Gdzie był Miszaf, Rosja-Polska?

Dec 25 2020

Badam mojego pradziadka. W formularzu naturalizacyjnym z 23.04.1936 r. Jako miejsce i datę urodzenia wpisał Miszaf, Polska-Rosja, 1884-08-24.

Źródło: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/2280/images/31301_168428-00442

Gdzie jest Miszaf, Polska-Rosja?

Nie mogę znaleźć innych zapisów odnoszących się do istnienia miasta zwanego Miszaf w jakimkolwiek miejscu na świecie. Nie ma nic na ancestry.com i nie ma nic w Google. Czy to miasto kiedykolwiek istniało? Gdzie to teraz jest?

Odpowiedzi

3 CaitlinHollander Dec 26 2020 at 08:00

Miszaf to anglicyzacja Michowa (są identyczne, gdy się je mówi z odpowiednim akcentem), co jest jidyszową nazwą miasta Michów, około 75 mil na południowy wschód od Warszawy.

Kiedy się urodził, to było w Imperium Rosyjskim, a kiedy naturalizował się, była to Polska (i jest to Polska dzisiaj)

2 JanMurphy Dec 26 2020 at 05:55

Jak się przekonałeś, znalezienie pochodzenia osoby może być trudne, jeśli masz tylko jeden dokument. Pierwszym krokiem powinno być znalezienie większej liczby dokumentów w USA, aby sprawdzić, czy możesz uzyskać więcej informacji. Różne dokumenty mogą zawierać inne wskazówki, inną pisownię tej samej nazwy, inną jurysdykcję lub nazwę pobliskiego miasta. Kiedy skorelujesz wszystkie dostępne dane, łatwiej będzie zobaczyć, o które miejsce chodziło.

Skorzystaj z gazeterów (słowników nazw miejsc) i sprawdź, czy możesz dopasować informacje do znanego miejsca. Wybierz gazeter najbliższy przeglądanemu dokumentowi i pamiętaj, że dokumenty mogą odzwierciedlać nazwę miejsca, jakie miało w momencie tworzenia dokumentu (np. W niektórych dokumentach będzie napisane Rosja, a inne Polska).

Inne przestrogi: dokumenty prawdopodobnie zostały wypełnione przez urzędnika, a osoba ta mogła nie znać tego miejsca. Pasażerowie kupujący bilety w firmach parowych wypełniali formularz zgłoszeniowy, który następnie był kopiowany na duże arkusze stworzone w celu zebrania informacji dotyczących imigracji. Za każdym razem, gdy informacje są kopiowane, mogą wkradać się literówki, a pasażerowie nie widzieliby manifestów i nie mogliby wskazać błędów. „Prawidłowa pisownia” słów, w tym nazw miejsc i nazwisk, to pomysł z końca XX wieku; pisownia była płynna nawet na początku XX wieku.

Ponadto ludzie z bardzo małych miejscowości prawdopodobnie w późniejszym życiu nadali nazwę większego miasta w pobliżu miejsca, z którego przybyli, które było lepiej znane. Zwróć szczególną uwagę na nazwisko informatora na akcie zgonu. Dziecko może znać tylko nazwę pobliskiego dużego miejsca, a nie nazwę oryginalnego małego miejsca - zwykle jest to wada, ale dla ciebie może być cenną wskazówką do znalezienia mniejszego miejsca.

Szukaj:

Deklaracja intencji (czasami nazywana „pierwszymi dokumentami”)
Listy pasażerów
Wnioski o paszport
Artykuły z gazety
Świadectwa zgonu
wszelkie zapisy, które mogą zawierać miejsce urodzenia lub przynależność religijną w starym kraju (patrz wyszukiwarka rekordów na liście zasobów)

Jeśli twój pradziadek miał rodzeństwo, poszukaj jego akt. Zbadaj całą rodzinę jako grupę. Na listach pasażerów zwróć szczególną uwagę na nazwiska najbliższych krewnych w starym kraju. Gdzie ta osoba mieszka?

Spójrz na inne pytania i odpowiedzi na stronie, aby zidentyfikować miejsca w Polsce, które były kiedyś częścią Rosji. Możesz zobaczyć, jakie strategie i zasoby zostały użyte w odpowiedziach i sprawdzić, czy mogą ci one pomóc.