Idina Menzel dit que le nom de John Travolta aux Oscars était la « meilleure chose qui soit jamais arrivée »

Idina Menzel a dû se ressaisir après que John Travolta ait bâclé son nom.

L' actrice de Cendrillon , 50 ans, a rappelé à quel point cela l'avait brièvement secouée lorsque Travolta avait mal prononcé son nom lors de la présentation de sa performance de "Let It Go" de Frozen aux Oscars 2014.

Interrogé par James Corden sur le Carpool Karaoke de The Late Late Show , ce que c'était que de jouer lors de la cérémonie de remise des prix, Menzel a déclaré que sa soirée avait été faite dans les "huit secondes après avoir foiré mon nom".

"J'avais huit secondes pour me dire, d'abord, je me sentais vraiment désolée pour moi-même", a-t-elle déclaré. "Et puis huit secondes, le groupe commence, je me suis dit:" Rassemblez-vous, arrêtez de vous inquiéter qu'il ait foiré votre nom, chantez b----. ""

Son partenaire de Cendrillon , Billy Porter, qui était dans la voiture aux côtés de Corden, Menzel et Camila Cabello, l'a interrompu pour dire: "Chante! Et tu l'as fait! Je regardais."

CONNEXES: Idina Menzel taquine John Travolta avant les Oscars 2020: "Qui est assez courageux pour me présenter?"

"J'étais tellement nerveuse, j'avais médité sur ce moment, j'allais chanter à mon fils pour vraiment mettre tout en perspective et puis c'est arrivé", a-t-elle déclaré en riant. 

Menzel a ajouté: "C'est la plus grande chose qui soit jamais arrivée. Il a écrit tellement d'e-mails sympas et d'excuse. Il est si gentil. Pour compenser, il volerait n'importe où à ce stade, il est si gentil. Je dis toujours, 'Pas de soucis parce que c'était la meilleure chose qui soit jamais arrivée !'"

À l'époque, Travolta prononçait le nom de Menzel sur scène comme "Adele Dazeem", provoquant la confusion parmi le public qui la regardait, mais introduisant également la star de Broadway à un nouveau public qui n'était auparavant pas familier avec son travail, comme dans Rent et Wicked . 

Travolta s'est exprimé après sa gaffe, déclarant dans un communiqué : "Je me suis battu toute la journée. Puis j'ai pensé, que dirait Idina Menzel ? Elle dirait, laisse tomber, laisse tomber !"

Ne manquez jamais une histoire - inscrivez-vous à la newsletter quotidienne gratuite de PEOPLE pour rester au courant du meilleur de ce que PEOPLE a à offrir, des nouvelles juteuses sur les célébrités aux histoires fascinantes d'intérêt humain.

Il a ajouté: "Idina est incroyablement talentueuse et je suis tellement heureux que Frozen ait remporté deux Oscars dimanche soir!"

Menzel a ensuite interprété "Into the Unknown" de Frozen 2 aux Oscars 2020. La star a taquiné Travolta avant la cérémonie sur Twitter.

"Quand j'étais petite, je rêvais de moments comme ceux-ci", a-t-elle écrit en ligne à propos de l'annonce du chant, ajoutant : "Qui est assez courageux pour me présenter ?"