ภาพของเธอถูกทำให้เป็นอมตะในดอลลาร์ทองคำในปี 2000 และเธอเป็นที่จดจำได้จากการจ้องมองไปข้างหน้าของเธอและทารกที่เธออุ้มไว้บนหลัง เธอได้รับการอธิบายว่าเป็นล่ามของการเดินทางของLewis and Clarkแต่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับ Sacagawea แม้ว่าเธอจะเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนที่เคยแสดงภาพด้วยสกุลเงินสหรัฐฯ
สำหรับผู้เริ่มต้นคุณอาจพูดชื่อเธอผิดแม้ว่าหวังว่าจะไม่เป็นการดูหมิ่นเหมือนนายพลจอร์จอาร์มสตรองคัสเตอร์ใน "Night at the Museum: Battle of the Smithsonian" วันนี้อาจเขียนว่า Sacagawea (ไม่ใช่ Sacajawea) แต่การสะกดจากบันทึกของ William Clark (เช่นเดียวกับใน Lewis and Clark) จะช่วยให้คุณพูดได้ถูกต้องมากขึ้น - Sah- kah -gar-wea แม้ว่า Sacagawea จะเป็นชาวโชโชน แต่ชื่อของเธอตั้งเป็นภาษาฮิดาสึและแปลว่า "นกหญิง" ตามที่แคโรลีนกิลแมนผู้แต่ง " ลูอิสและคลาร์กข้ามความแตกแยก "
"เธอเป็นผู้หญิงพื้นเมืองที่ถูกผลักดันให้เข้าสู่ประวัติศาสตร์เมื่อเธอมาพร้อมกับลูอิสและคลาร์ก" เธอกล่าว "มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ถูกอ้างถึงเธอโดยที่คุณไม่สามารถพูดได้จริงๆ"
เราทราบดีว่า Sacagawea ก้าวข้ามเส้นแบ่งทวีปเมื่ออายุ 17 ปีในขณะที่เลี้ยงลูกชายวัยแรกเกิดของเธอ นอกจากนี้เธอยังข้ามวัฒนธรรมและบทบาทในการประสบความสำเร็จของการเดินทางและบางทีอาจจะเป็นต้นเหตุในการเห็นชะตากรรม
ชีวิตในวัยเด็กของ Sacagawea
ชาว Lemhi Shoshone, Sacagawea เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2331 ในไอดาโฮในปัจจุบัน สิบสองปีต่อมาเธอถูกจับโดยชนเผ่า Hidatsa ที่ครอบครองปืนซึ่งตามประวัติศาสตร์ได้พาเธอไปที่นิคม Hidatsa-Mandan ซึ่งอยู่ใกล้กับ North Dakota ในปัจจุบัน
นิคมแห่งนี้เป็นศูนย์กลางการค้าระหว่างประเทศและเธออาศัยอยู่กับ Hidatsa ซึ่งเป็นเหตุผลที่คิดว่าชื่อของเธอมีความหมายในภาษานั้นเป็นเวลาสองสามปีจนกระทั่ง Toussaint Charbonneau พ่อค้าขนสัตว์ชาวฝรั่งเศส - แคนาดารับเธอเป็นภรรยา ในกรณีนี้ "ภรรยา" เป็นคำที่สัมพันธ์กันและเธอเป็นหนึ่งในสองคน เจมส์ริงอดัมส์นักประวัติศาสตร์อาวุโสหน่วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอเมริกันอินเดียนสมิ ธ โซเนียนอธิบายว่าเธอเป็นนางสนมหรือมเหสี บางบัญชีระบุว่าเธอถูกขายหรือได้รับรางวัลในเกมไพ่
ไม่ว่าเธอจะลงเอยอย่างไรกับชาร์บอนโนซึ่งอายุประมาณ 37 ปีถึง 16 ปีซากากาเวอาก็ตั้งครรภ์เมื่อ Meriwether Lewis และ Clark มาถึงพื้นที่
บนท้องถนนกับลูอิสและคลาร์ก
การเดินทางของ Lewis and Clarkเริ่มขึ้นในปี 1803 เมื่อประธานาธิบดี Thomas Jefferson ส่ง "The Corps of Discovery" ไปสำรวจดินแดนที่ได้รับจากการซื้อของ Louisiana สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าข้อตกลงเรื่องที่ดินกับฝรั่งเศสนั้นมีมากกว่ารัฐบาร์นี้ในปัจจุบัน อาณาเขตทอดยาวจากชายแดนแคนาดาไปยังอ่าวหรือเม็กซิโกและจากแม่น้ำมิสซิสซิปปีไปจนถึงโคโลราโดซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าสหรัฐอเมริกาเกือบสองเท่า
ชาร์บอนโนเสนอบริการเป็นล่ามให้กับลูอิสและคลาร์กโดยมีความเชี่ยวชาญว่าเขามีภรรยาสองคนจากใกล้เขตแบ่งทวีปอดัมส์อธิบาย เขาได้งานและ Sacagawea ได้รับเลือกให้ร่วมเดินทางไปกับเขา
กิลแมนชี้ให้เห็นว่าลูอิสและคลาร์กอาจต้องการนำซาคากาเวมาเป็นสามีของเธอมากกว่าเพราะพวกเขากำลังมองหานักแปลของโชโชน ชาร์บอนโนพูดเฉพาะฮิดาสึและฝรั่งเศส แต่คุณไม่สามารถจ้างผู้หญิงได้คุณต้องจ้างสามีของเธอเธอพูด ลูอิสและคลาร์กมีความคิดเห็นที่ต่ำต่อชาร์บอนโน ในความเป็นจริงลูอิสอธิบายในภายหลังว่าเขาเป็น ในทางตรงกันข้าม Sacagawea พิสูจน์แล้วว่าเป็นสมาชิกที่ได้เปรียบของการสำรวจ
ในตอนแรกลูอิสและคลาร์กมีความสนใจในการเชื่อมต่อกับชนเผ่าของเธอเพราะวงดนตรี Shoshone ของเธอคร่อมเส้นแบ่งทวีปและมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาที่จะข้ามมันไปตามที่อดัมส์กล่าว
“ มันออกมาดีกว่าที่พวกเขาคาดไว้เสียอีก” เขากล่าว เมื่อการเดินทางพบ Shoshone เป็นครั้งแรก Lewis เป็นผู้นำและหลังจากการติดต่อครั้งแรกกับหญิงชราคนหนึ่งได้รับการติดต่อจากกลุ่ม Shoshone ประมาณ 60 คนบนหลังม้าซึ่งกลายเป็นมิตรมากพอ แต่เมื่อกลุ่มของคลาร์กพบกับพวกเขาในอีกหนึ่งวันต่อมา Sacagawea ก็อยู่กับเขาและผู้หญิงชาวโชโชนคนหนึ่งจำเธอได้ว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่ถูกลักพาตัวไปเมื่อหลายปีก่อน หัวหน้าวงกลับกลายเป็นพี่ชายของเธอ มีการสร้างพันธมิตรระหว่างคณะสำรวจและวงดนตรีซึ่งจัดหาม้าและไกด์ให้
เนื่องจากเหตุการณ์เช่นนี้ Lewis และ Clark ได้พัฒนาความเคารพต่อ Sacagawea มากขึ้นเรื่อย ๆ Gilman กล่าว เพียงแค่มีผู้หญิงที่มีทารกส่งสัญญาณถึงคนที่พวกเขาพบตลอดทางว่าพวกเขาไม่ได้เป็นฝ่ายทำสงคราม เมื่อพวกเขาไปถึงชายฝั่งแปซิฟิกเธอได้รับการโหวตให้ตัดสินใจว่าคณะสำรวจจะอยู่ที่นั่นในฤดูหนาวปี 1805-1806 หรือไม่
“ คุณค่าของเธอต่อการสำรวจนั้นชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อดำเนินไป” อดัมส์กล่าว เมื่อกลุ่มกลับไปที่ฟอร์ตแมนแดนในนอร์ทดาโคตาลูอิสและคลาร์กบันทึกการจ่ายเงินให้ทั้งล่ามชาร์บอนโนและล่าม Sacagawea "บทบาทของเธอในความสำเร็จของการสำรวจสมควรได้รับสถานะในตำนานทั้งหมดที่มี"
ชีวิตหลังการเดินทาง
หลังจากการเดินทาง Sacagawea ยังคงอยู่กับ Charbonneau
"เราไม่รู้มากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอในภายหลัง" อดัมส์กล่าว เธออาจเดินทางไปเซนต์หลุยส์พร้อมกับชาร์บอนโนเพื่อส่งมอบฌองบัปติสต์ลูกชายของเธอให้กับคลาร์กซึ่งได้เสนอที่จะเลี้ยงดูเขาและให้การศึกษาแก่เขา เธอมีลูกคนที่สองลูกสาวคนหนึ่งซึ่งเธอชื่อ Lisette เพียงแค่เดือนต่อมา Sacagawea เสียชีวิตหลังจากที่ทุกข์ทรมานจาก "ไข้เน่า" ตามประวัติศาสตร์
ตำนานที่เป็นที่นิยมของWind River Indian Reservationในไวโอมิงกล่าวว่า Sacagawea อาศัยอยู่ที่นั่นในยุค 90 ของเธอและถูกฝังไว้ที่ Ft. Washakie แต่ที่ถูกหักล้างไปตามอดัมส์ รายงานส่วนใหญ่ระบุว่าเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2355
โดยรวมแล้วมีสารคดีบางเรื่องที่กล่าวถึง Sacagawea กิลแมนกล่าว นักท่องเที่ยวที่พบเธอแสดงความคิดเห็นว่าเธอเป็นคนอ่อนหวาน แต่เสนอเพียงประโยคเดียว พ่อค้าขนสัตว์บันทึกการเสียชีวิตของเธอในปี 2355 และบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดในป้อม ทุกคนที่พูดคุยกับเธอมีบางสิ่งที่ดีที่จะพูดเกี่ยวกับเธอ
มรดกของ Sacagawea
การสำรวจของ Lewis and Clark นั้น "ประสบความสำเร็จมากเกินไป" อดัมส์กล่าว มันถูกเรียกเก็บเงินเป็นการสำรวจทางวิทยาศาสตร์เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับดินแดนที่ได้มาใหม่ซึ่งส่วนใหญ่แองโกล - อเมริกันไม่รู้จัก ในความเป็นจริงเจฟเฟอร์สันตั้งสมมติฐานว่าการสำรวจอาจพบแมมมอ ธ หรือแมมมอ ธ ในทางการเมืองการสำรวจ "ทำให้การเรียกร้องของชาวอเมริกันในพื้นที่นั้นเข้มแข็งขึ้น" ตามที่อดัมส์กล่าว
เห็นได้ชัดว่าการสำรวจมีการแบ่งส่วนกว้างออกไปและ Sacagawea มีส่วนร่วมในความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม Lewis และ Clark ให้ความสำคัญกับบทบาทของเธอเพียงเล็กน้อยแม้ว่าพวกเขาจะพูดถึงเธอหลายครั้งในวารสารของพวกเขา Gilman กล่าว มันเป็นนิโคลัสเฮย์เวิร์ดที่แก้ไขวารสารของพวกเขาเพื่อการเผยแพร่และสัมภาษณ์คลาร์ก สิ่งที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับ Sacagawea ส่วนใหญ่มาจากการสัมภาษณ์ Biddle มากกว่าในวารสารและ Sacagawea มีบทบาทที่ดีขึ้นในฉบับที่ตีพิมพ์ในปี 1814 เพราะ Biddle เห็นทันทีว่าสาธารณชนจะสนใจเธอ
"เธอถูกใช้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งต่างๆในช่วงหลายปีที่ผ่านมา" กิลแมนกล่าว Sacagawea เป็นลูกบุญธรรมเช่นเดียวกับผู้หญิงอินเดียจำนวนมากเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพที่ชาวอินเดียร่วมมือกับชาวยุโรปอเมริกัน ชาวอเมริกันมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแสดงเหตุผลในการกระทำของตนโดยชี้ไปที่คนที่ร่วมมือกับพวกเขาโดยเฉพาะผู้หญิง เช่นเดียวกับโพคาฮอนทัส Sacagawea คือ "ร่างแบบให้มีบทบาทเชิงสัญลักษณ์นี้"
"พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นตำนาน" เธอกล่าว ตัวเลขเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันของสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและกลายเป็นผู้ก่อตั้งสัญลักษณ์ "นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Sacagawea จริงๆแล้วเธอเป็นคนตะวันตกในสิ่งที่โพคาฮอนทัสมีไว้สำหรับตะวันออก" และในกรณีนี้เธอไม่ได้เป็นเพียงแม่ที่เป็นรูปเป็นร่าง แต่ซาคากาเวอายังเป็นแม่ที่แท้จริงอีกด้วย
อย่างไรก็ตามแม้ว่าบางคนอาจมองว่าเธอเป็นผู้ทำงานร่วมกันสไตล์La Malinche (La Malinche เป็นผู้หญิงเม็กซิกันที่มีบทบาทสำคัญในการพิชิตจักรวรรดิแอซเท็กของสเปนโดยHernánCortés) ในฐานะคนที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการรุกราน กิลแมนบอกว่าลูอิสและคลาร์กไม่ได้อยู่ในการสำรวจทางทหารในแบบที่เฮอร์นันคอร์เตสเป็นดังนั้นข้อกล่าวหาเหล่านั้นจึงไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกับเธอได้
"I would like people to empathize with her," says Gilman. "She was a person who found herself in a situation where she could contribute to history, and she lived up to the expectations that were placed on her. She showed remarkable fortitude and perseverance throughout the whole experience."
may earn a small commission from affiliate links in this article.
Now That's Interesting
Although much of his mother's life is clouded in mystery, Jean Baptiste "Pomp" Charbonneau's history is well documented. After being educated by Clark, he spoke five languages, served as a guide for a German prince and explored the American West for four decades.
