Znaczenie Amosa 9:12
Amos 9:12 (ESV) brzmi:
„aby posiedli resztkę Edomu i wszystkie narody, które wzywają moje imię”
Co konkretnie oznacza tutaj „posiadać” i co to znaczy „posiadać” pewną grupę ludzi?
Być może rozbijając moje pytanie:
- Czy ma podobne znaczenie jak w Amos 2:10? (tj. podbijać, chwytać i okupować)
„Także ja wyprowadziłem was z ziemi egipskiej i przez czterdzieści lat prowadziłam przez pustynię, abyście posiedli ziemię Amorytów”.
- Wiem, że tłumaczenie wiadomości Petersona może być kontrowersyjne, ale czy tłumaczenie przesłania tutaj oddaje właściwą ideę „posiadać”?
Lud Dawida znów będzie silny i zagarnie to, co pozostało z wrogiego Edomu, a także wszystkich innych podlegających mojemu suwerennemu osądowi ”. (Amosa 9:12)
Zauważam, że jest jeszcze kilka innych pytań dotyczących Amosa 9
- Co to jest „szałas Dawida” w Amosa 9:11?
- Co Amos rozumie przez „przywrócenie” w Amosa 9: 11-15?
- Znaczenie i odniesienie do מוג z Amosa 9:13 związane z tym z Amosa 9: 5
Odpowiedzi
Zobaczmy kontekst:
Amos 9:11 „W owym dniu podniosę
szałas Dawida, który upadł,
i naprawię jego wyrwy,
podniosę jego ruiny
i
odbuduję go jak za dawnych czasów , 12 aby mogli posiąść resztkę Edomu
i całą resztę narody, które wzywają moje imię ”-
wyrocznia Pana, który to czyni.
mogą one posiadać
יִֽירְשׁ֜וּ (Yi · rə · SU)
Czasownik - Qal - Imperfect - trzecia osoba liczby mnogiej rodzaju męskiego
Stronga hebrajskie 3423: Aby zająć, aby wykorzystać, okraść, odziedziczyć, aby wydalić, aby zubożyć, do ruin
reszta
שְׁאֵרִ֤ית (šə · 'ê · rîṯ)
Rzeczownik - żeńska konstrukcja pojedyncza
of Edom
אֱדוֹם֙ ('ĕ · ḏō · wm)
Rzeczownik - właściwy - rodzaj męski liczby pojedynczej
Czasownik jest w Qal Imperfect, po którym następuje biernik, tj. Bezpośredni dopełnienie czasownika przechodniego.
Brown-Driver-Briggs
2 dziedziczyć , po którym następuje biernik osoby = być spadkobiercą 1 Mojżeszowa 15: 3,4 (dwa razy w wierszu) (JE); שִׁפְחָה כִּיתִֿירַשׁ גְּבִרְתָּהּ Przysłów 30:23 (lub wywłaszczać?); absolutny spadkobierca, po którym następuje עִם osoba = razem z Przysłów 21:10 (E); (הַ) יּוֺרֵשׁ (the) spadkobierca 2 Samuela 14: 7; Jeremiasza 49: 1 („” בָּנִים); Micheasza 1:15 (= posiadacz, porywacz), gdzie paronom. z nazwą własną miejscowości מָרֵשָׁה; dziedziczą osoby jako niewolnicy לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה Kapłańska 25:46 (H).
Co konkretnie oznacza tutaj „posiadać” i co to znaczy „posiadać” pewną grupę ludzi?
Oznacza to, że Izrael odziedziczy ziemię Edomu, jego najbliższych krewnych oraz wszystkie pogańskie narody, które wierzą w Boga. Jest to proroctwo o Królestwie Mesjańskim, Królestwie Bożym.
Rzymian 6:22
Ale teraz, gdy zostałeś uwolniony od grzechu i stałeś się niewolnikiem Boga, korzyść, którą zbierzesz, prowadzi do świętości, a rezultatem jest życie wieczne.
Abyśmy mogli wykonywać dzieło Boże.
Znaczenie Amosa 9:12 można zrozumieć na dwa sposoby:
Dosłownie
Ellicott komentuje w następujący sposób:
Amosa 9:12. Aby mogli posiąść resztkę Edomu - tak uczynili przywróceni Żydzi w czasach Hyrkanusa, kiedy dokonali całego podboju Edomu, jak relacjonuje Józef Flawiusz. I ze wszystkich pogan (lub narodów), które są nazwane moim imieniem - albo raczej, które zostały nazwane moim imieniem; dlatego jest renderowany w innych wersjach.
Zrozumienie metaforyczne
Chociaż powyższe jest „proste”, nie w pełni uświadamia sobie znaczenie tego, co mówi Amos 9. W szczególności V 12 mówi:
aby posiedli resztkę Edomu i wszystkie narody, które noszą moje imię "
Podczas gdy Juda, po niewoli babilońskiej, posiadała relikwie Edomu, „wszystkie narody” nigdy nie zostały nazwane imieniem Pańskim!
Jest to wyraźna aluzja do przywróconego królestwa Bożego, kiedy wszelki sprzeciw zostanie usunięty, a niegodziwcy zniszczeni (2 Tes 2: 8-10, Ap 20: 9). W ten sposób królestwo Jezusa rozrosnie się i obejmie cały świat.
Takie wyjaśnienie jest jeszcze wyraźniejsze w kolejnych wersetach 13-15, w których czytamy o symbolicznym królestwie Bożym:
Zasadzę ich mocno na ich własnej ziemi, aby nigdy więcej nie zostali wyrwani z ziemi, którą im dałem ”.
Dlatego wszyscy nie możemy się doczekać takiego czasu.
Znaczenie Amosa 9:12
Amosa 9: 11-12 (NRSV)
Przywrócenie Królestwa Dawida
11 W owym dniu podniosę szałas Dawida, który upadł, i naprawię jego wyrwy, podniosę jego ruiny i odbuduję go jak za dawnych dni; 12 Aby mogli posiąść resztkę Edomu i wszystkie narody, które wzywają moje imię - wyrocznia Pana, który to czyni.
Odnośnie do zgromadzenia nie-Izraelitów w zborze chrześcijańskim Jakub pod natchnieniem powiedział: (Vs 15) „Zgadza się to ze słowami proroków, jak jest napisane”: w Am. 9: 11-12 ma to swoje wypełnienie w zbór chrześcijański Dz 15: 16-18
Dzieje 15: 13-19 (NRSV)
13 Gdy skończyli mówić, Jakub odrzekł: „Bracia moi, posłuchajcie mnie. 14 Symeon opowiedział, jak Bóg na początku spoglądał łaskawie na pogan, wybierając spośród nich lud dla swego imienia. 15 Zgadza się to ze słowami proroków, jak jest napisane: 1 6 „Potem wrócę i odbuduję dom Dawida, który upadł; z ruin go odbuduję i postawię,
17 aby wszystkie inne ludy szukały Pana, wszyscy poganie, nad którymi wzywano moje imię. Tak mówi Pan, który dawno temu dawał o tym znać. 19 Dlatego postanowiłem, że nie powinniśmy niepokoić pogan, którzy zwracają się do Boga,