ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันเป็นนกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน ในฐานะผู้ปกครอง นักการศึกษา และอดีตคณะกรรมการโรงเรียนในซานฟรานซิสโก ฉันอยู่ในแนวหน้าของการโจมตีฝ่ายขวาทั่วประเทศต่อนักการศึกษาที่ทำลายนโยบายต่อต้านการเลือกปฏิบัติในโรงเรียนของเรา

หลายคนที่รู้จักฉันรู้ว่าช่วงสองปีที่ผ่านมาเป็นเรื่องยากมากกับการถูกโจมตีฉันครอบครัว และระบบการศึกษาของรัฐ โครงการริเริ่มในซานฟรานซิสโกหลายโครงการที่ฉันและเพื่อนร่วมงานของฉัน Gabriela López ยืนหยัดอยู่ในขณะนี้กำลังถูกรื้อถอนหรือเปลี่ยนกลับ จัดการกับการ ต่อต้านการเหยียดผิวของคนผิวดำอย่างต่อเนื่อง ที่โรงเรียน Lowell High School และทั่ว SFUSD ไล่ตำรวจออกจากโรงเรียนช่วยเหลือนักเรียนชาวละติน ให้ เสียงแก่ ครอบครัว Queer และ Transในเขตของเรา และโครงการริเริ่มอื่นๆ อีกมากมาย

และเรื่องเล่าฝ่ายขวาของ "ซานฟรานซิสโกที่บ้าคลั่ง" กำลังถูกใช้เพื่อให้เหตุผลในการถอด Dr. Martin Luther King, Jr.และRuby Bridgesออกจากหลักสูตรในรัฐที่ไกลออกไปอย่างเวอร์จิเนียและเท็กซัส มันถูกใช้เพื่อพิสูจน์การรื้อการกระทำยืนยันที่ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกา (ในความเป็นจริง คนบางคนที่ต่อสู้เพื่อ "ปลุกการปลูกฝัง" จาก CRT และการกระทำที่ยืนยันคือคนกลุ่มเดียวกันที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการเรียกคืนคณะกรรมการโรงเรียน)

ระหว่างทาง นักยุทธศาสตร์ทางการเมืองฝ่ายขวาได้ใช้ ข้อมูลที่ บิดเบือนเพื่อแบ่งแยกชุมชนคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียและคนผิวดำและสีน้ำตาลใน SF และในระดับประเทศ สื่อกระแสหลักส่วนใหญ่มีส่วนพัวพันในการเพิ่มความโกรธแค้นในขณะที่ลบแรงจูงใจที่แท้จริงของผู้คนที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีการศึกษาความยุติธรรมทางเชื้อชาติและโรงเรียนของรัฐ

บทละครล่าสุดของ Ishmael Reed เปิดโอกาสให้เราได้ออกนอกเรื่องเล่าเหล่านี้และพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่ความขัดแย้งถูกใช้เพื่อแบ่งแยกชุมชนผิวสีและรักษาอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวในโรงเรียนและประชาธิปไตยของเรา

ฉันต้องการแบ่งปันคลิปจากการฉายครั้งก่อนที่มี Emil, Guillermo ซึ่งเป็นผู้วิจารณ์สื่อและนักข่าว (เขายังมีการแสดงทุกวันทุกวันเวลา 14.00 น. PST, Takeout ของ Emil Amok ) สิ่งที่ทำให้การแสดงนี้พิเศษยิ่งขึ้นคือการที่ Emil เป็นศิษย์เก่าของ Lowell High School ด้วย

โปรดเข้าร่วมการสนทนาที่สำคัญนี้! ดูข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการด้านล่างและข้อมูลเกี่ยวกับการรับชมการฉายสดในวันพฤหัสบดีที่ 1 ธันวาคมนี้ที่The Black Repertory Groupหรือดูการฉายเสมือนจริงในวันพฤหัสบดีที่ 1 ธันวาคมถึง 4 ธันวาคม

Black Repertory Theatre Group Inc.

Mona Vaughn-Scott ผู้อำนวยการบริหารฝ่ายศิลป์นำเสนอ

The Conductor —การอ่านบทละครเสมือนจริงใน 2 องก์โดย Ishmael Reed

การอ่านวิดีโอเรื่องThe Conductorซึ่งเป็นบทละครใหม่ของ Ishmael Reed ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเรียกคืนสมาชิกคณะกรรมการ 3 คนของคณะกรรมการโรงเรียนซานฟรานซิสโกเมื่อเร็ว ๆ นี้ จะนำเสนอให้ชมสี่ครั้งตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 1 ธันวาคมถึงวันอาทิตย์ที่ 4 ธันวาคม

พร้อมให้รับชมพร้อมกันทั้งในโรงภาพยนตร์หรือผ่านการสตรีมเสมือนจริง การถามตอบแบบสดจะติดตามการอ่านในวันที่ 1 ธันวาคม ซึ่งมีให้สำหรับผู้ชมในโรงภาพยนตร์เท่านั้น

ใคร

อิชมาเอล รีด นักเขียนบทละคร / คาร์ล่า แบลงค์ ผู้กำกับ

เจ้าภาพ

กลุ่มโรงละคร Black Repertory, 3201 Adeline Street, Berkeley California 94703

ข้อมูลการจองตั๋ว

(คลิกลิงก์เพื่อไปที่เว็บไซต์ Eventbrite โดยตรงเพื่อซื้อตั๋ว)

วันพฤหัสบดีที่ 1 ธันวาคม เวลา 19:00 น. PST

วันศุกร์ที่ 2 ธันวาคม เวลา 19:00 น. PST

วันเสาร์ที่ 3 ธันวาคม เวลา 19:00 น. PST

วันอาทิตย์ที่ 4 ธันวาคม เวลา 15:00 น. PST

ตั๋ว $17.00

นโยบายหน้ากาก

Black Repertory Theatre Group กำหนดให้ผู้ชมทุกคนต้องสวมหน้ากากอนามัย

ข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ

The Conductorซึ่งเป็นบทละครใหม่ของ Ishmael Reed มีพื้นฐานมาจากการระลึกถึงสมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนสามคนที่ถูกกล่าวหาว่าจัดตั้งระบบลอตเตอรีที่จะนำไปสู่กลุ่มนักเรียนที่หลากหลายมากขึ้นในโรงเรียนมัธยมหัวกะทิแห่งหนึ่งในซานฟรานซิสโก แต่ข้อเสนอที่ถูกกล่าวหาของพวกเขาในการเปลี่ยนชื่อโรงเรียนที่ตั้งชื่อตามวีรบุรุษอันเป็นที่รักที่สุดของอเมริกาได้จุดชนวนฮิสทีเรียในตะวันตกและในหมู่คอลัมนิสต์ใจแคบที่ครอบงำความคิดเห็นในตะวันออก หนึ่งในนั้นอ้างว่าพวกเขาไม่เคยเสนอเรื่องแบบนี้มาก่อน

ในบทละครของ Reed ชาวแองโกลอินเดียนชื่อ Shashi Parmar ถือเป็นฮีโร่ในการเป็นผู้นำในการเรียกคืน จากนั้นมีการเปิดเผยว่าเขาอาจทำงานให้กับนายกรัฐมนตรีอินเดียที่ต่อต้านชาวอเมริกัน เมื่อนายกรัฐมนตรีสั่งให้เครื่องบินสอดแนมอเมริกันถูกยิงตก ปาร์มาร์ไม่เพียงต้องหลบซ่อนตัวเท่านั้น แต่พลเมืองอินเดียและชาวอินเดียนแดงคนอื่น ๆ จะต้องกลับไปยังอินเดีย ยกเว้นชาวอินเดียผิวคล้ำที่สามารถหลอมรวมเข้ากับประชากรผิวดำได้ เช่น นักเดินเรือและพ่อค้าเร่ชาวอินเดียที่มาถึงที่นี่ในช่วงปี 1800

Warren Chipp นักข่าวชาวอเมริกันผิวสีปิดบัง Parmar แม้ว่า Parmar มีส่วนรับผิดชอบที่ทำให้ Chipp ตกงานที่The San Francisco Chrysalis ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น กระแทกแดกดัน Chipp เป็นหนึ่งในผู้ควบคุมวงซึ่งมีหน้าที่ขนส่งชาวอินเดียนแดงที่ถูกล่าไปยังแคนาดาอย่างปลอดภัย เขาได้รับมอบหมายให้ดูแลท่าเรือ Parmar จนกว่าเขาจะเดินทางไปที่นั่นได้อย่างปลอดภัย

การเลือกตั้งที่ซาน ฟรานซิสโก รีคอลเป็นหลุมเป็นบ่อระหว่างชาวเอเชียกับชาวเอเชีย คนผิวดำ และชาวลาตินกับชาวเอเชีย เหตุการณ์การแบ่งแยกและพิชิตที่ควบคุมโดยมหาเศรษฐีและบังคับใช้โดยผู้ที่ข่มขู่สมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนทั้งสามคนด้วยการคุกคามพวกเขาและสมาชิกในครอบครัว

รี้ดสามารถพึ่งพาได้เสมอในการสำรวจดินแดนใหม่ๆ ในภาพยนตร์ ละครเวที เรื่องแต่ง และสารคดี เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่ภาพยนตร์ ละครเวที หนังสือ และบทความในหนังสือพิมพ์หลายพันฉบับ ซึ่งมักเป็นเรื่องคร่ำครึ ได้นิยามการแบ่งแยกทางเชื้อชาติว่าเป็นการแบ่งแยกระหว่างคนผิวดำและคนผิวขาว บทละครของรีดเรื่องThe Conductorแสดงให้เห็นว่าคนผิวดำและคนผิวขาวไม่ใช่กลุ่มเชื้อชาติเดียวที่มีส่วนทำให้เกิดการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ

เกี่ยวกับนักแสดง ลำดับรูปลักษณ์ และทีมงาน

Laura Robards (Hedda “Buttermilk” Duckbill) เป็นนักแสดง นักเขียน และนักร้อง เธอทำงานเป็นประจำในฐานะนักพากย์เสียง และเคยร่วมงานกับโรงภาพยนตร์ต่างๆ เช่น Nylon Fusion, Ten Thousand Things และ Other Tigers Productions เมื่อต้นปีนี้ เธอได้ฉายรอบปฐมทัศน์บทละครของ Ishmael Reed เรื่องThe Slave Who Loved Caviarที่ Theatre for the New City เธอตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงานกับนักแสดงและทีมงานหลายคนจากการผลิตรายการนั้น!

Brian Simmons (แสดงโดย Warren Chipp) เป็นนักแสดงจากนิวยอร์ค เขาถือ BFA จาก Virginia Commonwealth University ล่าสุดเขาได้แสดงใน ภาพยนตร์ เรื่องBlack Love at Black Spectrum Theatre, Forbidden FruitและThe Slave Who Loved Caviar ปัจจุบันเขากำลังทัวร์กับ Living Voices โดยปรากฏตัวในอันดับที่ 63 ที่ Comedy Sportz NYC และใน Black Rain

Imran Javaid (รับบทโดย Shashi Parmar) เป็นนักแสดง นักเขียนบทละคร ผู้กำกับ และทนายความ เขาปรากฏตัวในฐานะพ่อในโปรดักชั่นของThe Domestic Crusadersโดย Wajahat Ali รวมถึงที่ Nuyorican Poets Cafe ในปี 2009, ที่งาน MuslimFest ปี 2010 ในเมืองมิสซิสซอกา ประเทศแคนาดา, ที่ Millennium Hall ของ Kennedy Center ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 2010 และเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการการแสดง 9/11 ที่โรงละคร Gerald W. Lynch ในนิวยอร์คที่วิทยาลัย John Jay ในปี 2011 เขาเขียนบทและกำกับละครเรื่องGlassแสดงที่ Nuyorican ในปี 2010 และแสดงที่ Downtown Urban Theatre Festival ปี 2010 และดัดแปลง กำกับและแสดงเป็นพ่อในBeyond the Horizon ของยูจีน โอนีล แสดงที่ Theatre for the New City ในปี 2554

เคนยา วิลสัน (จาก Melody Wells) รวมถึงหนึ่งในผลงานที่ผ่านมาของเธอ ได้แก่ Liz Roussel ในReunion in Bartersvilleกำกับโดย Marjorie Moon ที่ Black Spectrum Theatre (ผู้ชนะรางวัล Audelco Award ประจำปี 2019 สาขา Best Revival of a Play); Jennifer Blue และ Richard Pryor Shadow Dancer ในThe Slave Who Loved Caviar ของ Ishmael Reed กำกับโดย Carla Blank ต่อไปจะได้เห็นเธอในPicking up the Piecesในบท Lucy ซึ่งเขียนโดย Jeanette Hill ที่ Black Spectrum Theatre กำกับโดย Fulton C. Hodges

Monisha Shiva (จาก Kala Parmar) รวมถึงผลงานการแสดงที่ผ่านมาของเธอจากละครเรื่องThe Domestic Crusadersโดย Wajahat Ali, News From Fukushimaโดย Yuri Kageyama และLife Among the Aryans , The Haunting of Lin-Manuel MirandaและThe Slave Who Loved Caviarโดย Ishmael กก

Emil Guillermo (Gabriel Noitallde) เป็นผู้วิจารณ์สื่อและนักข่าว การแสดงประจำวันของเขา “Emil Amok's Takeout” สามารถดูได้ที่www.amok.com เขายังเป็นเจ้าภาพ “The PETA Podcast” ในฐานะนักแสดงและศิลปินเดี่ยว เขาแสดงเดี่ยวทั่วประเทศ หนังสือของเขาAmok: Essays from an Asian American Perspectiveได้รับรางวัลAmerican Book Awardในปี 2000 การปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในบทละครของ Ishmael Reed คือการเป็นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ระดับไฮเอนด์ในHubba City

เทนเนสซี รีด (ผู้บรรยาย) เป็นกวี นักบันทึกความทรงจำ ศิลปินการแสดง และช่างภาพ ผู้ซึ่งบรรยายฉากและการอ่านบทละครของอิชมาเอล รีดแบบเสมือนจริง: Life Among the Aryans , The Haunting of Lin-Manuel MirandaและThe Slave Who Loved Caviar สิ่งพิมพ์ล่าสุดของเธอคือCalifia Burning, New and Selected Poems, 1987–2020 (Dalkey Archive Press, 2020)

Ishmael Reed (นักเขียนบทละครและนักแต่งเพลง/นักเปียโน) เป็นผู้แต่งหนังสือมากกว่า 30 เล่มจนถึงปัจจุบัน โดยได้รับรางวัลในทุกประเภท รวมถึงบทกวี สารคดี บทละคร และนวนิยาย นวนิยายเรื่องที่สามของเขาMumbo Jumboฉลองครบรอบ 50 ปีด้วยฉบับใหม่ที่ตีพิมพ์โดย Scribner ในเดือนพฤศจิกายน 2022 รวมถึงบทนำใหม่โดย Reed รีดได้ประพันธ์บทละครสิบเอ็ดเรื่องจนถึงปัจจุบัน หลังเวทีเรียกเขาว่า "โมลิแยร์ยุคใหม่" การแสดงนี้รวมถึง Reed ที่เล่นเปียโนในบทประพันธ์ดั้งเดิมของเขา THE CONDUCTOR เว็บไซต์ ของผู้แต่งคือwww.ishmaelreed.org

Carla Blank (ผู้กำกับ)กำกับและออกแบบท่าเต้นบทละครของ Reed เรื่องThe Slave Who Loved Caviarที่ Theatre for the New City ธ.ค. 2021-ม.ค. 2022 ผลงานการกำกับเรื่องอื่นๆ ของเธอ ได้แก่The Domestic Crusadersโดย Wajahat Ali (2003–2011), News From Fukushimaผลงานสหสาขาวิชาชีพ โดย Yuri Kageyama (2015–2018) และการร่วมงานกับ Robert Wilson ในKOOL — Dancing In My Mindภาพการแสดงหลากหลายสาขาที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Suzushi Hanayagi นักออกแบบท่าเต้นชาวญี่ปุ่นผู้ล่วงลับ ผู้ร่วมงานกันมานานและเป็นเพื่อนรักของศิลปินทั้งสอง (พ.ศ. 2551–2553) Blank ร่วมแก้ไขกวีนิพนธ์เรื่องBigotry On Broadwayร่วมกับ Reed (Baraka Books, 2021)

Miles Shebar (ที่ปรึกษาด้านเทคนิค)เป็นผู้กำกับศิลป์และศิลปินมัลติมีเดียในนิวยอร์ค

โรม นีล (ผู้ประสานงานโครงการ)เป็นผู้กำกับ นักแสดง และนักร้องเพลงแจ๊สในนิวยอร์ค นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นนักประชาสัมพันธ์ให้กับ THE CONDUCTOR

ขอขอบคุณ :

ดร. โมนา วอห์น-สก็อตต์ (ผู้อำนวยการบริหารของ Black Repertory Group Inc) BRG ก่อตั้งขึ้นในปี 2507 ดำรงอยู่ในฐานะกลุ่มผู้แสดงละครที่ไม่ยอมแสดงละครในประเทศ BRG มีประวัติในการให้การเข้าถึงศิลปะการละครแก่ประชากรกลุ่มน้อยที่ด้อยโอกาส ผู้ด้อยโอกาส และชนกลุ่มน้อย ตั้งอยู่ในเบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย เป้าหมายอันดับ 1 ของพวกเขายังคงเป็น "ผู้รักษาวัฒนธรรม" โดยการส่งเสริมและอนุรักษ์ศิลปะการแสดงละครของเรา ดร. วอห์น-สก็อตต์ เชื่อว่า “โรงละครถูกใช้เป็นเครื่องมือในการยกระดับบุคคลและยกระดับชุมชนด้วย” Ishmael Reed และ Carla Blank ขอบคุณ Dr. Vaugh-Scott และ Sean V. Scott ที่ช่วยนำการอ่านเหล่านี้ไปสู่ผู้ชมใหม่ๆ โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก ซึ่งเหตุการณ์ล่าสุดเป็นแรงบันดาลใจให้ Reed เขียนบทละครเรื่องนี้

Crystal Field (ผู้อำนวยการบริหารของ Theatre for the New City)โรงละครนอกบรอดเวย์ซึ่งเดิมนำเสนอการอ่านเสมือนจริงนี้ในเดือนตุลาคม 2022 และจะนำเสนอการผลิตเต็มรูปแบบในโรงละคร Johnson เป็นเวลา 3 วันหยุดสุดสัปดาห์ในเดือนมีนาคม 2023 ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันพฤหัสบดีที่ 9 มีนาคม และปิดให้บริการในวันอาทิตย์ที่ 26 มีนาคม 2566

และนักแสดงที่ยอดเยี่ยมของเราที่จำลองบทภาพยนตร์นี้ให้อยู่ในรูปแบบปัจจุบัน และจะปรากฏตัวในการถ่ายทำที่นิวยอร์ค

ปฏิกิริยาของผู้ชมต่อการอ่านในเดือนตุลาคมของ THE CONDUCTOR

“น่าเสียดายที่การเรียกคืนเป็นสิ่งที่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียฝ่ายขวามีส่วนร่วม เนื่องจากเรื่องเล่าเกี่ยวกับการโจมตีบนท้องถนนในเอเชียถูกระดมโดยฝ่ายขวา ดีใจที่คุณกำลังท้าทายความตื่นตระหนกทางศีลธรรม!”

— Ken Chen ทนายความและผู้ชนะรางวัล Yale Series of Younger Poets Award ประจำปี 2010

“มันเจ๋งมากที่ได้เป็นสักขีพยานในแนวทางของคุณ ชอบมากตอนที่หนังสือพิมพ์ย้ายจากมุมหนึ่งของใครคนหนึ่งไปยังอีกมุมหนึ่ง เมื่อผู้ประกาศข่าว/ผู้บรรยายปรากฏตัว เมื่อความขัดแย้งดำเนินมาถึงจุดจบ ชอบคำบรรยายที่มั่นคง สงบ และมั่นใจของรัฐเทนเนสซี และฉันคิดว่าละครเรื่องนี้มีคุณภาพในการรับข่าวสาร สกู๊ปวงใน เหมือนในบทละครโรมันสมัยก่อน เป็นนวัตกรรมที่มีชีวิตชีวาของอดีตและปัจจุบันด้วยการสตรีมสด…. มันเป็นงานสร้างที่ยอดเยี่ยม และฉันยังคงคิดถึงมันอยู่”

— Jillian Weise กวี นักประพันธ์ นักเขียนเรียงความ และศิลปินการแสดง

“การแสดงนั้นมีชีวิตชีวาและตอนจบก็เคลื่อนไหว

ขอแสดงความยินดีกับคุณ [Carla], Ishmael, Tennessee และนักแสดงทั้งหมด”

— ฤๅษีนาถ นักคณิตศาสตร์ อาจารย์ และนักเขียน

“ฉันสนุกกับผลงานชิ้นล่าสุดของคุณ…. ฉันชอบที่คุณทำให้ [วิดีโอที่สตรีม] ดูเหมือนนักแสดงอยู่ในห้องเดียวกันพร้อมทิศทางบนเวที มีเนื้อหามากมายเกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่คนทั่วไปไม่รู้จัก”

— ดร. คิม แมคมิลลอน บรรณาธิการของกวีนิพนธ์Black Fire This Time

“ผมสนุกกับ [THE CONDUCTOR] มากเช่นเคย [กับงานของ Ishmael Reed] ผมได้เรียนรู้อะไรมากมาย”

— คาร์ลา บรันเดจ กวี บรรณาธิการ

“ฉันจับ [THE CONDUCTOR] ได้เมื่อคืนนี้ ยอดเยี่ยมและตรงจุดแน่นอน (ฉันพูดแบบนี้ในฐานะสารส้มของโลเวลล์) และกำกับและบรรยายอย่างสวยงาม ช่างเป็นชัยชนะ!”

— ดร. แมรี แพตตัน ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ

“ขอแสดงความยินดีกับคุณ [คาร์ลา], อิชมาเอล, เทนเนสซี และนักแสดงที่ยอดเยี่ยมทุกคนในละครเรื่องนี้ ซึ่งฉันสนุกมาก เป็นผลงานที่เข้มข้น เร้าใจ และไม่เหมือนใคร เช่นเดียวกับผลงานทั้งหมดของ [Reed's]”

— Yuri Kageyama กวี ผู้สร้างภาพยนตร์ นักข่าว