เช่นเดียวกับบุคคลอื่นที่มีขนาดใหญ่กว่าชีวิตในประวัติศาสตร์โลกวิลเลียมผู้พิชิตเป็นคนที่มีความขัดแย้ง ในขณะที่นับถือศาสนาคริสตจักรและภรรยาโดยส่วนตัวแล้วเขาก็เป็นผู้รุกรานทางการเมืองที่โหดเหี้ยมและสามารถใช้ความรุนแรงเพื่อรักษาอำนาจของเขา
ไม่ว่าเขาจะเป็นคน "ดี" หรือไม่วิลเลียมที่เกิดในฝรั่งเศสทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกในโลกที่พูดภาษาอังกฤษด้วยการเป็นหัวหอกในการพิชิตนอร์มันแห่งอังกฤษในปี 1066 ชัยชนะของวิลเลียมในสมรภูมิเฮสติงส์สิ้นสุดลงหกศตวรรษของแองโกล - แซกซอน ปกครองในอังกฤษและกำหนดคำภาษาฝรั่งเศสและภาษาละตินเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่าทำให้เกิดภาษาผสมผสานที่เราพูดกันในปัจจุบัน พระมหากษัตริย์อังกฤษทุกพระองค์ตั้งแต่วิลเลียมถือว่าสืบเชื้อสายมาจากเขา
แต่บุตรนอกกฎหมายของดยุคฝรั่งเศสคนนี้ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและเป็นหนึ่งในบุคคลที่น่ากลัวที่สุดในศตวรรษที่ 11 ได้อย่างไร?
William the Bastard ปิดเสียงคำวิจารณ์ของเขา
วิลเลียมเกิดเมื่อประมาณปี 1027ที่เมือง Falaise ในภูมิภาค Normandy ของฝรั่งเศส พ่อแม่ของเขาคือดยุคโรเบิร์ตที่ 1 แห่งนอร์มังดีและผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเฮอร์เลฟ (หรือบางครั้งก็คืออาร์เล็ต) ลูกสาวของช่างฟอกหนัง
โรเบิร์ตและเฮอร์ลีฟไม่ได้แต่งงานกัน แต่พวกเขาก็ไม่ใช่คู่รักที่ผิดกฎหมายเช่นกัน ตามที่เดวิดเบตส์ผู้เขียนชีวประวัติของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล " วิลเลียมผู้พิชิต " เฮอร์ลีฟเป็น "นางบำเรอ" และคู่หูมายาวนานของโรเบิร์ตซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่เรื่องแปลกในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 11
"สิ่งที่ประกอบขึ้นเป็น 'การแต่งงานแบบคริสเตียน' ยังไม่ปรากฏชัดเจนในกฎหมายบัญญัติจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 13" เบตส์กล่าว "[ความสัมพันธ์ของโรเบิร์ตและเฮอร์เลฟ] เป็นเรื่องที่ผิดปกติเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้รุนแรงขนาดนั้น"
สิ่งที่ชัดเจนคือโรเบิร์ตซึ่งไม่มีลูกคนอื่นเห็นวิลเลียมเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งเป็นขั้นตอนที่ผิดปกติในเวลานั้น และเมื่อโรเบิร์ตเสียชีวิตระหว่างเดินทางไปเยรูซาเล็มวิลเลียมวัย 8 ขวบก็กลายเป็นดยุคแห่งนอร์มังดี ศัตรูของดยุคหนุ่มผู้ซึ่งพยายามขโมยที่ดินและตำแหน่งของเขาอย่างไม่ประสบความสำเร็จเรียกเขาอย่างดูถูกว่า "วิลเลียมเจ้าสารเลว"
ตอนที่วิลเลียมอายุ 20 ต้น ๆ เขาปราบกบฏภายในหลายครั้งและยังยึดดินแดนใกล้เคียงได้ ในฐานะดยุคแห่งนอร์มังดี "เขามีชื่อเสียงอย่างมากในฐานะคนที่ห้ามยุ่ง" ฮิวจ์โธมัสศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยไมอามีและผู้เขียนหนังสือ " The Norman Conquest: England After William the Conqueror " กล่าว
เพื่อพิสูจน์ชื่อเสียงของวิลเลียมในฐานะนักสู้และผู้นำทางการเมืองที่น่าเกรงขามเขาไม่มีปัญหาในการสรรหาคนหลายพันคนจากนอร์มังดีและฝรั่งเศสตอนเหนือเพื่อล่องเรือไปกับเขาด้วยการเสี่ยงภัยอย่างไม่น่าเชื่อนั่นคือการบุกอังกฤษในปี ค.ศ. 1066 เพื่อยึดบัลลังก์ของพวกนอร์มัน
นอร์แมนเป็นใคร?
นอร์แมนหมายถึง "ผู้ชายจากทางเหนือ" และนั่นคือตัวตนของพวกเขา - ผู้รุกรานชาวไวกิ้งที่ตั้งรกรากอยู่ในฝรั่งเศสตอนเหนือในช่วงคริสตศักราช 900 เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และเริ่มพูดภาษาฝรั่งเศส แต่พวกเขา "ยังคงคิดว่าตัวเองเป็นกลุ่มที่แตกต่างกัน , "โทมัสกล่าว
ในขณะเดียวกันอังกฤษถูกปกครองโดยกษัตริย์แองโกล - แซกซอนตั้งแต่ชนเผ่าดั้งเดิมกลุ่มแรกได้พิชิตดินแดนที่รู้จักกันในปัจจุบันว่าอังกฤษในศตวรรษที่ห้าและหกซีแองโกล - แอกซอนพูดภาษาอังกฤษแบบเก่าและอาศัยอยู่ใน "ไชร์" ที่ปกครองโดยขุนนางที่จงรักภักดีต่อ ราชา.
ตามที่วิลเลียมเขาได้รับเลือกให้เป็นกษัตริย์องค์ต่อไปของอังกฤษโดยเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพซึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีรัชทายาทในปี 1066 แต่วิลเลียมไม่ได้เป็นเพียงผู้เสแสร้งในราชบัลลังก์
"มันจะสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นละครที่ดี" เบตส์กล่าวโดยระบุรายชื่อญาติห่าง ๆ หลายคนที่อ้างว่าพวกเขาเป็นทายาทที่ถูกต้องรวมถึงแฮโรลด์ก็อดวินสัน (สมาชิกของครอบครัวที่มีอำนาจ) ซึ่งกล่าวว่าเอ็ดเวิร์ดได้เลือกให้เขาเป็นผู้สืบทอด เตียงมรณะของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ
“ ตั้งแต่เอ็ดเวิร์ดยังไม่มีบุตรทุกคนก็รู้ว่าวิกฤตที่เลวร้ายกำลังจะมาถึง” เบตส์กล่าว "พวกเขามีเวลาเตรียมตัวนานมากโดยไม่รู้แน่ชัดว่าจะต้องใช้รูปแบบใด"
แฮโรลด์ได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์เมื่อวันที่ 6 มกราคม 1066 แต่การครองราชย์ของเขาจะใช้เวลาเพียงเก้าเดือนและจบลงด้วยการเสียชีวิตด้วยดาบนอร์แมน
การต่อสู้ของเฮสติงส์
การรุกรานอังกฤษของนอร์มันไม่ใช่การจู่โจม วิลเลียมใช้เวลาเจ็ดเดือนในการวางแผนการรณรงค์ของเขาในที่สุดก็ขนส่งคน 7,000 คนและม้าประมาณ 3,000 ตัวข้ามช่องแคบอังกฤษด้วยเรือยาวสไตล์ไวกิ้ง 600 ลำ
เวลาของวิลเลียมกลับกลายเป็นว่าสมบูรณ์แบบ ความซวยของเขาซึ่งปัจจุบันขนานนามว่ากษัตริย์แฮโรลด์ที่ 2 ถูกรบกวนจากการรุกรานของนอร์เวย์ทางตอนเหนือของอังกฤษทำให้ชาวนอร์มันเข้ายึดครองในอังกฤษตอนใต้ได้อย่างไม่มีใครขัดขวาง หลังจากแฮโรลด์ต่อสู้กับชาวนอร์เวย์แล้วเขาก็เดินทัพทหารที่เหนื่อยล้าจากการต่อสู้ตรงไปยังเฮสติงส์ซึ่งมีทหารม้าและพลธนูทหารผ่านศึกของวิลเลียมนั่งรอ
"มันเป็นการต่อสู้ที่ยาวนานและต่อสู้อย่างหนักหน่วงและเป็นชัยชนะของวิลเลียมอย่างชำนาญ" เบตส์กล่าว
ชาวอังกฤษซึ่งมีพื้นด้านบนได้สร้างแนวป้องกันและขับไล่การโจมตีขึ้นเขาจำนวนนับไม่ถ้วนโดยทหารม้านอร์แมน วิลเลียมเองก็ม้าสามฆ่าตายภายใต้เขา เมื่อมีข่าวลือแพร่กระจายว่าวิลเลียมเป็นตายเขามีชื่อเสียงถอดหมวกกันน็อกและขี่ม้าของเขาผ่านการจัดอันดับการชุมนุมกองกำลังของเขาเป็นฉากที่บันทึกในประวัติศาสตร์Bayeux Tapestry
ในการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมชาวนอร์มันแสร้งทำเป็นล่าถอยซึ่งหลอกล่อทหารอังกฤษที่มีประสบการณ์น้อยบางคนให้ทำลายแถวและเปิดเผยช่องโหว่ในการป้องกันของพวกเขา
"มันไม่สว่างมาก" โธมัสพูด "ไล่ตามคนที่อยู่บนหลังม้า"
ชาวนอร์มันวนกลับมาและฝ่าแนวอังกฤษฆ่าแฮโรลด์และพี่ชายทั้งสองของเขา ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นกษัตริย์กระจัดกระจายไปด้วยความตื่นตระหนกและการต่อสู้ที่ยากลำบากตลอดทั้งวันได้ไปหาวิลเลียมซึ่งได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษในวันคริสต์มาสปี 1066
'แฮร์ริง' แห่งภาคเหนือ
ตามที่คาดไว้ผู้สนับสนุนของ Harold ไม่ได้เกลือกกลิ้งและยอมรับ William the Conqueror เป็นกษัตริย์ของพวกเขา ในช่วงปีแรกของการครองราชย์ของวิลเลียมศัตรูของเขาก่อกบฏและการลุกฮือมากมาย แต่ไม่มีใครยั่งยืนเท่าที่อยู่ในอังกฤษตอนเหนือซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ไชร์แห่งยอร์ก
เพื่อยุติการต่อสู้วิลเลียมจึงใช้กลวิธีแผดเผาโลกที่เรียกว่า "แฮร์รี่" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในยุคกลาง แต่บางทีอาจไม่เคยถูกประหารด้วยความรุนแรงเช่นนี้ การ "แฮร์รี่" คือการเผาและทำลายดินแดนและทรัพยากรของมันจนหมดสิ้นจนไม่มีอะไรเหลือไว้รองรับการก่อกบฏ ตามพงศาวดารในศตวรรษที่ 12 มีชาวนามากถึง100,000 คนเสียชีวิตจากความอดอยากที่เกิดขึ้นตามการทำลายล้างทางเหนือของวิลเลียม
"ตอนนี้แสดงให้เห็นว่าวิลเลียมสามารถใช้ความรุนแรงอย่างมากเพื่อบรรลุจุดจบ" เบตส์กล่าว "ความโหดเหี้ยมของเขาถูกนำไปสู่จุดสุดยอด"
เมื่อวิลเลียมขึ้นครองบัลลังก์เขาได้ละทิ้งรัฐบาลแองโกล - แซกซอนส่วนใหญ่เนื่องจากมีระบบราชการที่ซับซ้อนอยู่แล้วซึ่งรวมถึงการเก็บเหรียญและการเก็บภาษี แต่ในที่สุดเขาก็เข้าสู่ขั้นตอนที่น่าทึ่งในการขับไล่ขุนนางแองโกล - แซกซอนส่วนใหญ่และส่งมอบดินแดนของตนให้กับชนชั้นสูงนอร์แมนผู้ภักดี
ภาษาละตินกลายเป็นภาษาราชการของรัฐบาลอังกฤษ Thomas อธิบายเพราะเป็นภาษาที่ข้าราชการทั้งอังกฤษและนอร์มันเข้าใจได้ ในขณะที่ชนชั้นทางสังคมระดับล่างยังคงพูดภาษาอังกฤษแบบเก่าชนชั้นสูงในอังกฤษและพวกเขาเริ่มพูดภาษาฝรั่งเศสและยังคงเป็นภาษาของชนชั้นสูงในศตวรรษที่ 13 เบตส์กล่าว
อันเป็นผลมาจากการรุกรานของชาวนอร์มันภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีคำภาษาฝรั่งเศสประมาณ 10,000 คำและประมาณร้อยละ 58 ของคำภาษาอังกฤษมาจากภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาละติน ที่น่าสนใจคือวิลเลียมไม่ได้พูดภาษาอังกฤษและไม่รู้หนังสือเหมือนขุนนางหลาย ๆ คนในสมัยนี้
ของขวัญจากวิลเลียมแด่นักประวัติศาสตร์
เมื่อวิลเลียมติดตั้งอาสาสมัครนอร์มันที่ภักดีในฐานะขุนนางศักดินาเขาต้องการกำหนดจำนวนทรัพยากรที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา ดังนั้นเขาจึงสั่งให้มีการสำรวจทั่วประเทศเกี่ยวกับไชร์ฟาร์มร้านค้าและครัวเรือนทั้งหมดลงไปถึงจำนวนแกะในสวนและพุ่มไม้ในโรงเก็บ
“ มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ตามมาตรฐานของเวลานี้” โทมัสกล่าว "คนในท้องถิ่นเปรียบเทียบกับการพิพากษาครั้งสุดท้ายเมื่อทุก ๆ บาปและการกระทำดีจะถูกนับ"
เมื่อมีการเผยแพร่ชุดข้อมูลประชากรและเศรษฐกิจจำนวนมากจึงได้รับการขนานนามว่า Domesday Book โดยออกเสียงว่า "วันโลกาวินาศ" จนถึงทุกวันนี้นักประวัติศาสตร์ต้องการข้อมูลในศตวรรษที่ 12 ที่เก็บรวบรวมได้จากการสำรวจที่มีความทะเยอทะยานอย่างมากนี้
“ ไม่มีอะไรอีกแล้วก่อนหรือหลังที่จะมีชีวิตแบบนั้น” โทมัสกล่าว "นี่คือภาพรวมที่น่าทึ่งของเศรษฐกิจของอังกฤษ"
ความตายและมรดกของราชวงศ์
แม้จะเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ แต่วิลเลียมส่วนใหญ่ปกครองจากนอร์มังดีซึ่งเขาถูกปิดล้อมด้วยการก่อกบฏ ในปี 1087 หนึ่งปีหลังจากการเขียน Domesday Book เสร็จสิ้นวิลเลียมก็ตกจากหลังม้าขณะเข้าโจมตีเมือง Mantes ของฝรั่งเศสและเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ
เขาถูกฝังไว้ใน Abbey of St. Stephen ใน Caen ประเทศฝรั่งเศสซึ่งเป็นอาคารที่ William สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1077 เพื่อเป็นที่โปรดปรานของคริสตจักร สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 9 ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานของวิลเลียมกับมาทิลด้าลูกพี่ลูกน้องคนสนิทของเขาในปี 1050 แต่วิลเลียมสัญญาว่าจะสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์คู่หนึ่งในก็องหากสมเด็จพระสันตะปาปาตกลงที่จะอวยพรสหภาพ
หินเรียบๆที่วางอยู่ในวิหารถูกสลักด้วยจารึกนี้: "ที่นี่คือวิลเลียมผู้พิชิตดยุคแห่งนอร์มังดีและกษัตริย์แห่งอังกฤษที่อยู่ยงคงกระพัน"
วิลเลียมและมาทิลด้ามีลูก 10 คนรวมทั้งวิลเลียมที่ 2 ซึ่งสืบต่อจากพ่อของเขาในฐานะกษัตริย์แห่งอังกฤษ พระราชวงศ์ปัจจุบันของสหราชอาณาจักรที่เกี่ยวข้องกับวิลเลียมโดยวิธีการสายเลือดซับซ้อนและบิด มีกษัตริย์อังกฤษ 4 คนชื่อวิลเลียมและน่าจะเป็นหนึ่งในห้าหากเจ้าชายวิลเลียมครองบัลลังก์ตามที่คาดไว้
ตอนนี้เจ๋งมาก
คุณสามารถขอบคุณชาวนอร์แมนที่ให้ความนิยมชื่อที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษรวมถึงวิลเลียมโรเบิร์ตเฮนรีและอลิซ ก่อนการรุกรานของนอร์แมนเด็กทารกจะได้รับชื่อแองโกล - แซกซอนที่ดีเช่น Aethelred, Eadric และ Leofric
