พบกับ Hell-Cat Maggie, Mythical Dame of the Dead Rabbits Gang

ผู้หญิงที่นั่งอยู่บนบันไดซอยด้านหลังเป็นผู้หญิงที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับHell -Cat Maggie แสดงให้เห็นถึงการยื่นฟันแมวของเธอไปยังจุดที่แหลมคม ต่อมาในฉากต่อสู้ที่เต็มไปด้วยเลือดของภาพยนตร์เรื่องนี้เธอได้เผชิญหน้ากับนักเลงคู่ต่อสู้ด้วยกรงเล็บทองเหลืองที่คมกริบของเธอและกัดหูของเขาทิ้งไว้โดยเก็บของที่ระลึกจากการต่อสู้ที่เหลือไว้ในโถดองแบบแท่ง (ชื่อของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้แบรนด์วิสกี้ไอริชในเวลาต่อมา)

Scorcese ผู้สร้างชื่อให้กับภาพยนตร์แนวนักเลงอย่าง "Mean Streets" และ "Goodfellas" ได้รับแรงบันดาลใจสำหรับ "Gangs of New York" จากหนังสือปี 1928 โดยนักข่าวและนักเขียนนวนิยาย Herbert Asbury หรือที่เรียกว่า " The Gangs of New York " Scorcese รู้จักชื่อเสียงของ Asbury ในฐานะผู้ชายที่ไม่เคยปล่อยให้ข้อเท็จจริงเข้ามาในรูปแบบความบันเทิง แต่แล้วอีกครั้ง Scorcese ก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะทำสารคดี

Tyler Anbinderนักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตันซึ่งเชี่ยวชาญด้านการอพยพในศตวรรษที่ 19 และชีวิตชาวอเมริกันได้รับการเรียกให้เป็นที่ปรึกษาเรื่อง "Gangs of New York" และนั่งคุยกับ Scorcese เป็นเวลาสามชั่วโมงในหนึ่งวันเพื่ออ่านทุกหน้าของสคริปต์สำหรับความไม่ถูกต้อง

“ เขารู้ข้อผิดพลาดทั้งหมดในหนังของเขา” แอนเบนเดอร์กล่าว "มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันชี้ให้เขาเห็นว่าเขาดูเหมือนจะไม่รู้" (นั่นคือวิธีการลงคะแนนในปี 1860)

แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานชิ้นเล็กชิ้นน้อยสำหรับบุคคลที่เรียกว่า Hell-Cat Maggie แต่ก็ยากที่จะต้านทานคำอธิบายที่น่าสนใจของ Asbury เกี่ยวกับเธอและ "แอมะซอน" ในตำนานอื่น ๆ ของชาวไอริชในเรื่องราวที่สมมติขึ้นอย่างมากเกี่ยวกับถนนในนิวยอร์กที่โหดร้ายที่สุดในศตวรรษที่ 19

"The Dead Rabbits ในช่วงสี่สิบต้น ๆ ได้รับคำสั่งให้จงรักภักดีต่อผู้ต่อสู้หญิงที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือจิ้งจอกเชิงมุมที่รู้จักกันในชื่อ Hell-Cat Maggie ผู้ซึ่งต่อสู้เคียงข้างหัวหน้าแก๊งในการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่หลายครั้งกับแก๊ง Bowery" เขียนสบิวรี่

ถ้า Hell-Cat Maggie ไม่เคยมีอยู่แล้ว Asbury ได้แนวคิดสำหรับแคทวูแมนชาวไอริชซาดิสม์คนนี้มาจากไหน? Anbinder คิดว่า Asbury สร้างตัวละครทั้งผืนหรือยืมมาจากบัญชีก่อนหน้านี้ที่ "อิงจากเรื่องจริง" อย่างหลวม ๆ แอสเบอรีคงทราบดีว่านิทานดังกล่าวเขียนขึ้นเพื่อกระตุ้นผู้อ่านในศตวรรษที่ 19 ไม่ใช่รายงานข่าว

"ถ้าคุณเป็นเฮอร์เบิร์ตแอสเบอรีและคุณต้องการเขียนอะไรที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับชาวไอริชที่ไม่เคยมีใครเขียนมาก่อนคุณไม่เพียง แต่มีผู้ชายที่กัดหูใครสักคนเท่านั้น แต่คุณทำให้เป็นผู้หญิงด้วย" Anbinder กล่าว "นั่นคือ [เพื่อแสดง] ว่าชาวไอริชถูกหักล้างอย่างไร"

Gallus Mag และ Sadie the Goat

Hell-Cat Maggie เวอร์ชั่นที่ฟังหูไว้หูในภาพยนตร์ของ Scorcese นั้นเป็นการรวมตัวกันของอาชญากรหญิงสามคนที่ Asbury บรรยายไว้ใน "The Gangs of New York" คนหนึ่งคือ Gallus Mag นักต้มตุ๋นผู้โหดเหี้ยมจากบาร์ดำน้ำ Bowery ที่เรียกว่า Hole-in-the-Wall ที่ยืนสูงกว่า 6 ฟุตและเป็น "ผู้มีความสามารถพิเศษในศิลปะแห่งการประทุษร้าย"

"มันเป็นของเธอที่กำหนดเองหลังจากที่เธอได้โค่นลูกค้าโวยวายกับสโมสรของเธอที่จะคว้าหูของเขาระหว่างฟันของเธอและลากเขาไปที่ประตูท่ามกลางเสียงเชียร์คลั่งของผู้เข้าชมที่" เขียนสบิวรี่ "ถ้าเหยื่อของเธอประท้วงหรือต่อสู้เธอก็กัดหูของเขา ... และฝากสมาชิกที่แยกออกมาอย่างระมัดระวังในขวดแอลกอฮอล์ที่ด้านหลังบาร์ซึ่งเธอเก็บถ้วยรางวัลของเธอไว้ในน้ำดอง"

หญิงอันตรายคนที่สามที่ถูกโยนเข้าไปในกลุ่มผสมคือ Sadie the Goat โจรสลัด Bowery ที่อ้างว่ามีชื่อเสียงคือการเอากะลาสีเรือเข้าท้องโดยไม่เจตนาเพื่อให้ผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอสามารถทุบตีและปล้นพวกเขาได้ Asbury อ้างว่าครั้งหนึ่ง Sadie เคยทะเลาะกับ Gallus Mag ซึ่งได้เพิ่มหูข้างหนึ่งของ Sadie ลงในโถดอง ต่อมาทั้งสองได้พักรบและแม็กก็คืนหูอย่างเอื้อเฟื้อ ซาดีล้อมมันไว้ในล็อกเก็ต

Anbinder ชี้ให้เห็นว่า Asbury กำลังเขียน "The Gangs of New York" ในช่วงทศวรรษที่ 1920 เมื่อพวกนักเลงตัวจริงในชิคาโกและนิวยอร์กพาดหัวข่าวเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมที่มีชื่อเสียงและองค์กรอาชญากรรมมากมาย นั่นอาจเป็นแรงบันดาลใจให้ Asbury เติมเต็มเรื่องราวของสลัม Five Points ในศตวรรษที่ 19 ด้วยแก๊งชาวไอริชที่มีการจัดการอย่างดีซึ่งคาดว่าจะปล้นและฆ่าเพื่อเล่นกีฬา

Anbinder อธิบายความจริงก็คือ "แก๊ง" เหล่านี้ในฐานที่มั่นของผู้อพยพอย่าง Five Points เป็นเพียงกลุ่มคนจากตึกแถวในละแวกใกล้เคียงไม่ใช่นักเลงมืออาชีพ ส่วนใหญ่มีงานประจำในฐานะคนงานหรือคนทำงานในร้านและอาจถูกเรียกตัวในวันเลือกตั้งเพื่อจัดเตรียมกล้ามเนื้อให้กับ "วอร์ดฮีเลอร์" ในท้องถิ่นซึ่งเป็นเจ้านายระดับข้างถนนสำหรับกลไกทางการเมืองในศตวรรษที่ 19 อย่างทัมมานีฮอลล์

การปะทะกันของแก๊งที่ใหญ่ที่สุดมีแรงจูงใจทางการเมืองเมื่อแก๊งที่ว่าจ้างโดยผู้สมัครคู่แข่งจะต่อสู้เพื่อควบคุมผู้มีสิทธิเลือกตั้งบนถนนเดียวกัน และถึงกระนั้นพวกแก๊งก็ไม่ได้พากันไปตามถนนที่มีขวานและดาบเพื่อเข่นฆ่าศัตรูเหมือนอย่าง Bill the Butcher ตัวละครที่โหดเหี้ยมของ Daniel Day Lewis ในภาพยนตร์

ถ้าสัตว์ประหลาดอย่าง Hell-Cat Maggie มีอยู่จริงหนังสือพิมพ์ในศตวรรษที่ 19 ก็น่าจะหมดแล้ว

"มันจะเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น" Arbinder กล่าว "แต่ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ [30 ปีมูลค่า] และไม่มีอะไรแบบนี้ [ในนั้น]"

ตอนนี้เจ๋งมาก

ทฤษฎีหนึ่งคือแก๊ง Dead Rabbits ได้ชื่อมาจากคำภาษาไอริชว่าRáibéadที่แปลว่า"คนตัวใหญ่และอุ้ยอ้าย" ในคำแสลง Five Points "กระต่าย" กลายเป็น "นักเลง" และ "ตาย" หมายถึง "มาก" Anbinder คิดว่าไม่มีแก๊งค์ตัวจริงแม้แต่ชื่อนั้น