คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นเพื่อเรียนรู้สัญลักษณ์สากลและค้นหาเหตุการณ์คนหูหนวกในโลก

ลองจินตนาการว่าคนหูหนวกสองคน Sarah และ Karl พบกันที่งานชุมนุมระหว่างประเทศ Sarah รู้ภาษามืออเมริกัน (ASL) และ Karl รู้ภาษามือเยอรมัน (Deutsche Gebärdensprache หรือ DGS) อย่างไรก็ตาม Sarah ไม่รู้จัก DGS และ Karl ไม่รู้จัก ASL คนหูหนวกสองคนจะสื่อสารกันได้อย่างไรหากไม่รู้จักภาษามือของกันและกัน คำตอบคือ เครื่องหมายสากล! แต่เครื่องหมายสากลคืออะไร?

เครื่องหมายระหว่างประเทศ (IS) หมายถึงชุดของเครื่องหมายที่ตกลงกันจากภาษามือที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติที่หลากหลาย แต่ไม่มีไวยากรณ์ที่เป็นรูปธรรม ในการเปรียบเทียบที่เป็นประโยชน์ ป้ายหยุดคือป้ายจราจรที่ตกลงกันในเยอรมนี สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ ด้วยใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ ชาวอเมริกันจะหยุดล้อรถที่ป้ายหยุดรถรูปแปดเหลี่ยมในสเปน ในทำนองเดียวกัน Sarah และ Karl ทราบสัญญาณของ IS เช่น เช้า มี ตื่นเต้น ชื่อ สามารถ เป็นไปไม่ได้ ผู้คน ประเทศ ล่าม และอื่นๆ อีกมากมาย (คำที่มีตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดสอดคล้องกับสัญลักษณ์ในภาษามือ) ตัวอย่างเช่น HAVE, PEOPLE, IMPOSSIBLE และ EXCITED ยืมมาจากภาษามืออังกฤษ CAN มาจากภาษามืออเมริกัน และสัญญาณอื่น ๆ จะพบในภาษามืออื่น ๆ ดังนั้น,

ไอเอสมีมานานกว่า 70 ปีแล้ว ในปี พ.ศ. 2494 IS ถูกสร้างขึ้นในหมู่สมาชิกคนหูหนวกของประเทศต่างๆ ในการประชุม World Congress of the World Federation of the Deaf (WFD) ครั้งแรกในกรุงโรม ประเทศอิตาลี เพื่อตอบสนองต่อความต้องการของระบบสัญญาณที่เป็นมาตรฐานสำหรับการประชุมระดับนานาชาติในอนาคต โดยขจัดอุปสรรคด้านภาษา . WFD เป็นองค์กรระหว่างประเทศที่ประกอบด้วยสมาคมคนหูหนวกที่จดทะเบียนแล้ว 131 สมาคมโดยมีเป้าหมายสูงสุดในการสนับสนุนสิทธิมนุษยชนของคนหูหนวกทั่วโลก IS ไม่จำกัดเฉพาะการเมืองโลก คนหูหนวกสามารถใช้ในการประชุมและการชุมนุมระดับนานาชาติ เช่น การแข่งขันกีฬาระดับโลกหรือเทศกาลภาษามือ

ในฐานะคนหูหนวกชาวอเมริกัน ฉันได้รับสิทธิพิเศษในการใช้ชีวิตในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนีเป็นเวลาหนึ่งปีสำหรับโครงการวิจัยของฉัน และเดินทางข้ามยุโรปในช่วงซัมเมอร์ ฉันได้พบกับคนหูหนวกจำนวนมากจากประเทศต่างๆ และได้เรียนรู้เล็กน้อยจากภาษามือของพวกเขาแต่ละภาษา เมื่อเร็ว ๆ นี้ คนหูหนวกชาวอเมริกันจำนวนมากและล่ามภาษามือถามฉันซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า “ฉันจะเรียนรู้ IS ได้อย่างไร” คำตอบของฉันคือไม่มีวิธีใดที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ IS อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถหาคำแนะนำทั่วไปที่หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนหูหนวกและผู้ได้ยินจำนวนมากทั่วโลก

เพื่ออธิบายโครงสร้างของคู่มือของฉัน ฉันควรเพิ่มเติมว่าไม่ว่าคุณจะพบกับคนหูหนวกที่ใดในโลก คุณมีแนวโน้มที่จะสัมผัสกับ IS แต่อาจเป็นเรื่องยากที่จะเรียนรู้ด้วยวิธีนั้น เนื่องจากสัญญาณ IS บางอย่างอาจแตกต่างกันไปทั่วโลก ดังนั้นฉันเชื่อว่าแหล่งการเรียนรู้ IS อย่างเป็นทางการและน่าเชื่อถือที่สุดคือ WFD เพราะพวกเขามาพร้อมกับระบบที่เป็นมาตรฐานของสัญญาณที่ตกลงกันไว้

บุคคลจะเรียนรู้ IS ได้อย่างไร คำตอบของ WFD มีดังนี้ (คลิกที่แหล่ง WFD นี้ ):

คำแนะนำที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้ IS คือ (1) พูดภาษามืออย่างน้อยหนึ่งภาษาอย่างคล่องแคล่ว และ (2) ให้เห็นและพบปะผู้คนที่ใช้ภาษานั้นจริงๆ สิ่งนี้เป็นไปได้โดยการเฝ้าดูผู้คนลงนามบนโซเชียลมีเดียหรือไปงานกิจกรรมระหว่างประเทศและพบปะกับคนหูหนวกคนอื่นๆ ที่ไม่ได้ใช้ภาษามือร่วมกัน มันเป็นเรื่องท้าทายสำหรับผู้ที่ไม่รู้ภาษามืออย่างน้อยหนึ่งภาษาเพื่อให้เชี่ยวชาญใน IS

ซึ่งหมายความว่าคุณควรใช้ภาษามืออย่างคล่องแคล่วอย่างน้อยหนึ่งภาษา ซึ่งจะช่วยอย่างมากในการเรียนรู้ IS ของคุณ หากคุณไม่รู้ภาษามืออย่างน้อยหนึ่งภาษา ขอแนะนำให้คุณเรียนภาษามือในประเทศของคุณ หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษามือที่สองหรือสาม ภาษามือแบบอเมริกัน (ASL) หรือภาษามือแบบอังกฤษ (BSL) อาจเป็นตัวเลือกที่ดี ที่น่าสนใจคือ คนหูหนวกจากทั่วโลกดูเหมือนจะมีความรู้เกี่ยวกับ ASL มากกว่า ซึ่งถือว่าเป็นภาษากลาง เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ โดยทั่วไป ยิ่งคุณเรียนรู้ภาษามือมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งรู้จักสัญลักษณ์ IS มากขึ้นเท่านั้น

แหล่งข้อมูล WFD สำหรับการเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องหมายสากล:

WFD และ WFD Youth Section ยังมีวิดีโอมากมายให้คุณดูและเรียนรู้ว่า IS ดำเนินการอย่างไร:

• WFD (คลิกที่เว็บไซต์ อย่างเป็นทางการ , ช่อง YouTube , หน้า Instagram , หน้า Facebook )
• WFD Youth Section (คลิกที่เว็บไซต์ อย่างเป็นทางการ , ช่อง YouTube , หน้า Instagram , หน้า Facebook )

1. ฝึกฝนคำศัพท์ของ IS โดยเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข วัน/เดือน และเครื่องหมายทั่วไป เช่น คน, IS, WORLD, EXCITED, HAVE และรายการต่อไป เป็นพื้นฐานสำคัญที่คุณจะต้องใช้ในการนำทางการชุมนุมระหว่างประเทศ
2. เมื่อคุณเรียนรู้เครื่องหมาย IS ใหม่ ให้ลองคัดลอกเครื่องหมายนั้นด้วยตัวคุณเอง คุณจะต้องพัฒนาหน่วยความจำของกล้ามเนื้อเพื่อให้สามารถแสดงออกได้อย่างสะดวกสบายใน IS
3. มีความสม่ำเสมอในการเรียนรู้ของคุณทุกวัน นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทักษะการจำของคุณ ตรวจสอบสัญญาณ IS ทุกวันหรือวันเว้นวันให้เป็นนิสัย
   → คุณจะจำสัญญาณ IS ได้ทันที แต่คุณจะลืมบางอย่างในวันถัดไป ดูวิดีโอซ้ำเรื่อยๆ เพื่อพัฒนาความจำของคุณ หรือทำบัตรคำศัพท์ดิจิทัล คุณเพียงแค่ใช้ iPhone ถ่ายวิดีโอสั้นๆ เกี่ยวกับสัญลักษณ์ จากนั้นฝังไว้ที่ด้านหลังการ์ดแล้วเขียนคำที่ด้านหน้า
4. อดทน! ต้องใช้เวลาในการเรียนรู้ IS และเชี่ยวชาญ คุณจะไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญ IS ในวันแรก แต่สักวันหนึ่งคุณจะไปถึงเป้าหมายนั้นได้ การฝึกฝนสำคัญที่สุด
5. เข้าถึงคนหูหนวก หากคุณรู้จักคนหูหนวกที่มีประสบการณ์ในต่างประเทศมากมาย คุณอาจขอให้พวกเขาสอน IS หรือฝึกปฏิบัติ
6. โปรดทราบว่า IS จะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคของโลก เมื่อคุณไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ WFD คุณจะต้องปรับตัวในการสนทนากับคนหูหนวก — และถามคำถามอย่างแน่นอนว่า “สัญญาณนั้นคืออะไร” คุณจะต้องสบายใจที่จะถามสิ่งนี้เพราะมันจะช่วยให้คุณสร้างความเข้าใจร่วมกันและเรียนรู้ IS เพิ่มสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ไปยังคำศัพท์ WFD ของคุณ
7. ให้ความเคารพในการสื่อสารของคุณกับคนหูหนวกในประเทศต่างๆ บ่อยครั้งที่ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นจากการสื่อสารที่ผิดพลาด และคุณคงไม่อยากถูกมองว่าเป็นการไม่ให้เกียรติหรือเหนือกว่าใคร เปิดใจกว้างเสมอและถามคำถามเพื่อร่วมสนทนากับพวกเขา
8. เมื่อคุณเข้าสู่พื้นที่ใหม่ที่มีผู้คนจากภาษามือต่างกันเป็นร้อยเป็นพัน อย่ากลัวอุปสรรคทางภาษา และอย่าอาย คุณอยู่ที่นี่เพื่อสื่อสารกับพวกเขาและเป็นเชิงรุก หมายความว่าถ้าไม่มีใครเข้าหาคุณ ให้เริ่มบทสนทนากับคนอื่น! และอย่ารู้สึกอายหากคุณลืมสัญญาณ IS บางอย่าง

IS เห็นที่ไหน? (คลิกที่ แหล่ง WFD นี้)

มีหลายวิธีในการดู IS สามารถเห็นได้ในกิจกรรมระหว่างประเทศที่คนหูหนวกรวมตัวกัน เช่น การชุมนุมระหว่างประเทศ ระดับภูมิภาค หรือระดับนานาชาติ (เช่น การประชุมและรัฐสภาของ WFD งาน ICSD และอื่นๆ) นอกจากนี้ยังสามารถเห็นได้บนโซเชียลมีเดียเช่น Facebook หรือ Twitter ในแต่ละหน้าซึ่งมีตัวอย่างการลงชื่อของคนหูหนวก

ซึ่งหมายความว่าคุณควรพยายามออกจากเขตสบาย ๆ ของคุณโดยไปที่งานระดับนานาชาติที่คนหูหนวกมาจากทั่วทุกมุมโลก หรือติดตามคนหูหนวกหรือองค์กรของคนหูหนวกบนโซเชียลมีเดีย เข้าร่วมกิจกรรมเสมือนจริงให้ได้มากที่สุด

กิจกรรมระหว่างประเทศสำหรับคนหูหนวกและล่ามภาษามือ:

• การประชุมใหญ่ครั้งที่ 19 ของสหพันธ์คนหูหนวกโลก (WFD) ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 11 กรกฎาคม — 15 กรกฎาคม 2023 ที่เมืองเชจู ประเทศเกาหลีใต้ (คลิกที่ลิงค์ นี้ ) — จัดขึ้นทุก ๆ สี่ปี
• การประชุม World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) จะจัดขึ้นในวันที่ 4 กรกฎาคม — 9 กรกฎาคม 2023 ที่เมืองเชจู ประเทศเกาหลีใต้ (คลิกที่ลิงค์ นี้ ) — จัดขึ้นทุก ๆ สี่ปี
• การประชุมนานาชาติ Children of Deaf Adults (CODA) จะจัดขึ้นในวันที่ 29 มิถุนายน — 2 กรกฎาคม 2023 ที่เมืองอินชอน ประเทศเกาหลีใต้ (คลิกที่ลิงค์ นี้ )
• International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) Events (คลิกที่ลิงค์ นี้ เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันที่และเข้าถึงเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง)
  → World Deaf Basketball Championship ในเดือนมิถุนายน 2023 ใน Heraklion ประเทศกรีซ
  → World Deaf Handball Championship ในเดือนกรกฎาคม 2023 ใน โคเปนเฮเกน เดนมาร์ก
  → World Deaf Table Tennis Championship ในเดือนกรกฎาคม 2023 ในไทเป, ไต้หวัน → World Deaf Swimming Championship ในเดือนสิงหาคม 2023 บัวโนสไอเรส, อาร์เจนตินา
  → World Deaf Bowling Championship ในเดือนสิงหาคม 2023 ในมิวนิค, เยอรมนี
  → World Deaf Football Championship ในเดือนกันยายน 2023 ใน กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย
  → World Deaf Ice Hockey Championship ในเดือนพฤษภาคม 2025 ที่เมืองแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา
  → Summer Deaflympics ครั้งที่ 25 ในเดือนพฤศจิกายน 2025 ที่เมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
• Clin d'Oeil Festival (International Festival of Arts in Sign Languages) ทุกสองปีที่เมือง Reims ประเทศฝรั่งเศส (คลิกที่ลิงค์ นี้ )
• Miss & Mister Deaf International Pageant ทุกหนึ่งหรือสองปี (คลิกที่ลิงค์ นี้ )
• DeafNation World Expo & Conference (คลิกที่ลิงค์ นี้ )
• การประชุมนักวิชาการและนักวิจัยคนหูหนวกนานาชาติ (DAC) ครั้งที่ 12 ซึ่งจะจัดขึ้นในปี 2568 ที่รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา (คลิกที่ลิงค์ นี้ )
• ประเด็นทางทฤษฎีในการประชุมวิชาการภาษามือทุก 3 ปี (สพร.) (คลิกที่ลิงค์ นี้ )

กลยุทธ์ในการค้นหาองค์กรคนหูหนวกหรือคนหูหนวกบนโซเชียลมีเดีย :
โปรดทราบว่าเมื่อคุณพบหน้าของพวกเขา โดยทั่วไปวิดีโอของพวกเขาจะดำเนินการในภาษามือของพวกเขาเอง ตัวอย่างเช่นวิดีโอ Instagram ของ British Deaf Association อยู่ใน BSL แม้ว่าสัญญาณ BSL บางส่วนจะปรากฏใน IS นอกจาก WFD แล้ว คุณยังสามารถวางกลยุทธ์การค้นหาองค์กรของคนหูหนวกหรือคนหูหนวกที่คุณสนใจจะเรียนรู้

1. ใช้คำหลักเหล่านั้นในช่องค้นหาของ Google สำหรับวิดีโอ: เรียนรู้ภาษามือ "ประเทศ " ดูตัวอย่างด้านล่างสำหรับ DGS และฉันจะไปที่วิดีโอแรกที่ปรากฏขึ้น พึงระลึกไว้เสมอว่าคุณจะเรียนรู้จากใคร ตัวอย่างเช่น ชาวอเมริกันไม่จำเป็นต้องมีคุณสมบัติพอที่จะสอน DGS แก่คุณ เว้นแต่ว่าพวกเขาจะใช้เวลาหลายปีในวัฒนธรรมคนหูหนวกในเยอรมนี หรือมีใบรับรองในการสอน DGS จุดประสงค์ของกลยุทธ์นี้คือการค้นหาวิดีโอสำหรับคุณเพื่อเรียนรู้ภาษามือ

ฉันพบวิดีโอที่น่าสนใจเรื่อง “Being Deaf in Norway by Sissel Solem, Deaf Association Trondheim” ฉันรู้ว่าผู้หญิงหูหนวกจะอธิบายประสบการณ์ของเธอเป็นภาษามือนอร์เวย์ ฉันจำสัญลักษณ์ IS ของ INTERPRETER ในวิดีโอของเธอได้ด้วยซ้ำ

ประเด็นของยุทธศาสตร์นี้คือการพิจารณาว่าผู้คนจากสมาคมคนหูหนวกระดับประเทศเป็นอย่างไร และศึกษาวิธีที่พวกเขาสื่อสารและเรียนรู้วัฒนธรรมของพวกเขา

3. ใช้คำหลักในช่องค้นหาสำหรับคนหูหนวกอย่างสร้างสรรค์ อาจเป็นเรื่องยากที่จะหาคนหูหนวกในท้องถิ่นหากคุณไปเที่ยวต่างประเทศ สำหรับเพื่อนคนหูหนวกของฉันที่กำลังจะบินไปกาตาร์เพื่อชมฟุตบอลโลกปี 2022 ฉันได้ค้นหา "คนหูหนวกกาตาร์" บน Instagram และดูผลลัพธ์อย่างมีวิจารณญาณ ฉันพบว่า “D eaf Cricket Sports Center ” เป็นองค์กรที่น่าเชื่อถือ ดังนั้นฉันจะส่งข้อความถึงพวกเขาและดูรายชื่อผู้ติดตามและบุคคลที่องค์กรติดตาม ฉันจะดูรายชื่อและส่งข้อความถึงคนหูหนวกชาวกาตาร์เป็นการส่วนตัวหากพวกเขาสามารถพบเพื่อนของฉันได้ ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบจากบางคน

4. ถามเพื่อนต่างชาติที่หูหนวกของคุณว่าพวกเขาสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับโซเชียลมีเดียแก่คุณได้หรือไม่ คนหูหนวกมักจะรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในชุมชนคนหูหนวกในประเทศของตน และพวกเขารู้ว่าองค์กรใดควรปฏิบัติตาม ตัวอย่างเช่น ชาวอังกฤษคนหนึ่งบอกฉันเกี่ยวกับBSL Zoneซึ่งเป็นช่องทีวีที่แสดงรายการต่าง ๆ ใน BSL

5. มีส่วนร่วมในการสนทนาเชิงรุกกับคนหูหนวกบน Twitter, Facebook หรือ LinkedIn บน Twitter ฉันเริ่มต้นการสนทนากับคนหูหนวกชาวญี่ปุ่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการวางแผนการนำเสนอของฉันสำหรับผู้ใช้ภาษามือภาษาญี่ปุ่นและนักเรียนหูหนวกในญี่ปุ่น ใน LinkedIn คนหูหนวกชาวอินเดียส่งข้อความถึงฉัน และฉันก็ตอบกลับไป เราได้พูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในการสอนภาษามือในอินเดียตอนใต้ ดังนั้น คุณต้องติดต่อกับคนแปลกหน้าบนโซเชียลมีเดียหรือตอบกลับข้อความของพวกเขา เมื่อคุณขยายเครือข่ายระหว่างประเทศ ในที่สุดคุณจะรู้ว่าใครอาศัยอยู่ในประเทศใด และเมื่อคุณไปเยี่ยมพวกเขา คุณอาจพบว่าพวกเขาจะพยายามแนะนำคุณให้รู้จักกับสมาชิกคนอื่นๆ ในชุมชนคนหูหนวกในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา ตัวอย่างเช่น เพื่อนชาวนอร์เวย์ของฉันแนะนำให้ฉันรู้จักกับเพื่อนหูหนวกของเธอเมื่อฉันไปเที่ยวนอร์เวย์

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าคู่มือของฉันมีประโยชน์เกี่ยวกับแหล่งข้อมูลสำหรับการเรียนรู้ IS และการค้นหากิจกรรม องค์กร และผู้คนหูหนวกในสื่อสังคมออนไลน์ โปรดทราบว่าคำแนะนำของฉันเป็นเรื่องทั่วไปและไม่ได้ปรับให้เหมาะกับความสนใจหรือความต้องการของทุกคน

ขอให้สนุกกับการเรียน IS! แค่ทำให้ดีที่สุด การรู้จัก IS อาจเป็นสิทธิพิเศษที่ยอดเยี่ยมในการทำให้คุณได้สัมผัสกับวัฒนธรรมและภาษามือที่หลากหลาย และแน่นอนว่ามันช่วยให้คุณหาเพื่อนที่ยืนยาวทั่วโลกได้ง่ายขึ้น