Kolor żonkili

Zawsze kochała prezent w postaci żonkili.
Te miękkie, słoneczne kubki potrafiły wywoływać szczęście
nawet w najciemniejsze dni.
Mama nazywała je Maerzenbecher* — 
to były jej ślubne kwiaty.

W moim regale młoda para
oprawiona na zawsze w czarno-białe ramki — 
ona w szarym garniturze, ściskająca
bukiet obietnic,
on w mundurze galowym z niewłaściwej strony,
ich oczy wypełniała stłumiona nadzieja.
Pośród sporadycznych bombardowań aliantów
pobrali się w pochmurny kwietniowy dzień.

W miarę zbliżania się klęski
ścieżka moich rodziców stawała się coraz ciemniejsza.
Jednak nawet wśród gruzów i ruin wojny
wiosna rozkwitała, nie ustawała w próbach
uzdrowienia tego, co wydawało się nie do uzdrowienia.
Kapitulacja nastąpiła w maju,
świat w końcu odetchnął z ulgą
po sześciu długich latach straszliwego zgiełku
i kataklizmicznej rzezi.

Mój ojciec wrócił z rosyjskiego obozu
dwa lata później, wygłodniały, ale nie załamany.
Pewnego zimnego świtu, z mniejszymi marzeniami
i chłopcem owiniętym w wózku,
uciekli przez zazieleniające się lasy,
idąc na wolność — 
Czerwoni żołnierze strzelali w ich plecy.

Prawie całe życie później,
w naszym przybranym kraju,
jaskrawożółte kwiaty
na moim stole zapowiadają lepszą porę roku, a
ich zapach napełnia mój umysł
opowieściami z przeszłości.

W marcu było zimno,
wśród drzew odbija się echem śpiew rudzika.
Minęło pięć wiosen, odkąd
ciało mojej matki leżało przede mną
w niesamowitym bezruchu.
Prosty złoty spray
spoczął na jej cichym sercu,
kiedy modliłem się za jej duszę,
po raz ostatni dotknął jej policzka.

Światło z okna
opadło ją jak jedwabny całun
w kolorze żonkili.

* Niemieckie słowo oznaczające żonkile.

Dopiski: Moja mama zmarła 21 marca 2018 roku w wieku dziewięćdziesięciu sześciu lat.
Urodziła się na małej farmie w byłych Niemczech Wschodnich w 1922 roku
i ukończyła ósmą klasę. Moja rodzina wyemigrowała do USA
w 1956 roku po 9 latach w byłych zachodnich Niemczech. Moja mama pochodziła daleko od swoich prostych korzeni i kochała przybrany kraj, chociaż Niemcy zawsze były głęboko w jej sercu.

Dziękuję za przeczytanie i jak zawsze bardzo doceniam twoje komentarze i brawa. Może spodoba ci się również mój wcześniejszy wiersz poniżej, który opowiada o ostatnim dniu, który spędziłem z moim starszym bratem w Niemczech, zanim moja rodzina wyemigrowała do USA.