„The Office”: ta gwiazda pomyślała „This F * cking Sucks”, kiedy program dotarł do Ameryki

Biuro  było pierwotnie brytyjskim serialem z Rickym Gervaisem. Kiedy NBC uzyskało prawa do przeniesienia serialu komediowego do Ameryki, jedna z   gwiazd pakietu Office była dość zdenerwowana. 

Podcast „The Office Deep Dive” 

Latem 2020 roku Brian Baumgartner, który grał Kevina Malone'a w  The Office , założył  An Oral History of The Office . Podcast zawierał wywiady z obsadą, scenarzystami i ekipą, którzy pracowali nad serialem komediowym, dając fanom wgląd w to, co było potrzebne do stworzenia serialu. Wielu fanów pokochało ten podcast tak bardzo, że chcieli czegoś więcej. 

Teraz Baumgartner powraca z nowym podcastem -  The Office Deep Dive . Podobnie jak jego początkowy projekt, Baumgartner ponownie rozmawia z obsadą i ekipą  The Office . Ale tym razem każdy odcinek zawiera szczegółowy wywiad jeden na jeden. Jak dotąd Baumgartner wydał odcinki z udziałem  Rainna Wilsona , który grał Dwighta Schrute'a, i pisarza  Grega Danielsa . 

„Biuro” jest oparte na brytyjskiej serii 

Amerykańska wersja  The Office  jest oparta na brytyjskim materiale źródłowym o tym samym tytule, w którym występuje Ricky Gervais jako David Brent - inspiracja dla Michaela Scotta Steve'a Carella. Gervais współpracował ze Stephenem Merchantem nad oryginalnym serialem, który trwał dwa sezony w BBC Two. 

„Czy znasz brytyjską wersję  The Office [przed obsadą]?” Baumgartner zapytał Wilsona podczas odcinka. 

- Byłem - odparł Wilson. Wspomniał o swoim przyjacielu, który miał „zaawansowane kopie” programu. 

„Przyjechaliśmy przy specjalnej okazji [do obejrzenia]  Urzędu ” - wyjaśnił Wilson. „Byliśmy zdumieni”. Wilson uważa się za jednego z pierwszych „kilku tysięcy” ludzi w Stanach Zjednoczonych, którzy kiedykolwiek widzieli ten serial komediowy. 

Rainn Wilson był wściekły, że „Biuro” zostało zamerykanizowane 

Podczas rozmowy z Baumgartnerem Wilson przypomniał sobie moment, w którym dowiedział się, że NBC uzyskało prawa do produkcji  The Office  for American Audiences. Dyrektor NBC Vernon Sanders podzielił się dobrą wiadomością z Wilsonem, który odpowiedział: „Och, świetnie!” Ale wewnętrznie Wilson zareagował zupełnie inaczej. 

„Wewnątrz pomyślałem:„ Skurwysynu! Cholera, ten pierdolony jest do bani ”- powiedział Wilson. „Ponieważ tak bardzo kocham brytyjskie  biuro  . Nie miałem pojęcia, jakie będzie amerykańskie  biuro  ani jaką rolę będę odgrywał, ani nic w tym stylu, ale w środku kopałem się ”. 

Jak na ironię, Wilson stał się jedną z najbardziej ukochanych postaci w  The Office . 

Wielu fanów uwielbia Rainna Wilsona jako Dwighta Schrute  

„Wszechświat działa w tajemniczy sposób, Brian” - powiedział Wilson, zanim zagłębił się w to, co sprawiło, że jego rola w  The Office była  tak miła. 

„[Kiedy] ludzie pytają mnie o grę w Dwighta, zawsze mówię, że moim celem było uczynienie Dwighta bardzo konkretnym” - zaczął Wilson. „[Chciałem], aby Dwight [] miał pager lub stał w określony sposób, prowadził w określony sposób, siedział na swoim krześle w określony sposób - miał pewne nastawienie do pewnych rzeczy, które są bardzo określone”. 

POWIĄZANE: „Biuro”: Postacie z „Pozdrawiam” i „M * A * S * H” zainspirowały tę rolę w serialu NBC

Fizyczność, którą Wilson wniósł do tej roli, jest jednym z powodów, dla których   fani The Office tak bardzo kochają Dwighta. Oprócz fizycznych aspektów Dwighta istnieją specyficzne cechy osobowości, które sprawiają, że jest tak atrakcyjny jako postać. 

„Jeśli się nad tym zastanowić, jest wiele elementów, które składają się na stworzenie Dwighta” - kontynuował. „Heavy metal, muscle car… fan Battlestar Galactica  ”. 

Nadając Dwightowi te specyficzne cechy, tym bardziej ludzki wydawał się widzom - i tym bardziej stawał się kochany.