แซนด์แมนคือใคร?

Jan 29 2019

เขาเป็นชายร่างเล็กร่าเริงใน jammies หรือสัตว์ประหลาดที่ถือกระสอบลูกตาหรือไม่? ตำนานยุโรปกล่าวว่าแซนด์แมนน่าจะเป็นทั้งคู่

The Sandman วาดโดย Vilhelm Pedersen สำหรับเทพนิยาย "Ole Lukøie" (Mr. Sandman) โดย Hans Christian Andersen ตีพิมพ์ในปี 1841 Wikimedia Commons

คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อคุณตื่นนอนตอนเช้าและคุณมีสิ่งที่ดื้อรั้นอยู่ในดวงตาของคุณ? เรียกว่า rheum และเป็นเพียงน้ำมูกไหลออกจากตาและทำให้แห้งขณะหลับ แต่ถ้าคุณยังเป็นเด็กที่อาศัยอยู่ในยุโรปตอนกลางหรือตอนเหนือเมื่อสองสามศตวรรษก่อน ผู้ใหญ่อาจจะบอกคุณว่าคุณตื่นนอนตอนเช้าด้วยขนตาที่แข็งกระด้าง เพราะแซนด์แมนเคยมาที่ข้างเตียงของคุณ โปรยฝุ่นวิเศษของเขาเข้าตาคุณหมุนวน เส้นด้ายในฝันของคุณ นี่อาจเป็นหรืออาจเป็นสาเหตุของการเตือนก็ได้

คุณเคยพยายามให้ลูกน้อยเข้านอนหรือไม่? อาจเป็นประสบการณ์ที่หนักใจที่สุดในชีวิตของคุณ เพราะส่วนใหญ่แล้วคุณเหนื่อยมากกว่าเด็กที่เข้านอน กลยุทธ์ใดใช้ได้ผลดีที่สุดในการกล่อมเด็ก ๆ ให้เข้าสู่ดินแดนแห่งความฝัน ภูมิปัญญาดั้งเดิมบอกว่าคุณควรร้องเพลงหรือเล่าเรื่องให้พวกเขาฟัง นี่น่าจะเป็นที่มาของแซนด์แมน: ตัวละครที่พ่อแม่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการทำให้ลูกสงบ

แต่เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ของเรากับเด็กที่เกเรและนอนไม่หลับนั้นซับซ้อน ร่างของแซนด์แมนนั้นไม่ได้วิเศษมากและมีเมตตากรุณา ปรากฏว่า แซนด์แมนนอนหลับพอๆ กับที่ซานต้าให้ของขวัญ ด้านเงาของแซนด์แมนก็เด่นชัดพอๆ กับชอบที่ร่มของซานต้าการเฝ้าสังเกตตลอด 24 ชั่วโมง และการกระจายสวิตช์และถ่านหินให้เด็กๆ ซุกซน

"มันเป็นบิตยากที่จะติดตามต้นกำเนิดของเขาเพราะเรื่องราวเกี่ยวกับแซนด์แมนเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีในช่องปาก" ดร. มาเรียตาตาร์, อาจารย์ของเยอรมันศึกษาคติชนวิทยาและวรรณกรรมเด็กที่กล่าวว่ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ “ฉันไม่คิดว่าคุณจะตามรอยแซนด์แมนไปที่เดนมาร์กหรือเยอรมนีได้ ฉันรู้สึกมั่นใจว่ามีตัวเลขที่คล้ายกันในวัฒนธรรมอื่น ๆ เพราะสิ่งมีชีวิตที่ร่าเริงและเป็นมิตรกับเด็กจำนวนมากถูกบดบังโดยคนชั่วทางวินัย ผู้คิดค้นแซนด์แมน ? ใครจะรู้!"

กำเนิดศตวรรษที่ 18

การจู่โจมครั้งแรกของแซนด์แมนบนหน้านี้เกิดขึ้นในพจนานุกรมภาษาเยอรมันสมัยศตวรรษที่ 18 ซึ่งอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับสำนวนภาษาเยอรมันว่า "der Sandmann kommt" - "แซนด์แมนกำลังจะมา" ซึ่งใช้เพื่อหยอกล้อเด็กที่ดูง่วงโดยเฉพาะ เรื่องแรกเกี่ยวกับแซนด์แมนและการกระทำของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2361 โดยนักเขียนชาวเยอรมัน ETA Hoffman "เดอร์ แซนด์มันน์"เริ่มต้นด้วยพยาบาลอารมณ์เสียที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ในตำนานที่ขว้างทรายเข้าตาเด็กเล็กๆ ที่ไม่หลับไม่นอน ทำให้พวกเขาหลุดออกจากเบ้า จากนั้นแซนด์แมนรวบรวมลูกตาในกระสอบและพาไปที่บ้านของเขาในด้านมืดของดวงจันทร์ซึ่งเขาให้อาหารลูก ๆ ของเขา

"'เดอร์ แซนด์มันน์' กลายเป็นเรื่องราวสำคัญในวงการจิตวิเคราะห์เพราะฟรอยด์สร้างเรื่องราวมากมายในเรียงความเรื่อง 'The Uncanny'" ทาทาร์กล่าว “เรื่องราวของฮอฟฟ์แมนเป็นเทพนิยายสำหรับผู้ใหญ่ จริงๆ แล้วแซนด์แมนของเขาเป็นสัตว์ประหลาดที่ดุร้ายและดุร้าย มันไม่ได้เขียนขึ้นสำหรับเด็กอย่างแน่นอน”

ในปี ค.ศ. 1841 ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ็นได้ตีพิมพ์นิทาน (ซึ่งมีไว้สำหรับผู้ชมวัยหนุ่มสาว) ชื่อ "Ole Lukøie" - Ole เป็นชื่อแรกของเดนมาร์กและLukøieแปลว่า "หลับตา" ตัวละครในบาร์นี้มักสวมชุดนอนผ้าไหมและถือร่มหลากสีสัน แอนเดอร์เซ็นไม่เคยเรียกว่าแซนด์แมน แต่ "เดอะ แซนด์แมน" เป็นชื่อที่คำแปลภาษาอังกฤษส่วนใหญ่กำหนดให้กับเทพนิยาย

“มันเป็นเรื่องที่แปลกมาก” ดร.จาค็อบ โบกิลด์ ศาสตราจารย์ในศูนย์Hans Christian Andersen แห่งมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นเดนมาร์กกล่าวในอีเมล "ดูเหมือนว่าโอเล่ของ Andersen จะเป็นคนใจดี แต่เขาแนะนำเด็กชายในเรื่องที่ชื่อว่า Hjalmar ให้รู้จักความตายและเรื่องเพศ แต่เขาไม่ได้โยนทรายเข้าตาเด็ก เขาพ่นนมใส่พวกเขา! มันไม่ใช่เรื่องราวที่มีโครงเรื่องธรรมดาแต่เป็นลำดับฉากที่เหมือนฝันมากกว่า”

ควรจะกล่าวว่าในตอนท้ายของเรื่องราวของ Andersen Hjalmar พบว่า Ole Lukøie มีพี่ชายคนหนึ่งซึ่งแทนที่จะมาที่เตียงของเราทุกคืนเพื่อนำความฝันมาเยี่ยมแต่ละคนเพียงครั้งเดียวและนำความตายมาให้ ชื่อของเขาคือ Ole Lukøie

“สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องราวของแซนด์แมนคือพวกเขาทำให้ฉันนึกถึงท่อนและเพลงกล่อมเด็กที่เราร้องเพลงให้เด็กๆ ฟังซึ่งไพเราะและอ่อนโยน แต่ก็มีด้านที่รุนแรงและรุนแรงสำหรับพวกเขาเช่นกัน” ทาทาร์กล่าว “ดูเหมือนว่ามันจะสะท้อนความไม่ชัดเจนของเราที่มีต่อเด็ก ๆ เรารักพวกเขาและต้องการเล่าเรื่องที่อ่อนโยนและน่ารักให้พวกเขาฟัง แต่บางครั้งพวกเขาก็ทำให้เราคลั่งไคล้ เรา – และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรพบุรุษของเรา – ใช้เรื่องตักเตือนและวินัยเช่น หนูน้อยหมวกแดง ซึ่งหมาป่าจะกินคุณถ้าคุณหลงทาง ในเรื่อง Hoffman ถ้าคุณไม่ไปนอน แซนด์แมนจะเข้ามาขยี้ตาคุณ"

และหากเด็กๆ ที่ตื่นตัวในการนอนลงไม่ใช่เหตุผลที่พ่อแม่และพยาบาลชาวยุโรปในสมัยก่อนเล่านิทานก่อนนอนเตือนใจ อาจเป็นเพราะพวกเขาต้องการเตรียมลูกๆ ให้พร้อมรับความยากลำบากในชีวิต

“สิ่งที่ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับแซนด์แมนคือ เขาตัวใหญ่กว่าคุณมาก ไม่มีทางเอาชนะเขาได้” ทาทาร์กล่าว "คุณไม่สามารถคว่ำหน้าเขาเหมือนคนร้ายในเทพนิยายได้ มันไม่มีความสุขอีกต่อไปแล้ว ยกเว้นการหลับใหล ยอมแพ้ เขาไม่สามารถถูกตัดหัว ติดกับดัก หรือหลอกเหมือนคนร้ายคนอื่น ๆ ยากที่จะแยกแยะเทพนิยาย ตำนาน ตำนาน และทั้งหมดนั้น แต่ในทางที่เขาเป็นของอาณาจักรแห่งตำนานมากกว่าเทพนิยาย"