สิ่งที่รูมิกวียอดนิยมของโลกต้องการสอนเรา 800 ปีต่อมา

เป็นเวลาเกือบ 800 ปีแล้วที่คำพูดของกวีชาวเปอร์เซีย Rumi ได้สร้างแรงบันดาลใจปลอบโยนและปลอบใจผู้คนทุกวัยต้นกำเนิดและวิถีชีวิตเกิดJalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī กวีผู้ลึกลับที่รู้จักกันในชื่อ Rumi ในปัจจุบันได้รับการกล่าวอ้างมานานหลายศตวรรษและก้าวข้ามเวลาภาษาและวัฒนธรรมจนกลายเป็นกวีที่ขายดีที่สุดคนหนึ่งในสหรัฐอเมริกาในขณะที่ Rumi เขียนเป็นภาษาเปอร์เซียและอาหรับ (นอกเหนือจากภาษาตุรกีและภาษากรีกบางส่วน) บทกวีของเขาได้รับการยอมรับไปทั่วโลกในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 โดยเผยแพร่อย่างกว้างขวางในยุโรปตะวันตกและสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ในกรณี: อัลบั้มที่ผลิตโดย Deepak Chopra ในปี 1999 " A Gift of Love: Music Inspired by the Love Poems of Rumi, "มีการอ่านบทกวีของเขาโดยชอบของ Madonna, Martin Sheen, Demi Moore, Goldie Hawn และอื่น ๆ )

"กวีนิพนธ์ที่ไพเราะและไพเราะเป็นยาหม่องสำหรับรูมิมาโดยตลอดซึ่งเป็นหนึ่งในกวีเพียงไม่กี่คนตลอดประวัติศาสตร์ที่ท้าทายกาลเวลาและอุปสรรคทางภาษาและพูดถึงจิตวิญญาณของมนุษยชาติ" Narguess Farzadวิทยากรอาวุโสของ ภาควิชาภาษาและวัฒนธรรมตะวันออกใกล้และตะวันออกกลางที่ SOAS (School of Oriental and African Studies) มหาวิทยาลัยลอนดอนทางอีเมล

ร่างชีวประวัติ

Rumi เกิดในปี 1207 ในอัฟกานิสถานปัจจุบันเป็นบุตรชายของนักศาสนศาสตร์และนักเทศน์ผู้ลึกลับ เมื่อชาวมองโกลบุกเอเชียกลางระหว่างปี 1215 ถึง 1220 ครอบครัวของรูมีและกลุ่มสาวกได้เดินทางไปตามเมืองโบราณหลายแห่งรวมทั้งแบกแดดและดามัสกัสเดินทางแสวงบุญในเมกกะและในที่สุดก็ตั้งรกรากในตุรกีในปัจจุบัน รูมิเติบโตขึ้นมาจากการฝึกฝนSufismซึ่งเป็นรูปแบบลึกลับของศาสนาอิสลามที่มีรากฐานมาจากการค้นหาความรักและความรู้จากพระเจ้าผ่านประสบการณ์ตรงกับพระเจ้า มีรายงานว่าชีวิตของเขาพลิกผันในยุค 30 เมื่อได้พบกับSham al-Dinผู้วิเศษ Sufi พเนจรที่กลายเป็นกูรูของเขา เมื่อแชมหายตัวไปในสี่ปีต่อมา (เขาถูกกล่าวหาว่าถูกฆาตกรรม) ความเศร้าโศกของรูมิทำให้เขาเริ่มเขียน

และเขาเขียน - มาก ในความเป็นจริงมันเป็นการยากที่จะ จำกัด ข้อความรูมิที่เป็นที่นิยมมากที่สุดให้แคบลงโดยพิจารณาว่าผู้เขียนมีความอุดมสมบูรณ์เพียงใด เขาเขียนมากกว่า 3,000 ghazals (แต่เดิมเป็นโองการภาษาอาหรับเกี่ยวกับความรักและการสูญเสีย) และโรไบยัตมากกว่า 2,000 เรื่อง (บทกวีคล้องจองสี่บรรทัด) และงานจำนวนมากนั้นไม่ได้คำนึงถึงMasnavi ด้วยซ้ำ - ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่มีอิทธิพลมากที่สุดของ Sufism และโดยทั่วไปเรียกว่า " อัลกุรอานเปอร์เซีย " - หนังสือกวีนิพนธ์ 6 เล่มซึ่งมีจำนวนประมาณ 25,000 โองการหรือ 50,000 เส้น

"ผลงานชิ้นเอกหกเล่มของเขาในเรื่องSpiritual Versesเพียงอย่างเดียวคือความยาวห้าเท่าของParadise Lostของมิลตันและจากนั้นก็มีเพลงสวดที่เต็มไปด้วยความรักมากกว่า 3,000 เพลงและเพลงควาอินมากมายที่ทำให้ไม่สามารถเลือกรายการโปรดได้" ฟาร์ซาด .

ดังนั้นในขณะที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำลายภูมิปัญญาทั้งหมดของรูมีนี่คือคำสอนที่สำคัญที่สุดห้าประการของเขาและข้อความที่ให้แสงสว่างและจับวิญญาณของเขา:

1. รูมิเขียนเกี่ยวกับความรักอย่างกว้างขวาง

บนพื้นผิวบทกวีและข้อความของรูมิหลายเรื่องดูเหมือนจะเกี่ยวกับความโรแมนติก แต่ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าภูมิปัญญาของเขาในหัวข้อการรวมกันและการแยกกันอยู่เหนือความรักในรูปแบบแคบ ๆ ในกรณีนี้ "การแยกทาง" อาจไม่ได้หมายถึงแค่ระยะห่างจากคนรักหรือคนที่คุณรัก แต่เป็นจากช่วงเวลายุคความรู้สึกหรือประสบการณ์

"ในกวีนิพนธ์ที่ยอดเยี่ยมของเขา Rumi สื่อถึงความท้าทายและประสบการณ์มากมายที่เราต่อสู้กับโลกที่ปั่นป่วนของเราและสิ่งเหล่านี้มักจะถูกห่อหุ้มไว้ในสาระสำคัญของการแยกจากกันการแยกจากกันสามารถปรากฏได้ในหลายบริบท: การแยกจากแผ่นดินเกิด จากความมั่นคงของครอบครัวหรือเพื่อนที่ดีจากคนที่รักจากความไร้เดียงสาที่เราเคยมีหรือสำหรับหลาย ๆ คนการแยกจากผู้สร้างที่สูงส่ง "ฟาร์ซาดกล่าว

2. เขาส่องแสงแก่นแท้ของแรงบันดาลใจทางศิลปะ

ในขณะที่คำพูดนี้สามารถตีความได้อย่างแน่นอนว่าเป็นท่าทางที่ยิ่งใหญ่โรแมนติก แต่ก็ปลอดภัยที่จะถือว่า Rumi เขียนสิ่งนี้โดยคำนึงถึงการพาดพิงจากพระเจ้าโดยอ้างถึงวิธีที่พระเจ้าได้ดลใจและตรัสรู้ให้เขามองโลกผ่านความรักและสร้างงานศิลปะจากมุมมองนั้น

“ ความมหัศจรรย์ของกลอนของ Rumi คือในขณะที่เขาบรรยายถึงความทุกข์ทรมานของวิญญาณที่แยกออกจากแหล่งชีวิตหรือคนรักเขาไม่เคยยอมจำนนต่อความสิ้นหวังหรือความสิ้นหวัง” Farzad กล่าว "เช่นเดียวกับความเฉลียวฉลาดและความเชี่ยวชาญในการเล่าเรื่องยังมีพลังที่เปล่งประกายและความสุขในบทกวีของเขาที่ทำให้เขากลายเป็นกวีที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามไม่เพียง แต่ในโลกที่พูดภาษาเปอร์เซียเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมไปทั่วโลกด้วย"

รูมีเติบโตในความเชื่อของอิสลามและบาฮาวาลาดบิดาของเขาเทศน์เป็นครั้งคราวที่มัสยิดในท้องถิ่นและในฐานะนักกฎหมายสุหนี่ ในที่สุดรูมิก็ถูกระบุว่านับถือลัทธิซูฟีซึ่งเป็นสาขาลึกลับของศาสนาอิสลามและ " โรงเรียนแห่งการปฏิบัติที่เน้นการค้นหาพระเจ้าและหลีกเลี่ยงลัทธิวัตถุนิยม" จาก The New York Times แต่งานของ Rumi ได้รับการยกย่องในเรื่องการแสดงออกถึงสันติภาพและความอดทนอดกลั้นและ "หลักคำสอนของเขาสนับสนุนความอดทนการใช้เหตุผลความดีการกุศลและการรับรู้ผ่านความรักโดยมองดูมุสลิมยิวคริสเตียนและคนอื่น ๆ ด้วยตาเดียวกัน" ตามข้อมูลของ UMass Rumi Club เว็บไซต์.

แต่ในบรรดาผลงานที่สั้นกว่าของ Rumi Farzad ถูกดึงดูดไปสู่งานที่กล่าวถึงเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลและกุรอานเกี่ยวกับการสร้างมนุษย์ซึ่งเธอบอกว่าสามารถแปลได้ว่า:

4. ข้อความของเขาคือการเสริมพลังให้กับตนเองและการพัฒนาจิตวิญญาณ

"ข้อความของ Rumi เกี่ยวกับความรักสากลความอดทนต่อศาสนาและเชื้อชาติการเพิ่มขีดความสามารถในตนเองการพัฒนาทางจิตวิญญาณและการรู้แจ้งเป็นสิ่งที่เหนือกาลเวลาและเหมาะสมอย่างแท้จริงสำหรับผู้ชมในปัจจุบัน" ผู้เขียน Shahram Shiva ผู้ก่อตั้งRumi Networkและผู้เขียน"Hush, Don't Say สิ่งใดต่อพระเจ้า: บทกวีอันเร่าร้อนของรูมิ " "สองสามบรรทัดเหล่านี้พูดถึงสัญญาของการสำนึกในตนเองการรู้แจ้งและการขึ้นสู่สวรรค์ในที่สุดซึ่งคุณมีวิวัฒนาการเกินขอบเขตของมนุษย์ไปสู่ความปรารถนาที่สูงขึ้นมาก"

5. เขาเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมป๊อปจนถึงทุกวันนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางนี้จากบทกวี "เดอะเกสท์เฮ้าส์" ได้รับความนิยมในบริบทน่า: มันก็ให้ความสำคัญกับอัลบั้มโคลด์เพลย์ดังที่ Rozina Ali เขียนให้ The New Yorker ในปี 2017 "การลบอิสลามออกจากบทกวีของ Rumi เริ่มมานานก่อนที่ Coldplay จะเข้ามาเกี่ยวข้อง" แต่ในขณะที่กวีและงานของเขาได้รับการยอมรับและปรับใช้ในโลกตะวันตกความจริงก็ยังคงอยู่ที่ข้อความเช่นนี้มีอยู่ในคำสอนของชาวมุสลิมซึ่งเป็นลักษณะสำคัญของงานของ Rumi ที่มักถูกละเลยในการอภิปรายบทกวีของตะวันตกสมัยใหม่ของเขา ดังที่อาลีชี้ให้เห็นว่า "The Guest House" มาจากมหากาพย์หนังสือ 6 เล่มของ Rumi เรื่อง Masnavi ซึ่ง "เต็มไปด้วยข้อความภาษาอาหรับที่ตัดตอนมาจากพระคัมภีร์ของชาวมุสลิมหนังสือเล่มนี้มักกล่าวถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับอัลกุรอานที่นำเสนอบทเรียนทางศีลธรรม"

"คงจะดีไม่น้อยหากผู้คนสามารถก้าวข้ามบทกวี Rumi จำนวนหนึ่งที่เป็นฉากหลังของแฟชั่นและการแสดงแคทวอล์กหรือ (แม้ว่าจะแปลไม่ดีและถูกลบออกจากต้นฉบับโดยสิ้นเชิง) จะเป็นเพลงยอดนิยมใน YouTube หรือ Instagram "Farzad กล่าว “ คงจะดีถ้าผู้คนหยุดเพื่อระลึกว่ารูมีเป็นนักวิชาการด้านปรัชญาอิสลามและเวทย์มนต์ศาสตร์คนแรกและคนสำคัญที่กวีนิพนธ์ของเขาแต่งขึ้นในช่วงเวลาที่ปั่นป่วนที่สุดช่วงหนึ่งของศตวรรษที่ 13 และมีความลึกและกว้างที่ไม่ค่อยมี พิจารณาแล้วฉันกังวลว่าบางครั้งนักวิชาการตัวจริงจะถูกบดบังด้วยการล้อเลียนของกูรูที่หมุนวนและกระโดดและข้ามซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 "

รูมิเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1273 ที่เมืองคอนยาทางตอนใต้ของตุรกี ร่างของเขาถูกดำเนินการผ่านเมืองโดยฝูงชนของชาวยิวและชาวคริสต์และเขาถูกฝังอยู่ข้างพ่อของเขาในศาลเจ้าที่สวยงามที่สีเขียวTürbeหรือกรีนหลุมฝังศพซึ่งเป็นวันนี้พิพิธภัณฑ์ Mevlana

ได้รับค่าคอมมิชชั่นพันธมิตรเล็กน้อยเมื่อคุณซื้อผ่านลิงค์บนเว็บไซต์ของเรา

ตอนนี้น่าสนใจ

มีหลายสิบหน้าของคำพูดของ Rumi ที่ตัดตอนมาบนเว็บไซต์Goodreadsแต่คนที่มี "ไลค์" มากที่สุด (8,610 คน) คือข้อความนี้: "งานของคุณไม่ใช่เพื่อแสวงหาความรัก แต่เป็นเพียงการแสวงหาและค้นหาทั้งหมด อุปสรรคภายในตัวคุณเองที่คุณได้สร้างขึ้นเพื่อต่อต้านมัน”