
ในช่วงเทศกาลวันหยุด ผู้คนจะได้ยิน "คริสต์มาสสิบสองวัน" ตั้งแต่ห้างสรรพสินค้า โฆษณา ทางโทรทัศน์ไปจนถึงงานของโบสถ์ ทุกที่ที่คุณไป คุณจะได้ยินเกี่ยวกับ Two Turtle Doves, Seven Swans-a-Swimming และ Eleven Pipers Piping แต่สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร เพลงเกี่ยวกับนกพิราบ ไก่ และห่าน เกี่ยวอะไรกับคริสต์มาส ?
แครอลมีรากฐานมาจากอังกฤษในสมัยศตวรรษที่ 18 โดยเป็น เพลงที่ ร้องโดยเด็กชาวอังกฤษ ในเกม ผู้เล่นต้องจำบทก่อนหน้าทั้งหมดและเพิ่มท่อนใหม่ในตอนท้าย ผู้ที่จำบทกลอนไม่ได้ก็ยอมเสียเปรียบในรูปของการจุมพิตหรือขนมชิ้นหนึ่งให้ผู้อื่น
อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีหนึ่งเชื่อมโยงเพลงแครอลเข้ากับยุคสมัยที่นิกายโรมันคาทอลิกถูกห้ามในอังกฤษ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1558 และ พ.ศ. 2372 ว่ากันว่า แครอลเป็นเพลงคำสอนสำหรับชาวคาทอลิกเพื่อเรียนรู้ "หลักความเชื่อของพวกเขา" ตามที่พวกเขาทำไม่ได้ การปฏิบัติอย่างเปิดเผยในสังคมแองกลิกัน [ที่มา: Snopes.com ] แม้ว่าหลายคนยังคงคิดว่าเพลงสวดที่มีรหัสว่าเป็นความจริง แต่ก็ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าเป็นกรณีนี้ และไม่มีหลักฐานใดๆ ที่แสดงว่าข้อนี้ประกอบด้วยคาทอลิกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
นี่คือโองการของเพลงพร้อมกับสัญลักษณ์ที่ควรจะเป็น [ที่มา: BBC.com ]:
- นกกระทาในต้นแพร์ - พระเยซูคริสต์
- นกพิราบสองตัว - พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่
- ไก่ฝรั่งเศสสามตัว - คุณธรรมสามประการของศรัทธา ความหวัง และการกุศล
- Four Calling/Collie Birds - Four Gospels, Matthew, Mark, Luke และ John
- Five Golden Rings - หนังสือห้าเล่มแรกของพันธสัญญาเดิม
- Six Geese-a-Laying - หกวันก่อนที่พระเจ้าจะหยุดพักในวันที่เจ็ด
- หงส์เจ็ดตัวว่ายน้ำ - ของขวัญเจ็ดประการจากพระวิญญาณบริสุทธิ์
- แปดสาวรีดนม - แปดสุข
- นางรำเก้านาง - เก้าผลของพระวิญญาณบริสุทธิ์
- สิบขุนนางกระโจน - บัญญัติสิบประการ
- Eleven Pipers Piping - สาวกสิบเอ็ดคนที่ซื่อสัตย์
- มือกลองสิบสองคนตีกลอง -ความเชื่อสิบสองประการในหลักความเชื่อของอัครสาวก
แม้ว่าข้อเหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเราส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับ "สิบสองวันคริสต์มาส" วลีนี้หมายถึงช่วงเวลา 12 วันที่แท้จริง อันที่จริง 12 วันคริสต์มาสเป็นวันที่ตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคมซึ่งมีการเฉลิมฉลองเป็นการประสูติของพระเยซูคริสต์จนถึงวันศักดิ์สิทธิ์โดยมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 6 มกราคมซึ่งเป็นวันที่การสำแดงพระสิริของพระคริสต์ปรากฏขึ้น
แม้ว่านิกายต่างๆ ของศาสนาคริสต์จะเฉลิมฉลอง 12 วันของคริสต์มาสแตกต่างกัน แต่บางนิกาย เช่น โบสถ์อีสเทิร์นออร์โธดอกซ์ ถือว่าวันศักดิ์สิทธิ์เป็นวันที่สำคัญที่สุดของเทศกาลคริสต์มาส บางคนแลกของขวัญกันทุกๆ 12 วันแทนที่จะเป็นวันคริสต์มาสเท่านั้น
มีธรรมเนียมอะไรที่ไม่เหมือนใครบ้างที่นิกายของศาสนาคริสต์บางนิกายมีในการเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสสิบสองวัน? วันเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ค้นหาต่อไป
ความหมายของ 12 วันคริสต์มาส

วัน คริสต์มาสเป็นวันแรกของคริสต์มาสสิบสองวัน คริสเตียนมองว่าช่วงเวลานี้เป็นระยะเวลาที่จอมเวทสามคนหรือนักปราชญ์ใช้เพื่อเดินทางไปยังเบธเลเฮมเพื่อวันศักดิ์สิทธิ์ การเปิดเผยของพระเยซูคริสต์ในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดและเป็นบุตรของพระเจ้า ("epiphany" มาจากภาษากรีก คำว่า "การเปิดเผย")
แม้ว่าจะมีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับสิ่งที่ระลึกถึงคริสต์มาส สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์จะแตกต่างกันไปตามคริสตจักรและวัฒนธรรม คริสตจักรบางแห่งเชื่อว่าเป็นวันรับบัพติศมาของพระคริสต์ ในขณะที่บางคริสตจักรเฉลิมฉลองเป็นวันที่พวกโหราจารย์ทั้งสามมาเยี่ยมพระเยซูพร้อมของขวัญ
แต่ยังมีความแตกต่างกันเมื่อเฉลิมฉลองสิบสองวัน ตัวอย่างเช่น คริสตจักรตะวันตกเฉลิมฉลองคริสต์มาสในวันที่ 25 ธันวาคม วันศักดิ์สิทธิ์ในวันที่ 6 มกราคม และช่วงเวลาระหว่าง 12 วันและคืนของคริสต์มาส อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมอื่นๆ มีขนบธรรมเนียมที่แตกต่างกัน
แม้ว่าส่วนใหญ่ในโบสถ์อีสเทิร์นออร์โธดอกซ์ตอนนี้ยึดตามปฏิทินตะวันตก แต่ผู้ที่อยู่ในโบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์ยังคงใช้ปฏิทินทางศาสนาที่แตกต่างกัน ฉลองคริสต์มาสในวันที่ 7 มกราคม และวันศักดิ์สิทธิ์ในวันที่ 19 มกราคม วัฒนธรรมละตินอเมริกาบางวัฒนธรรมเฉลิมฉลองวันศักดิ์สิทธิ์ เนื่องในวันสามกษัตริย์ มอบของขวัญในวันที่ 6 มกราคม แทนวันคริสต์มาส วัฒนธรรมอื่นจะให้ของขวัญหนึ่งชิ้นต่อวันตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงวันศักดิ์สิทธิ์ ประเพณีนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริงในอเมริกา ซึ่งการเฉลิมฉลองคริสต์มาสอีฟและวันคริสต์มาสเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด [แหล่งที่มา: Bratcher ]
คืนที่สิบสองซึ่งมักมีการเฉลิมฉลองในคืนวันที่ 5 มกราคม ถือเป็นการสิ้นสุดของเทศกาลคริสต์มาส ก่อนวัน Epiphany ในวันรุ่งขึ้น คืนที่สิบสองเป็นช่วงเวลาสำหรับงานเลี้ยงในอังกฤษ (ส่วนหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบทละครของเชคสเปียร์ในชื่อเดียวกัน) ในหลายศตวรรษที่ผ่านมา บางวัฒนธรรม เช่น ฝรั่งเศสและสเปน เฉลิมฉลองเทศกาลวัน Epiphany ด้วยเค้กของกษัตริย์ เค้กกาแฟที่มีไอซิ่งสีม่วง สีเขียว และสีเหลืองเพื่อระลึกถึงการมาเยือนของโหราจารย์ถึงพระกุมารของพระคริสต์ ในวัฒนธรรมตะวันตก King's Cake มีความเกี่ยวข้องกับMardi Grasและเทศกาลคาร์นิวัล [ที่มา: Burnett ] คริสตจักรยังแตกต่างกันในการเฉลิมฉลอง Epiphany; คริสตจักรโปรเตสแตนต์บางแห่งเฉลิมฉลองตลอดทั้งฤดูกาล ยาวนานจนถึงเทศกาลเข้าพรรษาในขณะที่ชาวคาทอลิกจำนวนมากเฉลิมฉลองวันเดียว
แต่เพียงเพราะว่าเพลงนี้มีความเกี่ยวข้องกับช่วงเทศกาลวันหยุด ไม่ได้หมายความว่าคุณจะร้องเพลงนี้ไม่ได้ในช่วงที่เหลือของปี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคริสต์มาสทั้งหมด โปรดไปที่ลิงก์ที่ตามมา
นกกระทาตัวนั้นในหน้าต่างราคาเท่าไหร่?
ตั้งแต่ปี 1984 ที่ปรึกษา PNC Financial Services ได้คำนวณต้นทุนของของขวัญจาก เพลงคริสต์มาสสิบสองวันในแต่ละเทศกาลวันหยุด ทุกอย่างถูกรวมเข้าด้วยกันตั้งแต่สาวใช้แปดคนไปจนถึงเจ้านาย 10 คนถึงมือกลอง 12 คน คุณสามารถค้นหาแผนภูมิต้นทุนของดัชนีราคาคริสต์มาส (CPI) ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สำหรับผู้ที่ต้องการได้รับความรักที่แท้จริง ของขวัญเหล่านี้อย่ามาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง: ต้นทุนรวมของสินค้าทั้งหมดในปี 2014 อยู่ที่ 27,673 ดอลลาร์ [แหล่งที่มา: PNC ]
เผยแพร่ครั้งแรก: 21 พ.ย. 2550
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคริสต์มาส 12 วัน
วันคริสต์มาส 12 วันคือวันอะไร?
มีความหมายที่ซ่อนอยู่ของสิบสองวันคริสต์มาสหรือไม่?
“นกกระทาในต้นแพร์” หมายถึงอะไร?
วันไหนที่สำคัญที่สุดจาก 12 วันคริสต์มาส?
ทำไม Greek Church ถึงฉลองคริสต์มาสในเดือนมกราคม?
ข้อมูลเพิ่มเติมมากมาย
บทความที่เกี่ยวข้อง
- คริสต์มาสทำงานอย่างไร
- ต้นคริสต์มาสทำงานอย่างไร
- ฟรุตเค้กทำงานอย่างไร
- เลื่อนซานต้าทำงานอย่างไร
- ซานตาคลอสทำงานอย่างไร
- เอลฟ์ของซานต้าทำงานอย่างไร
- มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับคำว่า "คริสต์มาส" หรือไม่?
- ทำไมจมูกของรูดอล์ฟถึงเป็นสีแดง?
แหล่งที่มา
- เบอร์เนตต์, อาร์ลีน. "กล่องจดหมายในครัว: King Cakeส่วนที่ยาวนานของ Mardi Gras" Pittsburgh Post-Gazette , 22 กุมภาพันธ์ 2544http://www.post-gazette.com/food/20010222mailbox.asp
- แบรทเชอร์, เดนนิส. "สิบสองวันคริสต์มาส" The Voice, CRI Voice, Institute.http://www.cresourcei.org/cy12days.html
- มาร์ตินเดล, ไซริล. "เอฟีฟานี" สารานุกรมคาทอลิกเล่ม 5 1909 นิวยอร์กhttp://www.newadvent.org/cathen/05504c.htm
- แมคคาแฮน, รีเบคก้า. "PNC- ต้นทุนที่แท้จริงของ 12 วันคริสต์มาส"http://www.pncchristmaspriceindex.com/
- "เรื่องราวของ 12 วันคริสต์มาส" บีบีซี ศาสนา และจริยธรรม-คริสต์ศาสนา 22 ธันวาคม 2549http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/christmas/carols_3.shtml
- "สิบสองวันคริสต์มาส" สโนปส์.คอม. 20 ธ.ค. 2548http://www.snopes.com/holidays/christmas/12days.asp