Dla Kristin Chang

Feb 06 2023
Napisałem coś zainspirowanego wierszem Changa „Churching”. Kilka ostatnich zwrotek jej wiersza brzmi: „Mój brat wciąż zostawia mi wiadomości głosowe, które brzmią jak modlitwa.

Napisałem coś zainspirowanego wierszem Changa „Churching”.

Kilka ostatnich zwrotek jej wiersza to:

„Mój brat wciąż mnie opuszcza

wiadomości głosowe, które brzmią jak modlitwa.

Klęka w moich drzwiach, mówi

jest to ostatni raz. Jest to ostatni raz

Będę kimś innym

Bóg. Boskość jest sprawiedliwa

jak dziewczęcość:

prośba, by w to uwierzyć”.

Jej użycie alegorii religijnych wydaje się jednocześnie młode i mądre. Równoległe uwielbienie z uczeniem się i szanowaniem ciała nie jest nowe, ale staje się radykalne, gdy stosuje się je przez queerową soczewkę. Dla mnie jej słowa opisują uczucie duchowości w zrozumieniu samej siebie. Kwestionując jej patriarchalną strukturę, jednocześnie wykorzystuje pozycję boga do wyniesienia najsłabszych. Zamiast męczeństwa czy świętości wybiera postać, która nie jest niewinna w śmierci, tragedii czy dziewictwie. Ona nie twierdzi, że jest niewinna, ona twierdzi, że jest prawdą.

Czuję się związana z jej pomysłem, ale zamiast tego wyobrażałam sobie uprzedmiotowienie religijnych bożków. To jest wiersz zatytułowany „Oszczędny”:

Jeden ze starych idoli,

zapomniany bóg

ubrany w warstwę kurzu,

Tylne narożniki półek

Błagając o wiarę.

Odbierz mnie.

Roztaczaj wokół mnie kadzidło.

nie musisz

czcij mnie, ale módl się,

Proszę, postaw mnie na światło dzienne.