Billy the Kid เสียชีวิตได้อย่างไร

แต่เรื่องราวที่การ์เร็ตต์ให้ไว้ในคืนนั้นในชีวประวัติของบิลลี่เดอะคิดเป็นเรื่องแปลกที่ต้องพูดอย่างน้อยที่สุด วันที่คือ 14 กรกฎาคม 2424 และบิลลี่หลบหนีมาหลายเดือนแล้ว การ์เร็ตต์ได้ติดตามบิลลี่ไปยังฟอร์ตซัมเนอร์มลรัฐนิวเม็กซิโกและเข้าไปในบ้านของปีเตอร์แม็กซ์เวลล์คนรู้จักของเขา การ์เร็ตต์พบว่าแม็กซ์เวลล์หลับอยู่ นายอำเภอนั่งลงบนเตียงปลุกแม็กซ์เวลล์และถามเขาถึงที่อยู่ของบิลลี่

น่าทึ่งในช่วงเวลาที่แม่นยำนั้นมีร่างเงาเดินเข้ามาในห้องโดยเกือบจะเหยียบผู้ช่วยสองคนของการ์เร็ตต์ที่ซุ่มซ่อนอยู่นอกประตู มันคือบิลลี่ เขาถือมีดเขียงและถูกกล่าวหาว่าเป็นปืนมีดนี้มีไว้สำหรับแกะเนื้อก้อนใหญ่ที่แม็กซ์เวลล์เพิ่งฆ่าไปเมื่อไม่นานมานี้ คุณจะเห็นว่าบิลลี่รู้สึกแย่และต้องการอาหารยังชีพและพยายามไปที่ Maxwell's เพื่อรักษาเนื้อสัตว์ที่เป็นปัญหา

เมื่อบิลลี่เข้ามาในห้องมืดและย้ายไปที่หัวเตียงเพื่อพูดคุยกับแม็กซ์เวลล์ดวงตาของเขาก็ปรับได้มากพอที่จะสังเกตเห็นการ์เร็ตต์ที่ยังคงนั่งอยู่ข้างๆแม็กซ์เวลล์หงายบนเตียง บิลลี่กระโดดถอยหลังอย่างประหม่าเล็งปืนไปที่การ์เร็ตต์แล้วพูดเป็นภาษาสเปนว่า " ¿ Quien es? ¿ Quien es? " (มันคือใคร?) พวกเขาเป็นคำพูดสุดท้ายที่ Billy the Kid เคยพูด

แม็กซ์เวลล์แจ้งการ์เร็ตต์อย่างเป็นประโยชน์ว่าผู้มาเยี่ยมคนใหม่นี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากบิลลี่เดอะคิดส์กระซิบว่า "นั่นคือเขา" การ์เร็ตชักปืนยิง บิลลี่ล้มลงพยายามหายใจไม่กี่อึดใจก็หมดเวลา การ์เร็ตต์อ้างว่าบิลลี่อายุ 21 ปี แต่ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ เขาอาจจะอายุน้อยแค่ 19

ภูมิหลังของบิลลี่

บิลลี่เดอะคิดซึ่งมีชื่อตามกฎหมายคือวิลเลียมเฮนรีแม็คคาร์ตีจูเนียร์ (แม้ว่าบางครั้งเขาก็ใช้ชื่อวิลเลียมบอนนีย์) เป็นเด็กกำพร้าที่ในขณะที่ยังเป็นวัยรุ่นได้เข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทที่รุนแรงในท้องถิ่นที่เรียกว่าสงครามลินคอล์นเคาน์ตี้ . ในระหว่างการเผชิญหน้าครั้งหนึ่งมีชายหลายคนถูกยิงเสียชีวิต นายอำเภอการ์เร็ตต์จัดตั้งกองทหารและจับบิลลี่ที่ถูกทดลองและถูกตัดสินให้แขวนคอ

ในขณะที่รอการประหารชีวิตเขาถูกขังและถูกขังอยู่ในเรือนจำชั่วคราวในศาลลินคอล์นเคาน์ตี้ เขาและสองนักโทษคนอื่น ๆ ได้รับการรักษาโดยการจับคู่ของชายติดอาวุธคนหนึ่งซึ่งเป็นศัตรูเก่าของเด็กชื่อบ๊อบ Olinger เมื่อ Olinger พานักโทษอีกสองคนไปที่โรงแรมฝั่งตรงข้ามเพื่อทานอาหารเขาก็ปล่อยให้ Billy อยู่ในความดูแลของรอง James Bell

Billy the Kid ต้องกินอาหารในห้องขังของเขาซึ่งจริงๆแล้วเป็นเพียงห้องที่มีประตูล็อค ห้องนี้ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกและเมื่อจำเป็นเจ้าหน้าที่ก็พานักโทษไปที่ห้ององคมนตรีกลางแจ้ง ในขณะที่ Olinger ไม่อยู่บิลลี่ขอให้ไปเยี่ยมและรองเบลล์ก็ปฏิบัติตาม ตามบัญชีของ Kid ถึงเพื่อนนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป: หลังจากใช้องคมนตรีบิลลี่และเบลล์ก็มุ่งหน้ากลับเข้าไปข้างใน ในขณะที่พวกเขาขึ้นบันไดกลับไปที่ห้องขังบิลลี่เป็นผู้นำเดินช้าๆเพราะเขาถูกใส่กุญแจมือและเท้าของเขาก็ถูกใส่กุญแจมือ เขาคงเป็นลูกค้าที่เจ๋งมากที่จะทำในสิ่งที่เขาทำต่อไป แต่อย่างที่ซามูเอลจอห์นสันเคยกล่าวไว้ว่า "เมื่อผู้ชายคนหนึ่งรู้ว่าเขาจะต้องถูกแขวนคอในหนึ่งสัปดาห์

บิลลี่เป็นคนตัวเล็กและดูเหมือนว่ากุญแจมือของเขาจะมีขนาดเดียวที่เหมาะกับทุกคน เมื่อขึ้นไปตามขั้นบันไดเขาก็เลื่อนมือข้างหนึ่งออกจากข้อมือและเปลี่ยนพันธนาการเหล็กหนักของเขาให้เป็นอาวุธเหวี่ยงมันไปที่ปลายโซ่ในขณะที่เขาหมุนและตอกเบลล์ที่หัว เบลล์เดินโซเซด้วยความเจ็บปวดกุมศีรษะที่ได้รับบาดเจ็บไว้นานพอที่บิลลี่จะชักปืนของรองผู้ว่าการจากซองหนังชี้จุดสิ้นสุดของธุรกิจไปที่ผู้จับกุมในอดีตและสั่งให้เขายกมือขึ้น เบลล์เลือกที่จะวิ่งอย่างไม่ระมัดระวัง บิลลี่เดอะคิดส์ยิงเบลล์ที่ด้านหลังโดยไม่เห็นทางเลือกอื่น เจ้าหน้าที่รักษาดินวิ่งมาที่ประตูหน้าเมื่อได้ยินเสียงยิงและเบลล์เสียชีวิตในอ้อมแขนของชายคนนั้น

Olinger ก็ได้ยินเสียงปืนเช่นกันและออกจากโรงแรมเพื่อตรวจสอบ แต่ในขณะที่เขาปิดศพของคู่หูของเขาเขาก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยเรียกชื่อของเขาจากระเบียงเหนือศีรษะ มองขึ้นไปเขาเห็นบิลลี่ชี้ปืนไรเฟิลของตัวเองมาที่เขา มันยิงออกไปและ Olinger ก็ตายทันที บิลลี่เพิ่มปืนอีกสองสามกระบอกในคลังแสงของเขาบังคับม้าและขี่ม้าออกไปนอกเมืองโดยมีคนทั้งเมืองเป็นผู้ชม

เขามีเวลาอยู่ไม่ถึงสามเดือน

การ์เร็ตฆ่าบิลลี่จริงๆเหรอ?

รายละเอียดหลายอย่างเกี่ยวกับบัญชีการเสียชีวิตของ Billy the Kid ของ Garrett นั้นเป็นเรื่องแปลกที่สำคัญที่สุดคือความบังเอิญที่น่าทึ่งของ Billy ที่ปรากฏตัวในห้องนอนที่มืดมิดเช่นเดียวกับที่ Garrett กำลังตั้งคำถามกับผู้ครอบครองเกี่ยวกับที่อยู่ของเขา หลังจากการเสียชีวิตของบิลลี่หลายคนมองว่าการกระทำของการ์เร็ตต์เป็นเรื่องที่ผิดพลาดและตัดสินว่าเขาได้ทำการวิสามัญฆาตกรรมเด็กวัยรุ่นคนหนึ่ง ด้วยเหตุนี้เองที่การ์เร็ตต์ตีพิมพ์ชีวประวัติของเด็กโดยประมาณอายุของเขาว่าเป็นผู้ใหญ่ 21 และยืนยันว่าเขามีอาวุธและเป็นอันตรายเมื่อเขาเข้ามาในห้องนอนของ Maxwell เพื่อหาอาหาร

นักวิชาการของ Billy the Kid Marcelle Brothersยังสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเวอร์ชันของ Garrett ในการให้สัมภาษณ์เธอได้สรุปสถานการณ์ที่แตกต่างออกไป: Billy the Kid มีส่วนร่วมอย่างโรแมนติกกับ Paulita น้องสาวของ Maxwell แม็กซ์เวลล์ไม่พอใจกับเรื่องนี้เนื่องจากเขาตั้งใจจะแต่งงานกับเปาลิตากับเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย

บราเดอร์คาดเดาว่าแม็กซ์เวลล์อาจให้การ์เร็ตต์ว่าบิลลี่อยู่ในฟอร์ตซัมเนอร์ จากนั้นการ์เร็ตต์และแม็กซ์เวลล์สามารถวางแผนการซุ่มโจมตีโดยล่อให้บิลลี่เข้าไปในห้องนอนที่มืดมิดซึ่งเขาอาจคาดหวังว่าจะพบพอลิตา พี่น้องสงสัยว่าบิลลี่มีอาวุธ “ Pat Garrett มีรูปแบบการซุ่มโจมตีและสังหารนั่นคือสิ่งที่เขาทำกับTom O'Folliardเพื่อนของ Billy ” Brothers กล่าว

ในปีต่อมาแม็กซ์เวลล์ปฏิเสธที่จะพูดถึงคืนที่บิลลี่เสียชีวิต ดังนั้นเรื่องราวเดียวที่เรามีเกี่ยวกับการตายของพวกนอกกฎหมายที่มีชื่อเสียงก็คือเรื่องที่ฆาตกรของเขามอบให้ เป็นความคิดโบราณเก่า ๆ ที่ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้นโดยผู้ชนะและในกรณีนี้มันเป็นความจริงอย่างแน่นอน เรื่องราวของการ์เร็ตต์นั้นไม่น่าเชื่อจนทำให้บางคนเชื่อว่าเขาไม่เคยฆ่าบิลลี่จริง ๆ แต่ปล่อยให้เขาหลบหนีและสร้างเรื่องราวที่อนุญาตให้คนนอกกฎหมายมีชีวิตอยู่จนถึงวัยชรา Marcelle Brothers ไม่มีเวลาสำหรับทฤษฎีนี้ เราจะไม่มีทางรู้อย่างแท้จริงว่าเกิดอะไรขึ้นใน Fort Sumner ในคืนวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2424 เธอกล่าวยกเว้นว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่งนายอำเภอการ์เร็ตต์ยิงและสังหารบิลลี่เดอะคิด

ตอนนี้น่าสนใจ

มันเป็นไปได้ว่าในระยะไกลบิลลี่เดอะคิดเป็นสามภาษา เมื่อเติบโตขึ้นท่ามกลางผู้พูดภาษาสเปนเขาสามารถพูดภาษาสเปนได้คล่องพอสมควร เขาอาจพูดภาษาไอริชได้ด้วย มีหลักฐานสนับสนุนทฤษฎีนี้น้อยมาก แต่มีนักเขียนคนหนึ่งกล่าวหาตามบัญชีประวัติปากเปล่าว่าบิลลี่เรียนภาษาไอริชจากแม่ของเขาและแปลให้กับนักพูดชาวไอริชในนิวเม็กซิโก