を提供したと思います」とガルシアは付け加えます。
ストックトン高校を卒業した後、フエルタは結婚し、2人の子供をもうけ、小学生を教え始めました。その多くは、農業労働者の貧しい息子と娘でした。結婚は長くは続かなかったが、その教えは、農業労働者の生活を改善したいというフエルタの願望に大きな影響を与えた。
「非常に若い女性として、ドロレスは教師であり、農夫の子供たちが靴を履かずに空腹で学校に来るのを見ました。これが彼女に変化のために働く動機を与えました」とブラウンは言います。
サラ・ウォーレンは「ドロレス・ウエルタ：移民労働者への英雄」という本を書きました。彼女は電子メールで、Huertaは「家族がどのように虐待されているかを知ったとき、彼女が奉仕する予定の子供たちのためにより多くのことをするように駆り立てられた」と付け加えました。
ドロレス・ウエルタ、セサール・チャベス、デラノ・グレープ・ストライキ
25歳のとき、フエルタは活動家に没頭し、メキシコ系アメリカ人を代表して提唱したフレッドロスが運営する地元の活動家グループに加わりました。そこで、Huertaは労働組織になる方法を学び始めました。
「若い成人として、彼女は1950年代にメキシコ系アメリカ人を公民権活動と有権者登録に動員する組織であるコミュニティサービス組織（CSO）に関与するようになりました」とガルシアは言います。
CSOで、HuertaはCesar Chavezに会いました。CesarChavezは、米国の歴史の中で最も広く認められているメキシコ系アメリカ人の労働者のリーダーの1人になります。HuertaとChavezは、当時1時間あたりわずか70セントしか稼げなかった農業労働者の労働条件と賃金を改善するために協力し始めました。
「シーザーはドロレスの才能と彼女自身の個人的な強さを認めたので、1962年までにフィールドで組織を始めたとき、彼はドロレスを彼と一緒に働くように採用しました」とガルシアは言います。
チャベスとフエルタは一緒に、1962年に全国農業労働者協会を設立し、後にそれは連合農業労働者組合になりました。学者によると、フエルタは1999年まで労働組合の副社長を務めた。2人は複雑な関係にあった。ある観点からは、彼らは現場の同志であり、社会で最も疎外された労働者のためにより良い条件のために働いていました。
「ドロレスがかつて私に言ったように、彼らは同志でした。彼らはフラットベッドトラックの後ろで農業労働者と話し、労働組合を共同設立しました」とブラウンは言います。
「ドロレスは自分がセザールと同等であると考え、これを受け入れました。セザールはドロレスに必ずしも同意しませんでしたが、彼は彼女から学びました」とガルシアは言います。「彼女は、セザールを批判することを恐れなかった組合の数少ない人物の1人であり、彼はそれを高く評価した。」
ウエルタとチャベスは、整理するための最もよく知られるようになった1965デラノのブドウのストライキやボイコットを率いる-印象的なフィリピンのブドウ農場労働者れている、などの活動家ラリー・イッテイオンとフィリップ・ベラ・クルスが-主に代表される新興国農業労働者協会の助けを求めラテン系労働者。
フエルタはチャベスと共に労働者の権利のために行進し、フィリピン人とラテン系の労働者をピケラインに集め、非組合の食用ブドウの全国的なボイコットを主導した。1970年、フエルタとチャベスの堅実な組織化が功を奏し、組合契約が結ばれ、ブドウ労働者の賃金と労働条件が改善されました。
「ドロレス・ウエルタは、農民を組合活動に参加させ、ブドウやその他の農産物をボイコットし、農場をピケッティングし、組合のメンバーになるのに大きな役割を果たしました」と、「Sí、Ella Puede！The RhetoricalLegacy」の著者であるStaceySowardsは述べています。ドローレス・ウエルタと米農業労働者の。」
「シ・セ・プエデ！」
2012年、バラクオバマ大統領は、チャベスではなく彼女を「シ・セ・プエデ！」というフレーズの元の出典として認めた大統領自由勲章をフエルタに授与しました。何年もの間、農民を組織し、他の公民権問題の擁護を鼓舞するために使用されてきました。
「ドロレス・ウエルタは最初に有名な言葉を話しました」¡Sí、se puede！「ここでは労働者を組織することはできません。できません。ノーセプエデ！「ドロレスは答えた、「¡Sí、se puede！はい、できます！」とブラウンは言います。
Huertaは、象徴的な活動家となり、メキシコ系アメリカ人やラテン系コミュニティ内の他の人々の誇りの源となりました。彼女の組織化は、1986年の移民改革および管理法をもたらすのに役立ちました。これは、130万人の文書化されていない労働者に恩赦を与えました。
レガシーと現在のアクティビズム
Huertaは2021年に彼女の91歳の誕生日を祝い、公民権擁護家および労働組織者として最前線で活動を続けています。彼女はメディアイベントを開催し、活動を通じて発言し、力を得る方法についてTEDトークを主催しています。
「今日の彼女の遺産は、彼女が社会運動のアイコンになったということです」とスワーズは言います。「彼女は、個人の行動やコミュニティへの関心から、それらの問題について他の人々と協力し、社会運動全体を生み出す方法を示しました。」
Huertaは2003年にDoloresHuerta Foundationも設立しました。この非営利団体は、LGBTQIAの問題への取り組みを含め、カリフォルニアの低所得で権利を剥奪されたコミュニティで草の根の主催者に力を与え、訓練することに重点を置いています。
Huertaの仕事の結果として、農業労働者はより団体交渉の機会を得ることができますが、それでも彼らは広範囲にわたる搾取、過酷な労働条件、および賃金の盗難を経験しています。近年、Huertaは、米国の農業労働者の大部分を占める文書化されていない移民に市民権への道を提供するために移民改革を推進することに声を上げてきました。
さらに、Huertaは、特に投票を行うための努力を通じて、ラテン系アメリカ人の市民力を高め続けています。ラテン系の有権者は2020年の選挙で重要な役割を果たし、記録的な数になりました。
「彼女は投票する人々を登録し、人々を投票に参加させることに非常に積極的でした」とスワーズは言います。「彼女の財団は、投票者を組織して投票するなど、投票を超えて人々をより関与させるだけでなく、コミュニティの社会正義の問題により完全に参加するように取り組んでいます。」
最終的に、Huertaの遺産は、活動家およびコミュニティオーガナイザーとして彼女が提起した重要な問題を通じて存続し、今日も共鳴し続けています。
「現場だけでなく、女性の権利、公民権、投票権、そして世界平和のための戦いにおいて社会正義の問題に取り組むという彼女の遺産は、すべて彼女の遺産の一部です」とガルシアは言います。
今それは興味深いです
ドロレス・ウエルタの家族は5世代にわたって米国に滞在しており、彼女の曽祖父は南北戦争で戦いました。
