รัฐบาลอังกฤษกลัวประวัติศาสตร์ของตัวเองหรือไม่

มักกล่าวกันว่าผู้ที่ลืมประวัติศาสตร์จะต้องทำซ้ำ แต่ถ้าคุณต้องการให้เกิดขึ้นล่ะ?

ระหว่างปี 2555 ถึง 2561 โฮมออฟฟิศอังกฤษควบคุมตัวคน 850 คนโดยมิชอบในฐานะผู้อพยพผิดกฎหมาย นี่เป็นส่วนหนึ่งของแนวทาง 'สภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร' เพื่อลดจำนวนผู้อพยพในสหราชอาณาจักร เป้าหมายคือการทำให้สหราชอาณาจักรเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดน้อยลงโดยใช้การคุกคาม การข่มขู่ และการรักษาความปลอดภัยชายแดนที่กระตือรือร้น

ในช่วงปลายปี 2017 มีหลักฐานที่ชัดเจนว่า Home Office และ Border Force มุ่งเป้าไปที่ผู้สูงอายุชาวแคริบเบียนของอังกฤษที่เข้าประเทศในฐานะผู้เยาว์หรือเกิดจากพ่อแม่ที่เป็นผู้อพยพ โดยเฉพาะผู้ที่มาถึงหรือเกิดก่อนปี พ.ศ. 2516 เมื่อกฎการย้ายถิ่นฐานมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับการเข้าสู่ EC ของสหราชอาณาจักร (ปูชนียบุคคลของสหภาพยุโรป) เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Windrush Scandal หลังจากเรือโดยสาร Empire Windrush ซึ่งเป็นสายการบินโดยสารจาก Kingston ไปยัง Tilbury ซึ่งบรรทุกผู้อพยพจำนวนมากไปยังสหราชอาณาจักรในปี 1948 ในขณะที่ชาวแคริบเบียนเพียงไม่กี่ร้อยคนเดินทางในการเดินทางครั้งสำคัญนั้น เพียงแค่พูดว่าเหยียดเชื้อชาติ ปฏิกิริยาทางการเมืองทำให้เรือเป็นสัญลักษณ์ของการอพยพของอินเดียตะวันตกไปยังเกาะอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ ผู้อพยพในยุคหลังสงครามจึงมักถูกเรียกว่า Windrush Generation

สิ่งหนึ่งที่ทำให้ Windrush Generation แตกต่างคือพวกเขามาถึงก่อนที่จะมีกฎหมายจำกัดการอพยพจากเครือจักรภพอังกฤษ ในความเป็นจริง พระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2491 ได้สร้างหมวดหมู่ของ Commonwealth and UK Citizen (CUKC) ซึ่งให้สิทธิพลเมืองเท่าเทียมกันแก่ผู้อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรและอาสาสมัครในอาณานิคม กระแทกแดกดันสิ่งนี้อาจออกแบบมาเพื่อกีดกันการย้ายถิ่นฐานและคงไว้ซึ่งชนชั้นปกครองผิวขาวในอาณาจักรจักรวรรดิเดิม แต่กลับอนุญาตให้ชาวแคริบเบียนผิวดำจำนวนมากอพยพไปยังเกาะอังกฤษ

แม้ว่าจะไม่มีอะไรเกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขาที่สามารถอธิบายได้ว่าผิดกฎหมาย แต่ผู้อพยพเครือจักรภพที่มาถึงก่อนปี 2505 ไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่มีเอกสารในลักษณะใดเป็นพิเศษ ไม่ได้ไม่มีเอกสารทั้งหมด บัตรลงจอดที่ออกให้แก่ผู้อพยพบางคนเมื่อเดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรได้รับการยอมรับจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองให้เป็นหลักฐานการมาถึงอย่างถูกกฎหมายและหลักฐานการพำนักระยะยาวในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม บันทึกเหล่านี้ถูกทำลายในปี 2010 ตามคำสั่งของรัฐบาลอังกฤษ ทำให้หลายคนไม่มีหลักฐานยืนยันการเดินทางของพวกเขา หลังจากนโยบายลบบันทึกนี้เท่านั้นที่โฮมออฟฟิศดูเหมือนจะเปิดตัวการรณรงค์ร่วมกันเพื่อต่อต้านชาวแคริบเบียนของอังกฤษ นโยบายที่มุ่งร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโฮมออฟฟิศรู้ว่าพวกเขากำหนดเป้าหมายผู้อยู่อาศัยระยะยาว แต่วางภาระในการพิสูจน์ว่าเป็นเช่นนั้น

เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีก โฮมออฟฟิศได้เริ่มโครงการฝึกอบรมพนักงานใหม่ที่จะสอนประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิอังกฤษและความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติในสหราชอาณาจักร Coventry University ได้รับสัญญามูลค่า 600,000 ปอนด์เพื่อสร้างหลักสูตรที่จะส่งมอบในปี 2021 ศาสตราจารย์ Paul Noon ให้คำรับรองว่านี่จะเป็นกระบวนการที่เข้มงวดและเป็นอิสระ และ Home Office ก็พร้อมที่จะ “มีส่วนร่วมกับวิชาที่ท้าทายและละเอียดอ่อนเหล่านี้” อย่างไรก็ตาม โฮมออฟฟิศได้ชะลอการนำพนักงานเข้าสู่หลักสูตรเนื่องจากรู้สึกว่าองค์ประกอบบางอย่างขัดแย้งกันเกินไป ในช่วงฤดูร้อนปีนี้ Home Office ตั้งใจว่าจะเริ่มหลักสูตรในปลายปี 2022 ตอนนี้เป็นเดือนธันวาคมแล้วและยังไม่มีข่าวคราวความคืบหน้าเพิ่มเติม

โฮมออฟฟิศไม่ชัดเจนว่าพวกเขาคัดค้านองค์ประกอบใดของหลักสูตร นักวิชาการที่เกี่ยวข้องกับการสร้างโปรแกรมได้แนะนำว่า Home Office ไม่ต้องการแก้ปัญหามรดกเชิงลบของจักรวรรดิอังกฤษและนโยบายการย้ายถิ่นฐานของชนชั้นที่ตราขึ้นในอดีต หากเป็นเช่นนั้นจริง ดูเหมือนว่าโฮมออฟฟิศกำลังใช้ความไม่รู้เป็นเครื่องมือ บางทีพวกเขาอาจกลัวว่าหากเจ้าหน้าที่ชายแดนเข้าใจว่าจักรวรรดิอังกฤษพลัดถิ่นและแจกจ่ายผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร โดยมักตั้งใจตัดคนเหล่านั้นออกจากวัฒนธรรมและบ้านบรรพบุรุษ พวกเขาก็จะกระตือรือร้นน้อยลงในการส่งผู้คนกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา บางทีผู้คนอาจเริ่มสงสัยว่าสิ่งนี้เกี่ยวกับความมั่นคงของชาติน้อยลงหรือไม่ และเกี่ยวกับการรักษาแนวปฏิบัติทางสังคมวิศวกรรมของจักรพรรดิที่รับประกันอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวหรือไม่

แม้จะไม่เป็นเช่นนั้นแต่ก็คงพอทราบได้ว่าข้าราชการต้องการเปลี่ยนเนื้อหาหลักสูตรอบรมเลย มหาวิทยาลัย Coventry ได้รับคำมั่นสัญญาว่าจะเป็นอิสระทางวิชาการเมื่อพวกเขาออกแบบหลักสูตรและเห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ตั้งใจ แม้จะมีคำเตือนในทางตรงกันข้าม นี่เป็นแบบฝึกหัดง่ายๆ

เมื่อพูดถึงแบบฝึกหัดการทำเครื่องหมายในช่อง Home Office ได้ดำเนินการหลักสูตรประวัติศาสตร์ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา แต่ไม่ใช่สำหรับพนักงาน การทดสอบ "ชีวิตในสหราชอาณาจักร" เริ่มใช้ในปี 2545 โดยเป็นส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติสัญชาติ การเข้าเมือง และการขอลี้ภัย การผ่านการทดสอบนี้เป็นข้อกำหนดสำหรับการได้รับสัญชาติอังกฤษหรือการลางานอย่างไม่มีกำหนด จากประวัติศาสตร์อังกฤษปี 2013 เป็นองค์ประกอบหลักของการทดสอบ

คำถามเป็นแบบปรนัยและคำตอบต้องสอดคล้องกับบทA Long and Illustrious History ; รวมอยู่ในหนังสือเรียน Life in the UK : A Guide for New Residents ฉันได้พบและอ่าน PDF ของฉบับที่สามของคู่มือนี้แล้ว ในความคิดของฉัน เนื้อหามีข้อผิดพลาดและการกำกับดูแลจำนวนมาก แต่ให้คำตอบ คำตอบที่ถูกต้อง ซึ่งการเบี่ยงเบนไปจากคำในตำราเรียนจะเป็นอันตรายต่อการสมัครขอสัญชาติ การเข้าถึงสิทธิมนุษยชนจำกัดไว้เฉพาะผู้ที่ยินดีรับรองตำแหน่งอย่างเป็นทางการในประวัติศาสตร์ของเกาะอังกฤษ

ฉันได้ตัดสินใจที่จะไม่ให้ข้อผิดพลาดทั้งหมดในหนังสือเรียน เพราะมันเป็นเวอร์ชั่นเก่า ข้อผิดพลาดสามารถแก้ไขได้ และการที่มันผิดในที่ต่างๆ นั้นไม่ใช่ประเด็น ฉันคิดว่าการละเว้นนั้นบอกได้มากกว่า จักรวรรดิบริติชในอินเดียเกือบถูกปัดสวะไปหมด และฉันไม่พบการกล่าวถึงการมีส่วนร่วมของอังกฤษในตะวันออกกลางเลย สงครามโบเออร์ถูกกล่าวถึงราวกับว่ามันเป็นความผิดปกติที่ไม่มีเวลาให้กับสงครามระหว่างจักรวรรดิอังกฤษและประเทศในแอฟริกาต่างๆ ไม่มีการอ้างอิงถึงชนพื้นเมืองใด ๆ ที่ต่อต้านการล่าอาณานิคมในอเมริกาหรือแปซิฟิก

นอกจากนี้ในขณะที่การมาถึงของชาวยิวในสหราชอาณาจักรในช่วงยุคใหม่รวมอยู่ด้วย ก็ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับคำสั่งขับไล่; เหตุผลที่ไม่มีชุมชนชาวยิวในอังกฤษตั้งแต่สมัยของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในทำนองเดียวกัน การค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติกมีสามย่อหน้าใหญ่ที่สุดที่อุทิศให้กับการเลิกทาสและการห้ามเรือทาสโดยกองทัพเรือ เกิดอะไรขึ้นกับทาส 'ปลดปล่อย' โดยฝูงบินแอฟริกาตะวันตกนั้นปล่อยให้เป็นเพียงจินตนาการ หากคุณสงสัยว่าพวกเขาหลายคนเสียชีวิตในการถูกจองจำหรือระหว่างรอกลับบ้าน บางคนถูกเกณฑ์เข้ากองทัพหรือกองทัพเรือ และบางคนก็ถูกส่งตัวไปยังอเมริกาเพื่อทำงานเป็น 'เด็กฝึกงาน' การกลับบ้านอย่างปลอดภัยเป็นข้อยกเว้นอย่างมาก

แน่นอนว่าแบบทดสอบ Life in the UK ไม่ใช่แบบทดสอบเกี่ยวกับชีวิตในสหราชอาณาจักรแต่อย่างใด การศึกษาที่ Essex University พบว่าอัตราการผ่านการคัดเลือกของผู้อาศัยชาวอังกฤษ (ส่วนใหญ่เป็นพลเมืองสหราชอาณาจักร) อยู่ที่เกือบ 33% ซึ่งไล่เลี่ยกับผู้สมัครจากประเทศลาว ฉันไม่คิดว่าคนในการศึกษาได้รับสิทธิ์ในการเข้าถึงตำราเรียน ดังนั้นพวกเขาอาจทำได้แย่เป็นพิเศษ (ยกเว้นบางคนที่สารภาพว่าโกงและลบผลการสำรวจออกจากแบบสำรวจ) ที่กล่าวว่า คุณอาจคิดว่าพลเมืองอังกฤษจะเก่งในการทดสอบเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองอังกฤษ อัตราบัตรผ่านจริงสำหรับพลเมืองสหราชอาณาจักรคือ 69% ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 70% สำหรับทุกสัญชาติและต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 86% สำหรับประเทศในสหภาพยุโรป

มีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดในอัตราผ่านขึ้นอยู่กับชาติกำเนิด มากกว่า 95% ของผู้ย้ายถิ่นจากออสเตรเลีย แคนาดา และสหรัฐอเมริกาผ่านการทดสอบ เทียบกับผู้สมัครน้อยกว่า 50% จากอัฟกานิสถาน บังคลาเทศ จาเมกา โซมาเลีย และไทย ผู้สมัครจากอินเดีย ซึ่งเป็นกลุ่มผู้สมัครที่ใหญ่ที่สุด สอบผ่านในอัตรา 74% โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่คะแนนสอบเฉลี่ย แต่เป็นอัตราการสอบผ่านเฉลี่ยดิบ ด้วยข้อมูลที่จำกัด จึงยากที่จะบอกได้อย่างแน่ชัดว่าเหตุใดบางประเทศจึงประสบความสำเร็จมากกว่าประเทศอื่นๆ เพื่อแสดงประเด็นกว้างๆ ฉันได้เลือกที่จะทำภูมิศาสตร์และสีในแผนที่

ตามกฎแล้ว ประเทศในยุโรปและประเทศผิวขาวส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จมากกว่า และแน่นอน แผนที่ไม่ใช่อาณาเขต แผนที่ไม่ได้อธิบายถึงสิ่งต่างๆ เช่น จำนวนผู้ย้ายถิ่น จำนวนการทดสอบที่ได้รับ จำนวนการทดสอบที่เป็นส่วนแบ่งของผู้ย้ายถิ่นจากภูมิภาคนั้น และอื่นๆ นอกจากนี้ เห็นได้ชัดว่าฉันพยายามโน้มน้าวการอ่านของคุณด้วยการทำให้อัตราการผ่านต่ำเป็นสีแดง ราวกับว่าอัตราความล้มเหลวที่สูงนั้นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดี ฉันคิดว่ามันไม่ดีเพราะมันบ่งบอกถึงการเหยียดเชื้อชาติในสถาบัน ฉันถือว่าจากมุมมองของโฮมออฟฟิศ แผนที่นี้แสดงถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ประเทศที่ทำไม่ดีอยู่ในทะเลแคริบเบียน อเมริกาใต้ แอฟริกา ตะวันออกกลาง และเอเชีย สถานที่ที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรมุ่งเป้าไปที่การยับยั้งการย้ายถิ่นฐานมาโดยตลอด

การทดสอบชีวิตในสหราชอาณาจักรแทบจะไม่สอดคล้องกับค่านิยมความยุติธรรม เสรีภาพส่วนบุคคล และการเคารพในความเชื่อที่แตกต่างกันของชาวอังกฤษ ค่อนข้างจะดูเหมือนเผด็จการ หวาดกลัวความคิดที่ท้าทาย และไม่ยุติธรรมและเลือกปฏิบัติ แบบทดสอบนี้ได้รับการออกแบบให้มีความคลุมเครือและยากจนทำให้ผู้คนไม่สมัครขอสัญชาติหรือออกจากการอยู่ต่อ ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยในแนวทางสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร กระบวนการทดสอบได้รับการออกแบบมาเพื่อเตือนคุณว่าสถานการณ์ของคุณไม่ปลอดภัยและควรคงไว้อย่างนั้นโดยการปฏิเสธการลางาน เป็นอีกเครื่องมือหนึ่งที่ทำให้ผู้ย้ายถิ่นรู้สึกไม่เป็นที่พอใจ ความโหดร้ายเป็นประเด็น

โฮมออฟฟิศรู้ว่าพวกเขากำลังอยู่ในสงครามข้อมูลข่าวสาร สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาต้องการคือพนักงานได้เห็นมุมมองที่แตกต่างออกไป ฉันคิดว่าฉันต้องให้เครดิตแก่มหาวิทยาลัยโคเวนทรีสำหรับการสร้างหลักสูตรที่รัฐบาลยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิงแม้ว่าจะไม่เคยเห็นแสงสว่างก็ตาม อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ต้องใช้มากกว่าความซื่อสัตย์ โฮมออฟฟิศสามารถฝังข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และทำลายบันทึกต่อไปได้ พวกเขาสามารถและใช้อำนาจและอิทธิพลของพวกเขาเพื่อสร้างข้อเท็จจริงของตนเองและรูปแบบประวัติศาสตร์ของตนเอง เพื่อให้พวกเขาสามารถโกหกและข่มขู่ผู้บริสุทธิ์ต่อไปโดยไม่ต้องรับโทษ พวกเขาสามารถอ้างได้โดยไม่ต้องทำอะไรเลยจริง ๆ ว่าพวกเขาเปลี่ยนไปและสามารถแสดงท่าทีตกใจเมื่อมีเรื่องอื้อฉาวครั้งต่อไป

ขอบคุณที่อ่าน

เชื่อหรือไม่ว่าฉันทำงานอย่างหนักกับบทความเหล่านี้ ดังนั้นหากคุณพบว่ามันน่าสนใจ คุณสามารถแสดงความคิดเห็นหรือปรบมือได้ตามสบาย

สำหรับเนื้อหาประวัติเพิ่มเติม โปรดติดตามฉันหรือดูบล็อกของฉันในอดีตที่ล้มละลาย

ลิงค์และแหล่งที่มา

Windrush Scandal อธิบายจาก JCWI

โฮมออฟฟิศพยายาม 'ฆ่าเชื้อ' โมดูลการศึกษาของพนักงานเกี่ยวกับลัทธิล่าอาณานิคม

เรื่องอื้อฉาว Windrush: โฮมออฟฟิศแสดง 'ความไม่รู้' ของเชื้อชาติ

คำสัญญา Windrush ที่พังทลายของ Priti Patel

อัตราค่าสอบผ่านชีวิตในสหราชอาณาจักรจาก Garuda Publications (pdf)