บทนำ:ในบทช่วยสอนนี้ เราจะแนะนำคุณตลอดกระบวนการใช้สตริงที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นใน Xcode ด้วย SwiftUI การปรับแอปของคุณให้เข้ากับท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญเพื่อตอบสนองผู้ชมทั่วโลกและมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีขึ้นโดยการนำเสนอเนื้อหาในภาษาของพวกเขา เราจะกล่าวถึงการสร้างและจัดการไฟล์การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น การใช้สตริงที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นใน SwiftUI และการทดสอบการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในโปรแกรมจำลอง iOS

ข้อกำหนดเบื้องต้น:

• ความเข้าใจพื้นฐานของ Swift และ SwiftUI
• Xcode ติดตั้งบน Mac ของคุณ

1. เปิดใช้ Xcode และสร้างโครงการ SwiftUI ใหม่
2. ตั้งชื่อโครงการของคุณ เลือกสถานที่ แล้วคลิก “สร้าง”

1. ใน Project Navigator เลือกโครงการของคุณ
2. ในแท็บ "ข้อมูล" ใต้ "การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น" ให้คลิกปุ่ม "+"
3. เลือกภาษาที่คุณต้องการรองรับและคลิก "เสร็จสิ้น"

1. ใน Project Navigator คลิก “File” > “New” > “File”
2. เลือก “Strings File” ใต้ “Resource” แล้วคลิก “Next”
3. ตั้งชื่อไฟล์ว่า “Localizable.strings” แล้วคลิก “Create”
4. เลือกไฟล์ในสามไฟล์และที่ด้านขวาของหน้าจอให้คลิกที่ปุ่ม "Localize" ในส่วน Localization
5. ภายในโครงสร้างโฟลเดอร์ทางด้านซ้ายของหน้าจอ ให้คลิกที่โฟลเดอร์บนสุด (1) ที่มีชื่อโปรเจ็กต์ของคุณ หลังจากนั้น เลือกเป้าหมายแรก (2) เข้าสู่เมนูข้อมูล (3) และในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น (4) เป็นที่ที่คุณจะเพิ่มภาษาที่คุณต้องการสนับสนุนในแอปของคุณ

1. เลือกไฟล์ “Localizable.strings” ใน Project Navigator
2. คุณจะเห็นไฟล์หลายไฟล์สำหรับแต่ละภาษาที่คุณเพิ่ม แก้ไขแต่ละไฟล์และเพิ่มคู่คีย์-ค่าสำหรับสตริงที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น


"key" = "Localized String";

"welcome_message" = "Welcome to our app!";
"welcome_button" = "Let's go";

"welcome_message" = "Bienvenue dans notre application!";
"welcome_button" = "Allons-y!";

1. ในมุมมอง SwiftUI ของคุณ ให้ใช้Textคอมโพเนนต์กับLocalizedStringKeyinitializer เพื่อแสดงสตริงที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ส่งคีย์เป็นพารามิเตอร์:

Text(LocalizedStringKey("welcome_message"))

2. หากต้องการทดสอบการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น คุณต้องเปลี่ยนภาษาของเครื่องจำลอง iOS
3. เปิดตัวจำลอง iOS
4. ไปที่ “การตั้งค่า” > “ทั่วไป” > “ภาษาและภูมิภาค” > “ภาษาของ iPhone” และเลือกภาษาที่ต้องการ
5. เรียกใช้แอปของคุณในโปรแกรมจำลองเพื่อดูเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

ต้องการความช่วยเหลือในการแปลสตริงที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้ทั้งหมดเร็วขึ้นหรือไม่ ลองดูตอนนี้:

https://apps.apple.com/us/app/langify/id6448647989

ฉันพัฒนาแอพสำหรับ Mac ชื่อ Langify ในนั้น คุณจะวางสตริงที่แปลได้ทั้งหมดจากภาษาหลักของคุณ และแอปจะแปลทั้งหมดและให้ข้อความที่จัดรูปแบบเพื่อวางลงในไฟล์สำหรับภาษาอื่น

ขั้นแรก คุณป้อนคีย์ของคุณพร้อมค่าในภาษาของคุณ และเลือกภาษาที่คุณต้องการแปล ขณะนี้สามารถแปลจากภาษาใดก็ได้เป็นภาษาอังกฤษ โปรตุเกส หรือสเปน

นั่นคือทั้งหมด!

อย่าลังเลที่จะติดตามฉันบน Twitter (https://twitter.com/Marceloproducts) และบนอินสตาแกรม (https://instagram.com/pohmarcelo)

เว็บไซต์ของฉัน:https://marcelodiefenbach.com.br/

Langify:https://apps.apple.com/us/app/langify/id6448647989