เรียกมันว่า Arroba, Kukac หรือ Strudel: The History of the @ Sign

ในภาษาอังกฤษเราได้เพิกเฉยต่อรูปทรงโค้งมนของ @ ที่สนุกสนานและใช้เครื่องหมาย "at" ที่มีสีสันน้อยลง แต่ถ้าคุณกำลังสนใจจริงๆในประวัติศาสตร์อันยาวนานและน่าสนใจของ @ ตอนนี้แพร่หลายมันจะดีกว่าที่จะเรียกมันโดยใช้ชื่อภาษาสเปน, Arroba

สัญลักษณ์ที่มีน้ำหนัก

หากคุณเดินทางไปยังประเทศที่พูดภาษาสเปนในวันนี้และเยี่ยมชมตลาดอาหารในท้องถิ่นคุณอาจพบความหมายที่แตกต่างออกไปของarrobaที่มีที่อยู่อีเมลมาก่อนและ Twitter จัดการได้ครึ่งสหัสวรรษ

ตัวอย่างเช่นในเอกวาดอร์หรือโบลิเวียArrobaมักขายมันฝรั่งในปริมาณมากโดยที่arrobaหนึ่งอันมีค่าเท่ากับบุชเชลเล็กน้อย ( 60 ปอนด์หรือ 27.2 กิโลกรัม) Arrobaของน้ำมันขณะที่มาตรการมากกว่า 3 แกลลอน (11.3 ลิตร) ในขณะที่Arrobaไวน์ที่มีมากกว่า 4 แกลลอน (15.1 ลิตร)

แต่อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างarrobaน้ำหนัก / การวัดและarroba the @ บนแป้นพิมพ์ของคุณ?

สำหรับคำตอบที่เราหันไปคี ธ ฮูสตันผู้เขียน " Shady ตัวอักษร: ชีวิตลับของเครื่องหมายวรรคตอนสัญลักษณ์และอื่น ๆ การพิมพ์เครื่องหมาย " และหมดจดของเขาสองส่วนประวัติศาสตร์ของสัญลักษณ์ @

กรีกโรมันและทุ่ง - Oh My!

ตามที่ฮูสตันอธิบายชาวกรีกและโรมันเคยค้าขายสินค้าเช่นไวน์น้ำมันและมะกอกที่เก็บไว้ในขวดเซรามิกคอยาวที่เรียกว่าแอมโฟเร สำหรับพ่อค้าชาวเมดิเตอร์เรเนียนในสมัยโบราณเหล่านี้แอมโฟราไม่เพียง แต่เป็นภาชนะเก็บของที่สะดวกสบายเท่านั้น แต่ยังเป็นการวัดมาตรฐาน - หนึ่งแอมโฟรามีปริมาตรเท่ากับหนึ่งลูกบาศก์ฟุตหรือประมาณ 7 แกลลอน (26.5 ลิตร)

ในขณะเดียวกันผู้ค้าชาวสเปนและโปรตุเกสก็ใช้วิธีการที่คล้ายกันในการกำหนดน้ำหนักและปริมาตรมาตรฐานสำหรับถังสินค้าที่แตกต่างกัน พวกเขาไม่ได้ใช้คำว่าamphoraแต่เป็นarrobaซึ่งพวกเขายืมมาจาก Moors ที่พูดภาษาอาหรับซึ่งปกครองคาบสมุทรไอบีเรียตั้งแต่ 711 ถึง 1492 CEภาษาอาหรับal rubแปลว่า "หนึ่งในสี่" และarrobaในสเปนโบราณและ โปรตุเกสเป็น "หนึ่งในสี่ของ quintal" เขียนว่าฮูสตันซึ่งอยู่ที่ประมาณ 4 แกลลอน (15.1 ลิตร) หรือ 25 ปอนด์ (11.3 กิโลกรัม)

เครื่องหมาย @ แรกของโลก?

มีเหตุผลที่ฮุสตันใช้เวลามากมายในการพูดคุยเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาโบราณและน้ำหนักและมาตรการในยุคกลาง นั่นเป็นวิธีที่นักประวัติศาสตร์ชาวอิตาลีค้นพบสิ่งที่อาจเป็นการใช้สัญลักษณ์ @ ที่ระบุตัวตนได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้

ในปี 2000 จอร์โจ Stabile ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ที่ La Sapienza มหาวิทยาลัยในกรุงโรมสะดุดบนเดทจดหมายจาก 1536 ที่ปรากฏในการใช้เครื่องหมาย @ เป็นชวเลขข้าศึก ผู้เขียน, ผู้ประกอบการค้าอิตาเลี่ยนชื่อฟรานเชส Lapi เขียนว่าในเซวิลล์ประเทศสเปนว่า " โถไวน์ซึ่งเป็นหนึ่งในสามสิบบาร์เรลเป็นมูลค่า 70 หรือ 80 โปรย."

แต่แทนที่จะเขียนคำว่า " amphora " Lapi ใช้สัญลักษณ์ @

"จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครรู้ว่าเครื่องหมาย @ มาจากสัญลักษณ์นี้ซึ่งได้รับการพัฒนาโดยพ่อค้าชาวอิตาลีในรูปแบบการค้าที่พวกเขาสร้างขึ้นระหว่างยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา" Stabile กล่าวกับ The Guardianในปี 2000 "วงรอบของ "เป็นเรื่องปกติของสคริปต์ผู้ขาย"

เมื่อมองไปที่ Stabile พจนานุกรมภาษาสเปนภาษาละตินจากศตวรรษที่ 16 เขาพบว่าArrobaเป็นตรงกันกับโถ ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้สูงที่ผู้ค้าชาวสเปนจะนำสัญลักษณ์ @ เดียวกันมาใช้แทนarrobaทำให้ชื่อภาษาสเปนสำหรับเครื่องหมาย @ เป็นหนึ่งในสิ่งที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นจริงที่สุดที่เรามี

How @ Got On Your Keyboard

ในการใช้งานที่ทันสมัยมากขึ้น Houston กล่าวว่าสัญลักษณ์ @ กลายเป็นชวเลขสำหรับ "ในอัตรา" อุปกรณ์ที่สั่งซื้อจากโรงงานอาจออกใบแจ้งหนี้เป็นค่า "ลวดเหล็ก 100 ตันที่ราคา $ 50 / ตัน" หรือร้านขายของชำในละแวกใกล้เคียงจะโฆษณาสินค้าพิเศษประจำวันสำหรับ "bratwurst @ $ .30 / lb"

แม้ว่า @ จะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในธุรกิจและการค้าในศตวรรษที่ 19 แต่สัญลักษณ์นี้ก็ไม่ได้รวมอยู่ในเครื่องพิมพ์ดีดเชิงกลรุ่นแรก ๆ ฮูสตันชี้ให้เห็นว่าเครื่องพิมพ์ดีดเครื่องแรกที่สร้างโดยนักประดิษฐ์ชาวอเมริกันคริสโตเฟอร์ลัตแทมโชลส์ในปีพ. ศ. 2411 มีแป้นเพียงพอสำหรับตัวเลขสองถึงเก้าเท่านั้น ตัวพิมพ์ใหญ่ "O" และ "I" ใช้แทนศูนย์และหนึ่ง

Just like the $ sign, the business-friendly @ made its way onto typewriter keyboards by the end of the 19th century. But it would take another 50 years for the @ symbol to be invited to the nascent computing party.

Houston writes that in the 1950s, the @ sign was added to something called the Binary Coded Decimal Interchange Code (BCDIC), a collection of 48 characters printed on early computing punch cards. And in 1961, IBM cemented the @ symbol's place in computing by including the character in the programming code for its room-sized "Stretch" supercomputer, the fastest computer of its day.

Ray Tomlinson and the First Email Address

There's a good chance the @ sign would still be an obscure keyboard character if not for the actions of a humble engineer named Ray Tomlinson back in 1971.

Tomlinson was working for a private defense contractor helping the U.S. government's Advanced Research Projects Agency build what would become the world's first internet, known as ARPANET. Tomlinson's job was to write programs that would run on this new network connecting a whopping 19 (!) different machines in 1971.

Electronic mail already existed in a primitive form at the time. Messages could be saved by a user and opened up later by a different user on the same machine. But Tomlinson, as a side project, wanted to see if messages could be sent from one machine to another over ARPANET.

There was a problem, though. How would Tomlinson direct messages to different users on the same remote computer? He needed a symbol that would serve as the address. Looking down at his teletype terminal, Tomlinson saw the humble @ symbol sitting atop the letter "P."

According to Houston, Tomlinson chose the @ symbol for a number of practical reasons. First, it was already common shorthand for "at the rate of" so it made sense as "user 'at' host computer." Second, it was obscure enough that it wouldn't have been used in any existing host computer names. And third, because the @ wasn't already a command on his company's programming system.

Tomlinson wrote up the experimental email program and sent a test message to himself from his brand-new email address: tomlinson@bbn-tenexa. What did the world's first email say? Tomlinson has zero recollection, but guesses it was something appropriately momentous like "testing 1 2 3 4" or "QWER­TY­UIOP."

earns a small affiliate commission when you purchase through links on our site.

Now That's Cool

According to the BBC, there's a Bulgarian document in the Vatican Apostolic Library dating from 1345 AD in which the "A" in "Amen" is substituted with an @. No explanation why.