ジョージア水族館:世界最大

Dec 28 2005
ジョージア水族館は世界最大の水族館です。彼らはどのようにしてすべての動物の生息地を作りましたか、そしてそれらを食べさせて健康に保つには何が必要ですか?水族館について調べ、それを故郷と呼ぶ動物について学びましょう。
トロピカルダイバーギャラリーにある大きな珊瑚礁。フィジー沖で特別に育てられたこの珊瑚の多くは生きています。

ジョージア水族館は、魚の数(100,000以上)でも水量(100万立方フィート以上)でも、世界最大の水族館です。60の生息地に約500種が生息し、12,000平方フィートの表示窓があり、建設には2億9000万ドルの費用がかかります。

ジョージア水族館は、従来の線形水族館のデザインではなく、中央のアトリウムの周りに5つの独立したギャラリーが配置されています。それらはジョージアエクスプローラ熱帯ダイバーオーシャンボイジャー冷水クエスト川スカウト。ギャラリー内のタンクは含む動物の多様な集団、収容クジラサメ、ペンギン、カワウソ、デンキウナギ、線、タツノオトシゴ、海の星、カニやあらゆる規模の魚の様々な。

それで、彼らはどのようにそれをしましたか?彼らはどのようにしてそれらすべての動物の生息地を作り、どこですべての魚を手に入れましたか?水をきれいに保ち、動物に栄養を与えて健康に保つには何が必要ですか?そして、水族館(非営利団体)はどのようにしてそれらすべてを買う余裕がありましたか?

オーシャンボイジャータンクのノコギリエイ。ノコギリエイは小魚、甲殻類、軟体動物を食べます。それは、攻撃、防御、獲物の掘り出しに鋸または演壇を使用します。

この記事では、これらの質問やその他の質問に対する回答を学びます。また、水族館のスターアトラクションである水生動物についても学びます。

­

ありがとうございました!

この記事を手伝ってくれたジョージア水族館のスタッフに感謝します。獣医助手MeganBlasier、上級生物学者Gina Fisher、上級生命維持オペレーターEric Hall、水化学者Anne Prusak、広報ディレクターDavid Santucci、生物学者Erika Stuebing、検査技師JenniferTalarskiに特に感謝します。

内容
  1. 水族館の建設
  2. 動物の獲得
  3. 動物に餌をやる
  4. 動物の健康
  5. 魚の生命維持
  6. フィルターとスキマー
  7. 教育と4Rプログラム
  8. 水族館への資金提供と運営

水族館の建設

オーシャンボイジャータンクのヒラシュモクザメ。サメは捕食者ですが、十分に餌を与えられている限り、通常はタンク内の他の動物を餌にしません。

水族館、駐車場、これらすべての動物の展示品を作るのは簡単なことではありませんでした。その過程で、使用された水族館:

  • 328トンのアクリル製の窓、約2頭の完全に成長したシロナガスクジラの体重
  • 1.5マイルの地下パイプと5.5マイルの地上パイプに接続された290の衛生器具、200の床排水管、53の屋根排水管
  • 61マイルのパイプとワイヤー
  • 100,000ヤードのコンクリートと2,500本のオーガーキャストパイル
オーシャンボイジャータンクの天窓は、晴れた日に魚に自然光を当てます。この写真では、天窓のルーバーが閉じています。

最大の生息地であるオーシャンボイジャータンクは、水族館の水の4分の3を保持しています。長さ263フィート、幅126フィート、奥行き33フィートで、600万ガロンの水を保持します。一端のペンにより、スタッフは水槽の残りの部分から魚を分離することができ、獣医師はその中のより大きな動物を調べることができます。ゆっくりと動くコンベヤーベルトは、訪問者をタンクの下の100フィートのアクリルトンネルに通し、魚を下から見ることができます。

その他の水族館の展示品には、800,000ガロンのシロイルカの囲い、小型の水槽、訪問者が水生動物を実際に体験できる複数のタッチ水槽などがあります。多くの水槽は人工光を使用していますが、オーシャンボイジャー水槽、シロイルカの生息地、大きなサンゴ礁はすべて自然光を受けています。

タンクを満たすために、水族館は800万ガロンの通常の水道水を配管しました。これは16万個の浴槽を満たすのに十分です。化学物質や不純物を除去するために処理した後、スタッフはこの淡水を海洋生息地の塩水に変える必要がありました。これを行うために、彼らは7502,000ポンドのInstantOcean®海塩の袋を合計150万ポンド追加しました。これは、92万個以上の食塩の容器に相当します。

海洋展示用の水を塩漬けにするために、水族館は150万ポンドのInstantOcean®海塩を使用しました。水を塩漬けに保つには、追加の塩はほとんど必要ありません。

次に、水族館が水槽に住むすべての動物を見つけた場所を見ていきます。

動物の獲得

[b]水族館のスタッフは、シロイルカを輸送用コンテナに降ろします。

すべての動物園や水族館と同様に、ジョージア水族館は、動物の権利団体や、そこに住む動物は野生のほうがよいと信じている他の人々から批判を受けています。しかし、水族館の動物の約70%は、養魚場、動物園、その他の水族館から来ました。いくつかのケースでは、水族館のスタッフは、不健康な状況で生活していた、または彼らの介入なしに死んだであろう動物を救助しました。

ユナイテッドパーセルサービス(UPS)の助けを借りて、水族館のスタッフは36時間で10万匹以上の魚を台湾の養殖場から検疫倉庫に移動しました。これらの魚は42の特別に設計された水槽で飛んでいました、そしてそれらの多くは彼らが到着したとき非常に小さかったです。

水族館の最大の種のいくつかもUPS経由で到着しました。たとえば、水族館のオリジナルのジンベイザメであるラルフとノートン、そしてシロイルカのニコとガスパーは、生命維持システムを備えた特別に設計された水槽で旅をしました。ラルフとノートンは、特別装備のB-747貨物機で、アラスカ州アンカレッジに乗り継ぎ、台湾の台北から8,000マイルを飛行しました。ニコとガスパーは、767カーゴジェットでメキシコシティから1,331マイルを飛行しました。水族館のスタッフは、動物たちの旅に同行し、特別なスリングを使用して動物をコンテナに出し入れしました。フラットベッドトラックは、ハーツフィールドジャクソン国際空港から水族館までエンクロージャーを運びました。

水族館の専門家は、台湾沖の輸送コンテナにジンベイザメを確保します。ジンベイザメは世界最大の既知の魚ですが、これらはまだ幼魚です。

動物と水が入った状態で、ジンベイザメの水槽の重さは54,000ポンド、ジンベイザメの水槽の重さは26,000ポンドでした。このすべての重量のために、飛行機は負荷を処理するために変更を必要としました。UPSの作業員は、飛行機の重心に正確に従ってタンクを配置する必要がありました。重量は離陸と着陸の速度にも影響しました。

専用のスリングがジンベイザメを輸送コンテナから取り出します。野生に残されたサメは、餌を求めて捕まえられた可能性があります。

クジラ、ジンベイザメ、養殖施設の動物に加えて、水族館に持ち込まれた他の生きた動物には次のものがあります。

  • 潮溜まりから救出された、完全に成長したときに300ポンド以上の重さがあり得るイセゴイの群れ
  • フィジー沖で採集された、長さ約4インチ、尾がピンク色のオレンジ色の無名の魚種。
  • 合衆国魚類野生生物局が違法な出荷として没収した後、数種の熱帯魚が救出されました
  • 台湾の漁師が偶然に捕まえたシノノメサカタギ
  • オズとグレイシー、オレゴン動物園とカリフォルニア太平洋水族館のラッコ
  • ジョージア海岸から集められたクロガネウシバチのような地元の種
  • サンゴ、既存のサンゴ礁から収穫されるのではなく、水族館で使用するために栽培されています

次に、スタッフがこれらの動物の食事をどこでどのように準備するかを見ていきます。

ニコ&ガスパーの救助

シロイルカのニコとガスパーは、ジョージア水族館に来る前はジェットコースターの下で混雑した道路の隣に住んでいました。この環境は彼らの幸福にとって理想的とはほど遠いものであり、水族館は彼らの移転を救助活動と見なしていました。ガスパーは到着時に体重が少なく、皮膚病変があり、当局は後に彼が危険な骨疾患を患っていることを発見しました。広範囲にわたる獣医のケアにもかかわらず、彼の状態は数ヶ月にわたって衰え、彼は2007年1月に安楽死させられました。

ニコは、ニューヨーク水族館からの繁殖ローンで、シロイルカの生息地をナターシャ、マリス、マリーナの3人の女性と共有しています。

動物に餌をやる

水族館のスタッフは、アフリカのケープペンギンに餌をやる。ペンギンの羽の周りのいくつかのビーズがそれらを識別します。男性は胸に最も近い青いビーズを持っており、女性はピンクのビーズを持っています。

ジョージア水族館で動物に餌をやるのは、水面に少量の餌をまぶすよりもはるかに複雑です。水族館のスタッフは、レストランの厨房よりも高い水準に保たれている特別に設計された厨房である畜産委員会で、すべての動物の食事を準備します。米国農務省は、コミッショナリーが衛生的であることを確認するために、コミッショナリーのランダムな検査を実施しています。

畜産委員会には、20,000ポンドの食料を保持する冷凍庫と6,000ポンドを保持する冷蔵庫があります。水族館のスタッフは毎日動物の餌を用意しています。動物の餌、餌の量、1日あたりの餌の数は、種によって大きく異なります。動物の中には、飼育下で食べるものに似た調理済みの餌を食べるものもあれば、野生で食べるものとまったく同じものを食べるものもあります。多くの人が食べ物にビタミンや薬を入れています。

バーニーとビリマーカスはジンベイザメに餌をやる。

例えば:

  • リーフィーシードラゴンは、海で食べるものとまったく同じものを食べます。アミ目と呼ばれる小さなエビです
  • ジンベイザメは、特別な既製のゲル食品と、オキアミと呼ばれる小さな甲殻類を食べます。ジンベイザメはろ過摂食魚であり、水族館に行く前にスクープから食べることを学びました。
  • シロイルカは1日に4回餌を与えられ、最大のクジラは4回の餌に分けて約50ポンドの魚を食べます。
  • ラッコは、食品グレードの魚やアサリを食べます。カワウソと一緒に働く生物学者は、バクテリアが繁殖する可能性のある擦り傷や切り傷がないか食品を検査します。ここをクリックして、カワウソの1人が殻を壊して餌を探すビデオをご覧ください。

水族館の専門家は動物に餌を与えるために水槽にアクセスできますが、巨大なオーシャンボイジャー水槽には特別な課題があります。おおよそ砂時計の形をしていて、多種多様な魚が生息しています。ジンベイザメに加えて、ヒラシュモクザメ、ノコギリエイ、ボウマウスギターフィッシュ、ハタ、コガネシマアジなどの種がいます。これらすべての魚に餌を与えるために、水族館はガントリークレーンを使用しています。ガントリークレーンは、水槽の全幅にわたってレール上を走っています。彼らは、クレーンのプラットフォーム上に各動物の給餌ステーションを設置しました。これらのステーションにより、スタッフは各動物が適切な量の適切な種類の餌を確実に摂取できるようになります。それらが適切に餌を与えられている限り、最も略奪的な種でさえ、通常、小さな魚を餌にすることはありません。

このガントリークレーンにより、水族館のスタッフはオーシャンボイジャーの魚の種類ごとに給餌ステーションを設置できます。

野生で食べるものに基づいてカスタマイズされ、飼育下で繁栄する必要がある高品質の魚に餌を与えることは、魚を健康に保つのに役立ちます。魚が病気になったり怪我をしたりした場合、水族館には完全な獣医施設と手術があります。次に、水族館のこれらの領域を見ていきます。

動物園での夕食

動物園には、餌を準備したり動物に餌をやったりするための同様のシステムがあります。動物園のコミッショナリーがどのように見えるかをご覧ください。

動物の健康

ジョージア水族館の手術室。

ジョージア水族館の獣医サービスおよび保存医療施設は、医師が患者との共同作業を実際に体験できる教育病院のようなものです。これは、15人のスタッフがいる5,800平方フィートのユニットで、26の治療タンクと設備の整った手術を収容しています。水族館はジョージア大学と提携しており、新しい水生動物の専門家のトレーニングのために獣医インターンのポジションと2つの3年間の病理学研修を提供します。獣医スタッフはまた、動物の健康と行動に関する研究を行い、その結果を他の動物園や水族館と共有しています。

実験室と医療施設は、動物の血液検査を実行し、顕微鏡でスライドを調べ、分析のために細菌を培養することができます。手術はまた、モバイル、デジタル有する撮影設備と缶内の任意の場所に移動させることができる装置、X線ペンギンのような小さく、クジラなどの大型のように動物。それは持っている超音波マシン、哺乳類、爬虫類、魚類ができるように、内視鏡や機械を麻酔手術のために。

予防医学は水族館業界にとって比較的新しいものですが、ジョージア水族館は年次試験を含め、すべての大型動物の予防医学プロトコルに取り組んでいます。シロイルカのように潰瘍や異物を飲み込みやすい動物は、定期的に内視鏡検査を受けます。一部の動物はワクチンを接種する場合がありますが、水族館の魚の予防医学は一般に、ワクチンではなくすべての新しい動物の観察と検疫に依存しています。

水族館の手術におけるモバイルデジタルX線撮影システム。X線エミッターはプレートに信号を送信し、プレートは画像を画面に送信します。

水族館のすべての大型動物は畜産行動を学び、獣医スタッフが検査を行うのを容易にします。たとえば、トレーナーが指示すると、クジラは検査や採血のために足ひれや尾の吸虫を提示します。彼らはまた、彼らのブローホールからプレートに吹き付けます。そして、それはスタッフが寄生虫とバクテリアのために顕微鏡の下で調べることができます。保持されると、ペンギンは足のチェックのために足を提示します。これにより、スタッフの作業が容易になり、動物へのストレスが大幅に軽減されます。

健康な水生動物のもう1つの要件は、囲いの中の水質です。次に、魚の生命維持と水質について見ていきます。

眠っている魚と試験のクジラ

この機械は、チューブを通して水と麻酔を送ります。水は魚の口を通って鰓から流れ出します。その後、タンクから排出され、ろ過されて再循環されます。獣医師は麻酔の長さと深さを制御でき、内側のスロットプレートで海産または淡水魚を操作できます。

シロイルカの展示品には、それらを調べるための表面を提供するために立ち上がるスロット付きの床が含まれています。

魚の生命維持

水族館の水をきれいに保つのに役立つ218個のポンプのいくつか。

ジョージア水族館のタンクには800万ガロンの水がありますが、この施設は平均的なスーパーマーケットと同じ量の水しか使用していません。処理および再生システムは、水を浄化してリサイクルし、蒸発と破片の除去に役立つプロテインスキマーにわずかな損失をもたらします。

舞台裏では、水族館は3種類のろ過を使用しています。

  • 微粒子を除去する機械的ろ過
  • 溶解した有機物を除去する分別
  • オゾンは、プールの塩素と同じ役割を果たしますが、魚にとってより安全です

水族館全体でこれを行うには、218個のポンプ、141個の砂フィルター、70個のプロテインスキマーが必要です。これらのポンプは毎分261,000ガロンの水を動かします。これは約163,125回のトイレの水洗に相当します。Ocean Voyagerだけでも、28個のポンプと56個の砂フィルターが必要で、毎分約1,800ガロンの水をきれいにします。生命維持スタッフは、これらすべてのポンプとフィルターのオイル交換やフィルター交換などのメンテナンスを行う必要があります。

このポンプはプロテインスキマーを駆動します。

生命維持スタッフは、タンクのターンオーバー時間(タンク内のすべての水がろ過されて洗浄されるのにかかる時間)も測定します。スタッフの目標は、ターンオーバー時間を2時間未満に保つことです。流量もタンク内の溶存酸素に影響します。少なすぎると魚は窒息しますが、多すぎると有毒になる可能性があります。

これらのポンプはすべて、一連のフィルターとスキマーを介して水を送ります。このプロセスは必要ですが、いくつかの問題を引き起こす可能性もあります。次のセクションでは、水族館の生命維持システムでのフィルタリングと監視について説明します。

インサイドジョブ

ダイバーは水族館の展示品のアクリル窓の内側を掃除します。

フィルターとスキマー

プロテインスキマーは泡を生成します。破片はこの泡にしがみつき、泡が溢れると破片を運びます。
高速液体クロマトグラフィーシステムは、抗生物質の濃度や水中に現れる異常なものを測定できます。研究室のスタッフが研究に使用します。

砂フィルターはあなたが家の中に見つけるだろう何に似ているスイミングプールが、はるかに大規模に。ポンプは15〜20 psiで砂に水を押し込み、砂は破片をトラップします。システムは緩慢なフィルターを自動的に逆洗することができ、スタッフは定期的に砂を交換します。

プロテインスキマー、展示からの水は、非常に高い速度で空気を注入し、フィルタを通過します。 Aベンチュリバルブ-ブレークエアマイクロバブルに-中央にくびれ領域を有する管。これらの気泡には、破片が付着するための表面積がたくさんあります。このプロセスで生成される泡は、フィルター上部の開口部からオーバーフローし、収集チャンバーに落下します。収集チャンバーは、スタッフが定期的に清掃する必要があります。プロテインスキマーとベンチュリバルブの詳細については、このマリンデポの記事をご覧ください。

このプロセスは当然、多くのポンプを必要とし、魚に有害な溶存ガスを生成する可能性があります。そのため、システムは展示物の上の貯蔵タンクに水を汲み上げ、溶存ガスを放散させます。次に、重力が水を生息地に引き戻します。展示品に戻る前に少量の水を加熱または冷却すると、展示品を正しい温度に保つのに役立ちます。

このシステムは複雑に聞こえますが、きれいな水と汚れた水に関するほとんどすべての決定をコンピューターが処理します。建物全体に接続された11台のコンピューターが、タンクのレベル、温度、ポンプの流れなど、1秒あたり1億5000万の決定を下します。これらはすべて、動物の健康とシステムの運用に不可欠です。コンピューターはグラフィックとデータを使用して、生命維持スタッフに情報とフィードバックを提供します。

システムはほぼ100%自立していますが、スタッフは毎日すべての展示品からサンプルを採取し、ラボで分析し、必要な化学物質を手作業で追加しています。水化学者は、窒素循環(有機物の窒素廃棄物への分解)、および毎日すべての生息地からの水サンプル中のアンモニアレベル、pH、塩分、および酸素を評価します。イオン写真システムは、サンプルを測定、希釈、分析し、正または負に帯電したものをすべて記録します。スタッフはまた、研究ベースのアプリケーションに高速液体クロマトグラフィーシステムを使用しています。

研究は、水族館の使命と非営利団体としての地位にとって重要です。次のセクションでは、他の研究および教育プログラムについて説明します。

教育と4Rプログラム

子供たちは学習ループで水生生物を調査します。

あなたが水族館を訪れるとき、教育の焦点を見逃すことはほとんどありません。すべての展示品には、住民に関する情報が記載された看板またはタッチスクリーンがあります。水族館には、一般の人々に追加情報を提供するための教育ステーションもあります。従業員やボランティアが配置されたタッチタンクは、人々に水族館の動物に触れて交流する機会を与えます。いくつかの地域では、プロジェクターが壁や床に沿って動物に関する情報を表示します。水族館では、水族館がどのように魚に餌を与え、世話をしているのかを見ることができる舞台裏ツアーも提供しています。

しかし、訪問者エリアを超えて、水族館の25パーセントは研究と教育に専念しています。さまざまな年齢層の学生を対象とした学習ラボと実践的なアクティビティを備えたスペースであるラーニングループは、フロア全体で構成されています。Learning Loopは、教師向けの夏期専門能力開発クラスも提供しています。すべての教育プログラムは、水族館の訪問者とは別に、ラーニングループで行われます。当局は、毎年70,000人の学生がそこでのプログラムに参加すると見積もっています。

[b] 800,000ガロンのクジラ生息地に生息するシロイルカ。シロイルカは北極海と亜北極海にのみ生息しているため、タンク内の水は常に55°F / 13°cです。

水族館の4Rプログラムは、飼育下および野生の魚の生活を研究、保護、改善するためのもう1つの手段です。4つのRは、リハビリテーション、移転、救助、研究です。プログラムへの寄付は、ニコとガスパーの救助やジョージアへの移住などの行動を支援します。その場合、3人のドナーが、動物を救出し、移動させるために、コミュニティからの1ドルの試合を条件として、それぞれ50,000ドルを約束しました。

水族館への資金提供と運営

ジョージア水族館

ジョージア水族館は、ホームデポの創設者であるバーニーマーカスから始まりました。マーカスは、アトランタ市とジョージア州に、教育と経済成長を促進する贈り物を贈りたいと考えていました。 2001年11月、彼はアトランタのダウンタウンに水族館を建設する計画を発表しました。彼と彼の妻ビリはジョージア水族館の建設に2億5000万ドルを寄付しました。

しかし、彼らはそれを一人でやったわけではありません。マーカスと水族館のスタッフは、13か国の56の水族館を訪れ、調査とアイデアの収集を行いました。彼らはまた、エアトラン航空、ベルサウス、ジョージアパシフィック、ホームデポ、サザンカンパニー、および水族館の5つの水族館とその4Dシアターを後援したサントラストバンクから財政的貢献を受けました。ターナーブロードキャスティングシステムは、ラーニングループを後援しました。人々は水族館のFishScalesプログラムを通じて貢献し、UPSのような他の企業は現物寄付をしました。土地でさえ寄付でした-9エーカーはコカコーラカンパニーから来ました。このすべての財政的支援により、水族館は無借金でオープンしました。

水族館の起工式は2003年5月に行われ、2005年11月23日に一般公開されました。55万平方フィートの施設の建設はわずか27か月で、同時に1,600台の駐車ガレージが建設されました。動物の生息地に加えて、水族館にはギフトショップと4Dシアターがあります。また、16,400平方フィートのボールルームとフードサービスキッチンもあります。動物の生息地周辺の温度を正確に維持する必要がある暖房、換気、および空調(HVAC)システムは、1分あたり9,000の決定を下すことができ、平均的なサイズの家1,200に相当する容量を備えています。

コガネシマアジの群れと一緒に泳ぐジンベイザメ。水族館の舞台裏ツアーでは、訪問者はサメを上から見ることができます。

水族館では200人以上が働いており、訓練を受けた約1,000人のボランティアが時間を寄付しています。水族館には、セキュリティスタッフのほか、99台のビデオカメラと97台の近接カードリーダーがあります。水族館を訪れるすべての人はセキュリティチェックを受ける必要があり、銃、ナイフ、マッチ、ライターは中に入ることができません。魚の安全をさらに保護するために、水族館では、展示物に投げ込まれた場合に有害となる可能性のあるストローを、敷地内のレストランCaféAquariaから禁止しています。

マーカスと水族館のスタッフは、水族館が完全に自立し、入場料やボールルームやその他の会議スペースのレンタルを通じて自立できることを望んでいます。

ジョージア水族館と水生野生生物の詳細については、次のページのリンクを確認してください。

アーティスト&建築家

アメリカ動物園水族館協会の基準に基づいて建てられたジョージア水族館の設計と建物には、次のものが含まれます。

  • Heery International、Inc:プログラムマネージャー
  • ブラスフィールドアンドゴリー、ゼネコン
  • Guyton Albers&Viets、Inc . :展示デザイン
  • Thompson、Ventulett、Stainback&Associates、Inc。:建築家

多くの詳細情報

関連記事

  • 世界自然保護基金の仕組み
  • 自然保護の仕組み
  • 慈善活動の仕組み
  • SCUBAのしくみ
  • サメのしくみ
  • クジラのしくみ
  • サメによる襲撃のしくみ
  • ワニのしくみ
  • ヘビのしくみ
  • 動物のカモフラージュのしくみ
  • バリアー島のしくみ
  • 血液のしくみ
  • 超音波のしくみ
  • 麻酔のしくみ
  • X線のしくみ
  • 飛行機のしくみ
  • 潜水艦のしくみ
  • 魚はどのように水に浮き沈みますか?
  • クジラとイルカは眠りますか?
  • 地球上にはどのくらいの水がありますか?

その他のすばらしいリンク

  • アトランタジャーナル-憲法水族館の報道
  • 11生きている水族館のカバレッジ
  • CNN.com:海への大きな窓
  • NOAA:海洋動物について
  • コロラド州立大学:水生野生生物

ソース

  • ジョージア水族館のサイト訪問とスタッフのインタビュー、2005年11月
  • BellSouth Newsroom http://bellsouthcorp.com/newsroom/
  • ジュディ、スコット。「ジョージア水族館。」南東部建設。2005年3月。http://southeast.construction.com/features/archive/0503_cover.asp
  • サープ、ジム。「水族館の高い目標:地球を救え。」アトランタジャーナル-憲法。2005年8月14日。http://www.ajc.com/search/content/auto/epaper/editions/sunday/metro_24ef7e3b2068e1be0039.html
  • サープ、ジム。「水族館でのサプライズ」アトランタジャーナル-憲法。2005年6月14日。http://www.ajc.com/news/content/metro/atlanta/0605/14morefish.html
  • サープ、ジム。「維持費はたっぷりかかります。」アトランタジャーナル-憲法。2005年11月20日。http://www.ajc.com/metro/content/shared-blogs/ajc/aquarium/entries/2005/11/20/the_upkeep_cost.html
  • UPSニュースルームhttp://www.pressroom.ups.com/pressreleases/frontpage/0,1360,,00.html