ทำไม 'Anna Karenina' ถึงได้รับ 'F' ในชั้นเรียนการเขียนวันนี้

Anna Kareninaน่าจะเป็นนวนิยายรัสเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอเมริกา มีบรรทัดแรกที่รู้จักกันดีที่สุด: “ครอบครัวที่มีความสุขเหมือนกันหมด ทุกครอบครัวที่ไม่มีความสุขล้วนไม่มีความสุขในแบบของตัวเอง” และเป็นเพียงหนึ่งเดียวจากรัสเซียที่ได้รับการคัดเลือกจาก Oprah's Book Club และแรงบันดาลใจสำหรับ Android Karenina ผสมสตีมพังค์

แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนว่าทำไมควรมีแฟน ๆ มากกว่านวนิยายเรื่องอื่น ๆ ของ Leo Tolstoy หรือเพื่อนร่วมชาติของเขา

Anna Kareninaขาดขนาดของสงครามและสันติภาพ มันบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสลดใจเมื่อผู้อ่านต้องการตอนจบที่มีความสุข และมันท้าทายจินตนาการยอดนิยมด้วยการแสดงให้เห็นว่าความรักไม่ได้พิชิตทุกสิ่ง

แอนนา คาเรนินายังแหกกฎการเขียนที่แพร่หลายในปัจจุบัน นวนิยายเรื่องนี้อาจทำให้ตอลสตอยติด "F" ในชั้นเรียนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ Elif Batuman แสดงรายการบางส่วนในคอลเลกชันเรียงความที่เล่นโวหารและน่าขบขันของเธอThe Possessed (FSG, 2010):

• แอนนาไม่ปรากฏตัวจนกว่าจะถึงบทที่ 18 เมื่อตอนนี้เป็นที่นิยมในการแนะนำตัวละครหลักในบทแรก
• เนื้อเรื่องดำเนินต่อไปหลังจากการตายของแอนนา ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของนิยายสมัยใหม่
• ตัวละครสำคัญมีชื่อเหมือนกัน ทำลายข้อห้ามที่ไม่เป็นทางการอีกประการหนึ่ง: คนรักและสามีของแอนนาถูกเรียกว่าเซอร์เกย์ รวมถึงชื่อซ้ำอื่นๆ