1977年の「スターウォーズエピソード4-新しい希望」で、ルークスカイウォーカーはストームトルーパーを爆破し、ストームトルーパーは死にました。ヘンチマンが急降下すると、彼は血まみれの悲鳴を解き放ちます。この悲鳴は、最終的には有名になり、何百ものハリウッド映画で取り上げられます。
それはそれ自身の名前さえ持っています：ウィルヘルムの叫び。しかし、この奇妙な悲鳴は何ですか、そしてなぜ死の叫び声が非常に多くの異なる映画にその道を見つけるのでしょうか？
「ウィルヘルムの叫びは、ジャングルサファリに関するB級映画の1950年代のADR（自動対話置換）録画です」と、カリフォルニア州ベンチュラを拠点とする映画編集者のマイクミラーは言います。「録音は、ワニに食べられる男性のためのものでした。」
ミラーが言及している映画は1951年の「遠い太鼓」で、フロリダのエバーグレーズでセミノールや銃の密輸業者と戦う米陸軍の大尉としてゲイリー・クーパーが主演しています。サブパーレビューは、これがクーパーの最高の画面上の取り組みの1つではなかったことを明らかにしていますが、不幸な兵士が空腹のゲイターによって水中に引きずり込まれるときに起こる、今では象徴的な悲鳴の起源として役立ちました。
悲鳴をとらえるために、映画のプロデューサーはさまざまなキャストメンバーに彼らの最も恐ろしい叫び声を提供するように頼みました。伝えられるところによると、彼らは6つの悲鳴を記録しましたが、猛烈な爬虫類に生きたまま食べられることの恐怖を最も正確に捉えたのは4番目でした。
プライベートウィルヘルムが彼の入り口を作る
特に目立ったのは、映画の最終カットを作ったものです。誰も100％確実ではありませんが、それは一般的に俳優で歌手のシェブ・ウーリーによる西部劇映画に起因しています。
しかし、映画—そして悲鳴—は最初は目立たなかった。しかし、1953年には、「フェザー河の襲撃」というタイトルの映画で、馬に乗った兵士が太ももに矢で撃たれるシーンが取り上げられました。
キャラクターの名前は？プライベートウィルヘルム。そしてそうです、映画製作者たちは彼の苦しみを正確に表現するために2年前の悲鳴を吹き替えました。
これらの種類の再利用およびリサイクルされた効果音は、ハリウッドでは一般的です。スタジオが映画を次々と作り上げるので、時間とお金を節約できます。
そして、ルーク・スカイウォーカーがやってきた
しかし、2番目の映画の後でさえ、悲鳴はさらに20年以上の間、運命のブラシを持っていませんでした。その後、ルークスカイウォーカーアンドカンパニーが登場しました。
「元のスターウォーズのオーディオサウンドデザイナーであるベンバートは、スターウォーズに取り組んでいて、声優の悲鳴のオーディオ録音を見つけ、スターウォーズで使用したときに、交換用のオーディオを探し回っていました」とミラー氏は言います。「彼は彼が選んだものをウィルヘルムと名付けました。それ以来、映画のサウンドデザイナーはオーディオファイルをテレホンカードとして使用してきました。」
2015年の「フォースの覚醒」までのすべての「スターウォーズ」映画は悲鳴を使用していました。しかし、バートがプライベートウィルヘルムの痛みを伴う叫び声を発掘したことは、他の数え切れないほどの有名な映画に響き渡っています。それらには、「トイストーリー」、「ロードオブザリング：2つの塔」、「貯水池犬」、「アベンジャーズ：インフィニティウォー」、「ヴェノム」、「モアアメリカングラフィティ」、「ウィロー」などがあります。いくつか挙げてください。
「インディアナ・ジョーンズと運命の神殿」では、ジョークはさらに進んでおり、キャラクターとして叫び声を展開することは、ご想像のとおり、ワニによって細かく裂かれています。
それらはすべて、サウンドエンジニアによって微調整されたものの、何年も前にワーナーブラザースのアーカイブに隠されていたものとまったく同じ録音を使用しています。
それでも、バートの悲鳴の発見と使用がなければ、ミラーはそれを最善にしています。「『スター・ウォーズ』はありません。」ウィルヘルムの叫びの仕掛けはありません。」最初の「スターウォーズ」映画の6つすべてで、少なくとも1つの瞬間に悲鳴が重なっています。
悲鳴は生き続ける
オンラインには多数のコンピレーションがあり、悲鳴の数十のインスタンスを見やすいクリップに圧縮しています。誰も悲鳴のすべての使用を説明することはできませんが、より高い推定値は、血まみれの叫び声が400もの映画で使用されていると推測しています。他の人はその数を200を少し超える程度にしていますが、それでも70年前に始まった単一の効果音としては驚くほど長い目で見られます。
そして、悲鳴は大画面に限定されません。また、テレビ番組、ビデオゲーム、その他のメディアにも浸透しています。
ウィルヘルムの叫びは、さまざまな映画に隠れている唯一の比喩からはほど遠いです。微妙な（そして時にはそれほど微妙ではない）「イースターエッグ」は何百もの映画に隠されており、そのような詳細で観客をからかうのが大好きな映画製作者によって散らばっている小さな一口です。
しかし、悲鳴は？まあ、それは死ぬ準備ができていない伝統への騒々しいオマージュです。
今それは興味深いです
クエンティン・タランティーノ監督は、象徴的なシーンへのオマージュで有名であり、有名な悲鳴だけでなく、他の要素も重ねています。「音楽の手がかり」とミラーは言います。「手がかりを編集します。タイトルの手がかり。対話の手がかり。場所の手がかり。」実際、非常に多くの人がいるので、有名な監督のタッチポイントに追いつくのは難しいです。「KillBill：Vol。1」だけでも、そのような手がかりは60近くあります。
