テレビでは、クローズドキャプションはどのように機能しますか?

Jul 20 2000
クローズドキャプションは、聴覚障害者、騒がしい場所、さらには語学学習ツールとしても役立ちます。キャラクターの話し言葉は画面の下部にどのように表示されますか?

クローズドキャプションは、少なくとも3つの異なる状況で非常に役立ちます。

  1. これは、聴覚障害のあるテレビ視聴者にとって大きな恩恵でした。
  2. また、ノイズの多い環境でも役立ちます。たとえば、騒がしい空港ターミナルのテレビは、クローズドキャプションを表示しても使用できます
  3. 一部の人々は英語を学ぶためにまたは読むことを学ぶためにキャプションを使用します。

クローズドキャプションはテレビ信号に埋め込まれており、特別なデコーダーを別のアプライアンスとして使用するか、テレビセットに組み込むと表示されます。デコーダーを使用すると、視聴者は通常画面の下部にあるキャプションを見ることができ、お気に入りのテレビ番組で何が言われているのか、何が聞こえているのかがわかります。 1993年以降、米国で販売されている13インチ以上の画面を備えたテレビには、テレビデコーダ回路法に基づくデコーダが組み込まれている必要があります。古いテレビセット用のセットトップデコーダーも利用できます。

キャプションは、テレビ信号の垂直帰線区間にある21行目のデータ領域に隠されています。「テレビのしくみ」というタイトルの記事またはVチップに関する質問を読んだ場合は、ブランキング間隔について知っています。次のフレームのペイントを開始するために、電子銃に画面の左上隅まで撃ち返すように指示するのは、テレビ信号の領域です。 21行目は、キャプション(および時間とVチップ情報)に割り当てられた垂直帰線区間の行です。ビデオの各フレームは、2文字のキャプション情報(または色やポップアップなどを制御する特別なコマンド)を送信できます。

最近では、多くの番組やコマーシャルにキャプションが付いています。キャプションが普及する前に作成された古いプログラムには、再実行のためにキャプションが追加されています。キャプション付きの番組は、テレビ番組表で「CC」とマークされています。デコーダーが組み込まれたセットがある場合は、キャプションをオンにすることができます。手順については、セットのマニュアルを確認してください。

一部の番組にはリアルタイムでキャプションが付けられています。つまり、特別なイベントやニュース番組のライブブロードキャスト中に、アクションの数秒後にキャプションが表示され、発言内容が示されます。速記者は放送を聞いて、テレビ信号にキャプションを追加する特別なコンピュータプログラムに単語を入力します。タイピストはディクテーションとスペリングに熟練している必要があり、タイピングは非常に高速で正確である必要があります。

他の番組には、番組の制作後に追加されるキャプションが付いています。キャプションライターは、スクリプトを使用して番組のサウ​​ンドトラックを聴き、効果音を説明する単語を追加できるようにします。たとえば、ゲーム番組では、会話はないが笑いがある場合、キャプションには「視聴者が笑っている」と表示されます。

ここにいくつかの興味深いリンクがあります:

  • 提唱者のゲイリー・ロブソンによるクローズドキャプションに関するFAQ
  • WBGHのキャプションセンター
  • テレビのしくみ
  • Vチップに関する質問