วันนี้เราแบ่งปันสำนวนและสำนวนการสนทนาทั่วไป แต่ละคนจะมีคำอธิบายว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไรและใช้อย่างไร

จะมีสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกันอีกด้วย คุณสามารถใช้แทนกันได้ในบริบทที่ถูกต้อง

มาดำน้ำกันเถอะ!

อ๊ะ.

ให้ฉันลองอีกครั้ง.

มาดำน้ำกันเถอะ!

ความหมาย : “ฉันกระตือรือร้นที่จะเริ่มทำสิ่งนี้ เอาล่ะ!"

วิธีใช้ : สำนวนนี้ใช้เพื่อแสดงความกระตือรือร้นที่จะเริ่มกิจกรรม เราใช้นิพจน์นี้หลังจากแนะนำบางสิ่ง และก่อนที่เราจะเริ่มกิจกรรม

ใช้ได้หลายบริบท เช่น สอน บรรยาย อธิบาย เล่นเกม ทำกิจกรรมสนุกๆ ท่องเที่ยว ฯลฯ

นิพจน์ที่เทียบเท่า :

• ลงมือทำกันเถอะ!
• ไปกันเถอะ!
• กระโดดโลดเต้นกันเถอะ!

ความหมาย : “ขออภัย ฉันทำผิด”

วิธีใช้ : เมื่อคุณทำผิดพลาดหรือผิดพลาด หลังจากนั้น คุณสามารถพูดสิ่งนี้เพื่อแสดงว่าคุณขอโทษหรือรับทราบข้อผิดพลาด

ในหลายกรณี คุณสามารถเพิ่มคำหลังนิพจน์นี้ได้ เช่น "อ๊ะ ให้ฉันลองใหม่อีกครั้ง" หรือ "อ๊ะ ให้ฉันแก้ไขข้อผิดพลาดนั้น"

มักใช้เมื่อทำความยุ่งเหยิง ทำลายบางสิ่ง หรือทำผิดพลาดจากการกระทำอื่นๆ

นิพจน์ที่เทียบเท่า :

• ความผิดพลาดของฉัน.
• (เฉพาะเพื่อน) หึหึหึ
• (สบถ) เชี่ย!
• (ไม่เป็นทางการ) แย่ของฉัน

ความหมาย : "คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดหรือไม่"

วิธีใช้ : ใช้เมื่อคุณกำลังอธิบายบางสิ่งและต้องการให้แน่ใจว่าผู้ฟังเข้าใจคำอธิบายของคุณ

สำนวนนี้ใช้กับเจ้าของภาษาและเพื่อนได้ดีที่สุด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้แสดงความจริงใจ มิฉะนั้นจะถูกมองว่าเป็นการไม่สุภาพ คุณยังสามารถใช้มันด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นหรือก้าวร้าว หรือแม้แต่เป็นเรื่องตลก

นิพจน์ที่เทียบเท่า :

• เข้าใจแล้ว?
• คุณต้องการให้ฉันพูดซ้ำไหม
• (มองหาข้อเสนอแนะ) มีคำถามใด ๆ ?

ความหมาย : “สิ่งนั้นเกิดขึ้นบ่อยเกินไป”

วิธีใช้ : หากสถานการณ์เกิดขึ้นบ่อย เราจะใช้สำนวนนี้เพื่อบอกให้ทราบ เรา "เน้น" (หรือให้ความสำคัญ) ประเด็นนั้นโดยเพิ่มลงในนิพจน์นี้ในช่อง [มีบางอย่างเกิดขึ้น]

ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของคุณตดมากเกินไป ให้พูดว่า “ถ้าฉันมีเงินทุกครั้งที่จอห์นผายลม ฉันจะรวย” มันเป็นเรื่องตลกและวิธีทำให้อารมณ์แจ่มใส

เพนนีคือเหรียญหนึ่งเซ็นต์ เราสามารถเปลี่ยนบริบท "ฉันจะรวย" ได้เช่นกัน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

เราใช้สำนวนนี้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็สามารถใช้ได้อย่างมืออาชีพเช่นกัน:

• ถ้าฉันมีเงินทุกครั้งที่เจมส์ทำผิดเกี่ยวกับตลาดฉันคงรวย
• ถ้าฉันมีเงินทุกครั้งที่เจอกันตอนมื้อเที่ยงฉันคงเป็นเศรษฐี
• ถ้าฉันมีเงินทุกครั้งที่คุณตอบถูกฉันก็ไม่มีเงิน

คุณกำลังดึงขาของฉัน

ความหมาย : “คุณกำลังล้อเล่นฉัน!” หรือ “คุณจริงจังไหม”

วิธีใช้ : ถ้ามีคนพูดอะไรที่คุณไม่สามารถเชื่อได้ หรือคุณต้องการโต้ตอบด้วยความประหลาดใจ คุณสามารถใช้สำนวนนี้ได้

นี่คือสถานการณ์ (ตัวอย่าง) ที่คุณสามารถตอบกลับด้วยนิพจน์นี้:

• เมื่อคุณประหลาดใจเมื่อเพื่อนของคุณบอกว่าพวกเขากำลังจะแต่งงาน หลังจากพูดประโยคนี้แล้ว คุณก็สามารถกรีดร้องและกอดและมีความสุขได้
• เมื่อคุณไม่เชื่อเมื่อเพื่อนร่วมงานบอกว่าคุณต้องทำงานล่วงเวลา
• เมื่อคุณสงสัยว่าใครบางคนกำลังพูดเรื่องตลกหรือไม่จริงจัง (ใช้น้ำเสียงราบเรียบที่นี่)

• คุณเป็นจริงหรือไม่
• (ฉบับย่อ) จริงหรือ?
• ไม่นะ
• (เสียงล้อเล่น) หยุดเถอะ

ความหมาย : “คุณเป็นคนตัดสินใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จแค่ไหน” หรือ “คุณเป็นคนตัดสินใจว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน”

วิธีใช้ : พูดคำนี้เมื่อมีคนไม่แน่ใจเกี่ยวกับอนาคตหรือความสำเร็จของตนเอง เป็นการแสดงออกที่ลึกซึ้งซึ่งมีความหมาย

เมื่อมีคนต้องการได้ยินว่าพวกเขาควบคุมความสำเร็จของตนเองและสามารถตัดสินใจได้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ได้ดีเพียงใด คุณสามารถพูดประโยคนี้เพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาสามารถประสบความสำเร็จได้ (หากพวกเขาเป็นเจ้าของ)

นิพจน์ที่เทียบเท่า :

• เป็นเจ้าของมัน.
• ไปตามมันมา
• (ค่อนข้างคล้ายกัน) คุณทำได้ถ้าคุณเชื่อ

ความหมาย : “อย่าทำลายอารมณ์ที่นี่!” หรือ “อย่าทำลายปาร์ตี้!”

วิธีใช้ : เมื่อทุกคนกำลังมีช่วงเวลาที่ดี การ “เป็นปากเป็นเสียง” หมายถึงการทำลายช่วงเวลาดีๆ นั้น

พูดสำนวนนี้เมื่อมีคนมาทำลายอารมณ์ในห้องหรืองานปาร์ตี้ เรามักจะพูดแบบนี้เมื่อเรากลัวว่าจะมีใครมาทำลายงานปาร์ตี้หรืออารมณ์ดีๆ แม้ว่าจะมีแค่สองคน: คุณและคน "buzzkill"

นิพจน์ที่เทียบเท่า :

• อย่าเป็นผ้าห่มเปียก
• อย่าฆ่าความรู้สึก
• รู้สึกดีเท่านั้น

ใช้สำนวนนี้เมื่อคุณมีเรื่องสำคัญที่ต้องคุยกับใครสักคน แสดงว่าคุณกังวลเกี่ยวกับการแย่งเวลาของคนอื่นเพื่อสนทนา มีการแสดงความเคารพโดยนัยโดยเริ่มการสนทนาด้วยสำนวนนี้

นิพจน์นี้ยอดเยี่ยมในการสร้างบัฟเฟอร์ มันทำให้ใครบางคนรู้สึกว่าคุณเป็นคนช่างคิดและตั้งใจในสิ่งที่คุณพูด

และนั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

ฉันจะทำบทความประเภทนี้เพิ่มเติมหากคุณพบว่าบทความเหล่านี้ให้คุณค่าแก่คุณ

ฉันขอให้ผู้อ่าน ESL ที่ยอดเยี่ยมของฉันทุกคนสบายดี เรียนรู้ต่อไป.

เจอกันในโพสต์บล็อกถัดไปของฉัน!

ต้องการดูเนื้อหาเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่ ติดตามฉันที่นี่ในสื่อเพื่อสนับสนุนงานของฉัน คุณสามารถสมัครรับจดหมายข่าวฟรีของฉันบน Substack ได้ที่นี่ ซึ่งเรียกว่า Real English Tips

ขอบคุณที่อ่าน!