เจ้าหน้าที่ของประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้ส่งคำเชิญไปยัง " Menorah Lighting ที่จะจัดขึ้นที่ทำเนียบขาว " ในวันที่ 1 ธันวาคม ในตอนเย็นเมื่อเทียนเล่มที่สี่ของเทศกาลHanukkah แปดวัน จะจุดขึ้น งานนี้จะค่อนข้างแตกต่างไปจากงานปีที่แล้วที่จัดโดยโดนัลด์ ทรัมป์
ประธานาธิบดีทรัมป์ในปี 2020 จัดงานที่เขาเรียกว่า "งานเลี้ยงฉลองวันฮานุ กกะห์ " ในช่วงบ่ายก่อนวันฮานุกคาห์จะเริ่มต้นขึ้น งานเลี้ยงต้อนรับเป็นงานที่มีพรรคพวกกันอย่างหนัก ไม่มีจุดเทียนใด ๆ อาหารถูกใช้ไปมาก และผู้เข้าร่วมบางคนก็สวมหน้ากาก การแพร่ระบาดของโควิด-19 ที่โหมกระหน่ำ พรรคเดโมแครตส่วนใหญ่และผู้นำชาวยิวหลายคนอยู่บ้าน
ในทางตรงกันข้าม "การส่องไฟเล่ม" ของประธานาธิบดีไบเดนสัญญาว่าจะให้สิทธิพิเศษแก่พิธีการโดยเน้นที่การจุดเทียน Hanukkah แบบ ดั้งเดิม มีรายงานว่างานจะไม่เข้าข้างโดยมีการบังคับใช้มาตรการป้องกัน COVID-19 ตามรายงานของ Jewish Forward จะไม่มีการเสิร์ฟอาหารหรือเครื่องดื่มใดๆ เลย ดังนั้นไม่จำเป็นต้องถอดหน้ากากออกด้วยซ้ำ นอกจากนี้ รายชื่อแขกได้รับการตัดทอนลงอย่างรุนแรงเพื่อสนับสนุนการเว้นระยะห่างทางสังคม มากจนเจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวอ้างว่าน่าจะเป็นงานเลี้ยง Hanukkah ของทำเนียบขาวที่เล็กที่สุดในประวัติศาสตร์
รองประธานและสุภาพบุรุษคนที่สอง ดักลาส เอ็มฮอฟฟ์ มีกำหนดจะเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมและจะมีการถ่ายทอดสดพิธีเป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 28 พ.ย. Emhoff ยังได้เข้าร่วมการจุดไฟหนังสือ National Menorah บน Washington Ellipse
การมองข้ามรายละเอียดที่แยกวิเคราะห์อย่างระมัดระวังเหล่านี้เป็นคำถามที่สำหรับฉันในฐานะนักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชีวิตชาวยิวอเมริกันและนักวิชาการด้านศาสนาอเมริกันดูเหมือนจะน่าสนใจและสำคัญกว่ามาก: สำนักงานของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกามาเป็นทางการได้อย่างไร ไฟมโนราห์ทำเนียบขาวและปาร์ตี้ Hanukkah ในตอนแรก?
ประเพณีทำเนียบขาว
สำหรับประวัติศาสตร์อเมริกันส่วนใหญ่ วันหยุดเดือนธันวาคมเพียงวันเดียวที่ทำเนียบขาวได้รับการยอมรับคือคริสต์มาส ประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง อาบิเกล อดัมส์ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1800 ได้จัดงานเลี้ยงคริสต์มาสในทำเนียบขาวครั้งแรก ซึ่งเป็นงานเล็กๆ น้อยๆ โดยวางแผนโดยคำนึงถึงหลานสาววัย 4 ขวบของพวกเขา และส่งคำเชิญไปยังเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้รับการคัดเลือกและลูกๆ ของพวกเขา
ในปีพ.ศ. 2466 ประธานาธิบดีคาลวิน คูลิดจ์ ได้เปิดพิธีจุดไฟต้นคริสต์มาสอย่างเป็นทางการของทำเนียบขาว เขายังส่งข้อความคริสต์มาสอย่างเป็นทางการครั้งแรกของประธานาธิบดีอีกด้วย ข้อความของเขาสันนิษฐานว่าทุกคนเฉลิมฉลองคริสต์มาสเช่นเดียวกับคนอเมริกันส่วนใหญ่ในเวลานั้น
ตามรายงานของเดอะวอชิงตันโพสต์ "การเคารพนับถือของชาวคริสต์ที่ถวายเกียรติแด่ 'พระมหากษัตริย์ของพระมหากษัตริย์' ณ ที่นั่งของรัฐบาลในโอกาสครบรอบวันประสูติของพระองค์" ทั้งอดัมส์และคูลิดจ์ไม่ได้พูดอะไรสักคำเกี่ยวกับฮานุกคาห์
ประกาศอย่างเป็นทางการของ Hanukkah รออีกครึ่งศตวรรษ - จนถึงปี 1979 - เมื่อถึงเวลานั้นชาวยิวก็ปรากฏให้เห็นมากขึ้นในฐานะสมาชิกของสังคมและรัฐบาลอเมริกัน กระแทกแดกดัน ประธานาธิบดีที่ให้ความสนใจ Hanukkah เป็นครั้งแรกคือ Jimmy Carterแม้ว่าเขาจะไม่ใช่ผู้สมัครพรรคเดโมแครตที่ชื่นชอบของชุมชนชาวยิวก็ตาม เมื่อเขาลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ในปี 1980 เขาได้รับ คะแนนเสียงของชาวยิว น้อยกว่าร้อยละ 50ซึ่งน้อยกว่าพรรคเดโมแครตตั้งแต่ พ.ศ. 2471
ในปีพ.ศ. 2522 หลังจากหลายสัปดาห์แห่งความสันโดษในทำเนียบขาว หลังจากที่นักศึกษาอิหร่านเข้ารับตำแหน่งสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเตหะราน โดยยึดนักการทูตและพลเมืองได้ 52 คน ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นและข้ามไปยังลาฟาแยตต์พาร์ค เขาจุดเทียน Hanukkah ขนาดใหญ่ขนานนามว่า "หนังสือแห่งชาติ" ซึ่งสร้างขึ้นในอุทยานด้วยกองทุนส่วนบุคคลและกล่าวคำปราศรัยสั้นๆ
เมื่อเห็นว่าชาวยิวเฉลิมฉลองวันหยุดของพวกเขาเองในเดือนธันวาคม - ฮานุคคา - เขากำกับข้อความคริสต์มาสประจำปีครั้งต่อไปของเขาไม่ใช่กับชาวอเมริกันทุกคนดังที่เคยเป็นมา แต่เพียง "ถึงบรรดาเพื่อนร่วมชาติของเราที่เข้าร่วมการเฉลิมฉลองคริสต์มาสอันแสนสุข"
ตั้งแต่นั้นมา ประธานาธิบดีทุกคนก็ยอมรับ Hanukkah ด้วยพิธีจุดไฟหรืองานเลี้ยงพิเศษ และจำกัดข้อความคริสต์มาสของเขาไว้เฉพาะผู้ที่สังเกตวันหยุดจริงๆ
โคมไฟ Menorah
Hanukkah มาที่ทำเนียบขาวในปี 1989 เมื่อประธานาธิบดี George HW Bush แสดงหนังสือเล่มหนึ่ง ที่นั่น ซึ่งเป็นเทียนไขที่สภาธรรมศาลาของอเมริกามอบให้เขา
แต่บิล คลินตันเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่จุดไฟเล่มหนึ่งในทำเนียบขาว ในปีพ.ศ. 2536 เขาได้เชิญเด็กนักเรียนจำนวนหนึ่งโหลมาที่สำนักงานรูปไข่เพื่อทำพิธีเล็กๆ งานนี้กลายเป็นพาดหัวข่าวเมื่อผมหางม้าของ Ilana Kattan วัย 6 ขวบจุ่มลงในเปลวเพลิงและมองเห็นควันบางๆ รอบๆ ศีรษะของเธอ คลินตันดับเปลวไฟด้วยมือเปล่า อย่างน่าจดจำ
ไฟมโนราห์มีความโดดเด่นในช่วงปีคลินตัน ในปีพ.ศ. 2541 คลินตันได้เข้าร่วมกับประธานาธิบดีเอเซอร์ ไวซ์มานของอิสราเอลในขณะนั้นในการจุดเทียนในคืนแรกของวันฮานุกคาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม
แต่ไม่มีงานเลี้ยงของทำเนียบขาว Hanukkah ที่เคยเกิดขึ้นภายใต้คลินตัน แต่เขารวมผู้นำชาวยิวไว้ใน "งานเลี้ยงวันหยุด" ประจำปีครั้งใหญ่
ปาร์ตี้ Hanukkah ประจำปี
ประธานาธิบดีคนแรกที่จัดงานเลี้ยง Hanukkah ของทำเนียบขาวอย่างเป็นทางการ และคนแรกที่จุดไฟในทำเนียบขาวจริงๆ ไม่ใช่แค่ในที่สาธารณะเท่านั้น คือGeorge W. Bush ซึ่งเริ่มต้นในทั้งสองกรณีในปี 2544
บุชชี้นำศาสนามาใส่ในงานปาร์ตี้คริสต์มาสประจำปีของเขา เขาพยายามเน้นย้ำผ่านพรรค Hanukkah ว่าทำเนียบขาว "เป็นของผู้คนจากทุกศาสนา" ตั้งแต่นั้นมา Hanukkah ก็กลายเป็นประเพณีของทำเนียบขาวอย่างเป็นทางการ
ผู้นำ Hasidic ในชุดสูทสีดำที่โดดเด่นซึ่งสวมใส่โดยสมาชิกในชุมชนของพวกเขามักปรากฏตัวในงานปาร์ตี้เหล่านี้ เริ่มต้นในปี 2548 ฝ่ายต่างๆ กลายเป็นคนโคเชอร์โดย สมบูรณ์
บารัค โอบามา ยังคงรักษาประเพณีของพรรคฮานุกกะห์ของทำเนียบขาว โดยถือพรรคไว้สองคนในปี 2556 และโดนัลด์ ทรัมป์ ยังคงรักษาประเพณีนี้ไว้เช่นกัน ทั้งในปี 2018 และ 2019 เขายังจัดงานเลี้ยง Hanukkah สองครั้ง สำหรับเพื่อนของเขาและสมาชิกในครอบครัวชาวยิว รวมถึงลูกสาวของเขา Ivanka และเชิญแขกที่ไม่ใช่ชาวยิวที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วม ปีที่แล้ว ท่ามกลางการระบาดใหญ่ ทรัมป์ได้จัดปาร์ตี้ Hanukkah สองครั้งอีกครั้ง เขาพูดกับหนึ่งในนั้นและคร่ำครวญถึง " การเลือกตั้งที่ถูกขโมย " ที่เขายืนยันว่าเขาชนะ
ข้อเท็จจริงที่ว่าในปีนี้ทำเนียบขาวละทิ้งงานเลี้ยงฉลองวันฮานุกกะห์ไปพร้อม ๆ กันและหวนกลับไปสู่ประเพณีการประดับไฟเล่มนี้ บ่งบอกถึงการเปลี่ยนกลับไปสู่แง่มุมทางศาสนาของฮานุกคาห์
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญจริงๆ คืออเมริกาเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยเพียงใดตั้งแต่ประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์ และคาลวิน คูลิดจ์ ได้คิดค้นประเพณีคริสต์มาสในทำเนียบขาวของอเมริกา และไม่สนใจ Hanukkah เลย
นี่เป็นบทความฉบับปรับปรุงซึ่งเผยแพร่ครั้งแรก เมื่อวัน ที่4 ธันวาคม 2020
Jonathan D. Sarnaเป็นศาสตราจารย์ Joseph H. & Belle R. Braun แห่ง American Jewish History ที่ Brandeis University
บทความนี้เผยแพร่ซ้ำจากThe Conversationภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ คุณสามารถค้นหาบทความต้นฉบับได้ ที่นี่
