อากาศแปรปรวน — พฤศจิกายน 1880

ฝนในเดือนเมษายนจะนำมาซึ่งดอกไม้ในเดือนพฤษภาคม และฝนในเดือนพฤศจิกายนจะนำมาซึ่งการไถพรวนที่ดี

“สภาพอากาศไม่เคยเอื้ออำนวยต่อการไถพรวนบนดินเหนียวและสนามหญ้าล่าช้ามากไปกว่าปัจจุบัน ฝนที่ตกลงมาบ่อยครั้งได้ทำให้ดินที่แข็งอ่อนตัวลง และเกษตรกรของเรากำลังเรียกร้องโอกาสทอง” ผู้โฆษณาเชิงพาณิชย์ของ Sandy Hill ซึ่งปัจจุบันคือ Hudson Falls รายงานเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2423 “ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงพลบค่ำ เสียงคนไถนาจะได้ยินตามที่ลุ่มและเนินเขา ขณะที่เขาร้องเจื้อยแจ้วกับม้าของเขาหรือเพลงแครอลที่มีชีวิตชีวาในขณะที่อยู่ห่างออกไป”

แม้ว่าลมจะรุนแรง

“ลมในเย็นวันอาทิตย์ทำให้เรือกลไฟจำนวนหนึ่งบนทะเลสาบแชมเพลนไม่สามารถขับเรือขึ้นฝั่งได้”

The Commercial Advertiserรายงานเมื่อวันที่ 3 พ.ย. ว่าสภาพอากาศ “ดีผิดปกติ” ในวันเลือกตั้ง

“ผู้นำทำงานอย่างจริงจังตลอดทั้งวันเมื่อวานนี้โดยพับแขนเสื้อและกางเกงขึ้น”

ในที่สุดอากาศหนาวก็เข้ามา

“เสียงกระดิ่งเลื่อนดังขึ้นครั้งแรกในเย็นวันเสาร์” The Commercial Advertiserรายงานเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน “มันเตือนเราว่าฤดูหนาวกำลังมาถึงแล้ว”

หิมะหนาสามนิ้วสะสมในป้อมแอนน์

ทั่วภูมิภาค ไม่มีหิมะตกหนัก แต่ก็เพียงพอที่จะเริ่มต้นการพักผ่อนหย่อนใจในฤดูหนาวและหยุดอุตสาหกรรมตามฤดูกาล

“การร่อนเริ่มขึ้น โรงเลื่อยถูกปิด หนุ่มๆ เตรียมรองเท้าสเก็ตของคุณให้เป็นระเบียบ”

คลองอนุศาสนาจารย์ซึ่งมีกำหนดจะปิดในวันที่ 2 ธันวาคม ปิดเร็วกว่ากำหนด

“เดาว่าแจ็ค ฟรอสต์จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้และปิดมันเร็วกว่านี้”

การปิดก่อนกำหนดทำให้บางคนประหลาดใจ

“ตลอดวันพฤหัสบดีที่แล้วจนถึงเวลา 20.00 น. ลูกเรือ 10 หรือ 12 คนพร้อมม้าทำงานหนักมากเพื่อหาเรือที่บรรทุกมันฝรั่งและอีกลำบรรทุกข้าวบาร์เลย์ผ่านคลอง” The Commercial Advertiserรายงานเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม “อันที่มีมันฝรั่งไปไกลถึง Dunham's Basin และอีกอันต้องหยุดที่ Feeder of Glens Falls มันฝรั่งที่นี่จะถูกส่งโดยรถไฟ”

ความหนาวเย็นเป็นข่าวที่น่ายินดีสำหรับอุตสาหกรรมหนึ่ง

“พ่อค้าน้ำแข็งกำลังรอคอยการเก็บเกี่ยวที่ดีในฤดูหนาวนี้”

ในปี พ.ศ. 2429 ฝนต้นเดือนพฤศจิกายนช่วยบรรเทาความแห้งแล้ง

“ความแห้งแล้งที่ค่อนข้างยืดเยื้อถูกทำลายด้วยฝนตกชุกในช่วงหลังของสัปดาห์” The Granville Sentinelรายงานเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2429

“ตอนนี้ชาวนากำลังได้สิ่งที่พวกเขาตามหามานาน นั่นคือพายุฝน” ผู้สื่อข่าว Durkeestown รายงาน “ตลอดสัปดาห์ที่แล้วฝนตกทุกวัน และถ้าเพียงแต่เราเพิ่มได้อีกสองสัปดาห์ พื้นดินก็จะพร้อมสำหรับการไถพรวน”

ผู้สื่อข่าวพุตแนมรายงานว่า: “ฝนตกเกือบตลอดเวลาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งจำเป็นมากเนื่องจากบ่อน้ำและบ่อเก็บน้ำเริ่มลดต่ำลง ตอนนี้ชาวนาสามารถไถนาได้แล้ว”

ฝนกลายเป็นหิมะ

“Young Spriggins ผู้มีความหวังที่ Glen Street ล้มตัวลงบนเตียงเมื่อเช้าวานนี้ และเมื่อมองออกไปนอกหน้าต่างก็พบว่าพื้นถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ” The Morning Star of Glens Falls รายงานเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน “Inside of ห้านาทีที่เขาแต่งตัว จูงมือออกจากห้องใต้หลังคา และกำลังคร่ำครวญอยู่บนถนน”

รอบทางตอนใต้ของ Washington County มีหิมะตกลงมาระหว่างสี่ถึงหกนิ้ว

“ผู้ที่มาสายและผู้คนที่รีบกลับบ้านจากธุรกิจส่วนตัวในเย็นวันเสาร์สังเกตเห็นว่าเม็ดฝนหยุดตก และเมื่อพวกเขาผ่านหน้าต่างหรือโถงทางเดินที่มีแสงสว่างบางส่วน ก็เห็นแถบแสงที่ส่องลงมาเป็นเกล็ดหิมะ” The Granville Sentinelรายงาน เมื่อวันที่ 12 พ.ย. “พวกเขาเงยหน้าขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจและยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งเพื่อจับคริสตัลที่ร่วงลงมาเบาๆ

หิมะเกือบหนึ่งฟุตตกลงมาที่พัทนัม

หิมะยังคงตกอย่างต่อเนื่อง

“ตอนที่ 2 ของ 'สวยงาม' มาถึงเมื่อคืนนี้ และธรรมชาติก็เข้าสู่ฤดูหนาว” The Morning Starรายงานเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน

เมื่อวันที่ 15 พ.ย. พาดหัวข่าว ของ Morning Starประกาศว่า "Another Invoice of Snow" ซึ่งมีน้ำหนักมากพอที่จะขัดขวางการขนส่ง

“คนขับรถบนถนนซึ่งเชื่อมต่อกับ 'ตู้นอน' ที่ป้อมเอ็ดเวิร์ดในเช้าวันเสาร์ถูกบังคับให้ทิ้งรถไว้ที่ป้อมเอ็ดเวิร์ดและเดินทางไปน้ำตกเกลนส์ด้วยรถบัส (รถม้า) รางถูกบล็อกด้วยหิมะ ”

หิมะไม่ได้ทำให้นักเทศน์ท้อใจ

“แม้ว่าสภาพอากาศในวันอาทิตย์จะไม่เอื้ออำนวย แต่นักบวชใน Granville ก็เทศนาบทเทศนาที่ยอดเยี่ยม” The Granville Sentinelรายงานเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน

ความหนาวเย็นได้เข้ามาในช่วงปลายเดือน

“ผู้สื่อข่าว East Lake George ของเราเขียนว่าอ่าวที่ Cedar Landing ถูกแช่แข็ง” The Morning Starรายงานเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน

คลิกที่นี่เพื่ออ่านโพสต์ล่าสุดของ Weather Rambling