ฉันเขียนเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา: นี่คือจุดเริ่มต้นของความรักในภาษาของฉัน

Nov 25 2022
เรื่องราวสั้นๆ ว่าคำพูดและการเดินทางสามารถเปลี่ยนวิถีของคนได้อย่างไร
ฉันภูมิใจใน "นักเล่นกระดานโต้คลื่น" หากมีบางอย่างฟังดูน่าสนใจ ฉันจะสำรวจให้
ภาพถ่ายโดย Gaelle Marcel บน Unsplash

ฉันภูมิใจใน "นักเล่นกระดานโต้คลื่น"

หากมีบางอย่างฟังดูน่าสนใจ ฉันจะสำรวจให้

ตั้งแต่ยังเด็ก ฉันจำได้ว่าอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกรอบตัวฉัน ไม่ใช่ความอยากรู้อยากเห็นที่เด็กทุกคนเกิดมาและเติบโตในที่สุด เป็นความต้องการที่อธิบายไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงแตกต่างกันมาก

ประสบการณ์การเดินทางครั้งแรกของฉันคือแรงกระตุ้นที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้ ฉันเกิดในสาธารณรัฐโดมินิกันและย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเมื่ออายุหกขวบ ฉันไม่เคยเห็นความหลากหลายทางภาษา วิถีชีวิต และความคิดเช่นนี้มาก่อน

ฉันคิดว่าความรักอย่างลึกซึ้งในการเรียนรู้ภาษาของฉันเกิดขึ้นจากที่นั่น

ฉันเรียนสามภาษาพร้อมกัน

แม้ว่าภาพการเดินทางช่วงแรกๆ ของฉันอาจดูน่าประทับใจ แต่ประสบการณ์การเรียนรู้ภาษาครั้งแรกของฉันนั้นธรรมดากว่ามาก

ฉันเข้าเรียนภาษาต่างประเทศครั้งแรกเนื่องจากข้อกำหนดของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยภาษาฝรั่งเศส

ฉันมีตัวเลือกระหว่างสามภาษา: สเปน ฝรั่งเศส และจีน

ภาษาสเปนฉันรู้แล้ว

ภาษาจีนฟังยากเกินไป

ภาษาฝรั่งเศสเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด — ฉันคิดว่า

บางทีความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศสทำให้เป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผล อาจเป็นความรักที่เพิ่มมากขึ้นในประวัติศาสตร์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันติดตาม

โดยไม่คำนึงว่า ทางเลือกของฉันถูกยึดไว้เป็นเวลาสามปีข้างหน้า

ในไม่ช้าฉันก็หมกมุ่นอยู่กับการเรียนภาษาฝรั่งเศส

ฉันจะค้นหาหนังสือในห้องสมุดเป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันเริ่มฟังเพลงภาษาฝรั่งเศสของ Celine Dion ทั้งหมด ฉันยังเลี้ยงนักเรียนมัธยมปลายสองคนจาก Strasbourg ในช่วงปีสุดท้ายของชั้นมัธยมปลาย

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นหนึ่งในวิชาเอกของฉันในวิทยาลัย

ต่อไปก็เป็นภาษารัสเซีย

ที่มา: Amazon https://www.amazon.com/Russia-Land-Tsars-Edward-Herrmann/dp/B000096FU4

ไม่ใช่แค่ภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่ทำให้ฉันสนใจ

ฉันยังค้นพบภาษาใหม่อีกสองภาษาในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย: ภาษาอาหรับและภาษารัสเซีย

ประการแรกมันเป็นภาษารัสเซีย

มันเป็นปีที่สองของฉันในโรงเรียนมัธยมปลาย เรากำลังเรียนรู้เกี่ยวกับยุโรปในศตวรรษที่ 18 ฉันจำไม่ได้ว่าทำไม แต่สุดท้ายฉันก็ยืมดีวีดีสารคดีเรื่องRussia, Land of the Tsarsจากห้องสมุดสาธารณะของฉัน

ย้อนกลับไปในปี 2548 เรามีเครื่องเล่นดีวีดีในห้องนั่งเล่น ตลอดทั้งสัปดาห์ ฉันนั่งดูละครประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิรัสเซีย

จากนั้นฉันก็เริ่มพิมพ์ตัวอักษรซีริลลิกไว้ในกระเป๋าของแฟ้มประวัติเกียรตินิยมของฉันสำหรับปีที่เหลือของฉัน

จนกระทั่งปีสุดท้ายของชั้นมัธยมปลาย ฉันเริ่มคิดที่จะเรียนภาษารัสเซียอย่างจริงจัง

ฉันลงทะเบียนในชั้นเรียนวรรณคดีอังกฤษขั้นสูง หนึ่งในการอ่านภาคฤดูร้อนที่จำเป็นในการเตรียมตัวสำหรับชั้นเรียนคือCrime and Punishmentโดย Fyodor Dostoyevsky

ฉันติดงอมแงม!

ในตอนนั้น ฉันไม่ใช่นักอ่านตัวยงอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ อย่างไรก็ตามเรื่องราวจับจินตนาการของฉัน ฉันต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับชายผู้สร้างภาพจิตใจและสังคมในรูปแบบที่เคลื่อนไหว และแนวคิดที่มีอิทธิพลต่อเขา

ฉันเพิ่มโอกาสในการลงทะเบียนเรียนภาษารัสเซีย 101 เมื่อเปิดภาคการศึกษาแรกในโรงเรียน

ฉันเริ่มเรียนภาษาอาหรับเพื่อเงิน

วิธีที่ฉันเรียนรู้ภาษาอาหรับสะดุดนั้นค่อนข้างบังเอิญ ฉันหากิจกรรมทำช่วงซัมเมอร์ก่อนจะไปมหาลัย ฉันเจอโฆษณาเล็กๆ น้อยๆ ในหนังสือพิมพ์รับสมัครงานภาคฤดูร้อนที่พวกเขาเดินผ่านไปมาในชั้นเรียนของฉัน

การแสดงล่อลวง: เรียนภาษาอาหรับเป็นเวลาหนึ่งเดือนและรับเช็ค $500 เมื่อสิ้นสุดงาน

“ลงทะเบียนฉัน” ฉันคิดว่า

จนถึงจุดนั้นฉันไม่รู้จักภาษาอาหรับ แต่ฉันรักการเรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันได้รับเงินสำหรับมัน!

โปรแกรมหนึ่งเดือนดีมาก และฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับภาษาอาหรับ มากกว่าที่ฉันคาดไว้ แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับการทำต่อไป

นั่นคือจนถึงสัปดาห์แรกของการเรียนในมหาวิทยาลัย

ผู้หญิงที่สอนวิชาภาษาอาหรับของฉันในช่วงซัมเมอร์นั้นเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยของฉัน ฉันบังเอิญเจอเธอในสัปดาห์แรกของการเรียน

“คุณจะเรียนภาษาอาหรับต่อไหม” เธอถาม.

ฉันตอบว่า “อาจจะ”

หลังจากคิดเรื่องนี้มาทั้งวัน ฉันสมัครเรียนหลักสูตรภาษาอาหรับระดับแรก

ความหุนหันพลันแล่นนี้ทำให้ฉันต้องเรียนภาษาอาหรับ (ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่) สำหรับสามภาคการศึกษาถัดไปในวิทยาลัย

ถูกตัอง. ในช่วงสามภาคการศึกษาแรกในวิทยาลัย ฉันลงทะเบียนเรียนในชั้นเรียนสามภาษา ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอาหรับ และภาษารัสเซีย

มันสับสนและน่าตื่นเต้นมาก

ในที่สุดฉันก็จะยึดติดกับภาษาฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียวตลอดอาชีพการงานในวิทยาลัยของฉัน

ฉันกลับไปใช้ภาษาอาหรับ แต่ไม่ใช่ภาษาอาหรับที่ฉันเรียนในวิทยาลัย

การเรียนภาษาหล่อหลอมชีวิตของฉัน

ซ้าย: ครั้งแรกของฉันที่ปิรามิด กลาง: เพื่อนร่วมห้องชาวยูเครนมอบธนบัตร 20 ฮรีฟเนียให้ฉัน ถูกต้อง. ฉันอยู่หน้าสวนของปราสาทในฝรั่งเศส

การใช้สามภาษานี้ตั้งแต่เนิ่นๆ ส่งผลต่อชีวิตของฉันในอีกหลายปีต่อมา

ถ้าฉันไม่ได้เรียนภาษาอาหรับในช่วงซัมเมอร์นั้นหลังจากจบมัธยมปลาย ฉันคงไม่ได้ลงเอยด้วยการอาศัยอยู่ในอียิปต์ตลอด 7 ปีที่ผ่านมา

ฉันยังโชคดีที่ได้อาศัยอยู่ในปารีสเป็นเวลาสองเดือนในขณะที่เรียนภาษาฝรั่งเศส ต้องขอบคุณความหลงใหลในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสในช่วงแรกๆ ของฉัน

อาชีพของฉันได้รับอิทธิพลจากการเรียนภาษาเช่นกัน ฉันสอน ESL เป็นเวลาสามปี ความรู้ด้านภาษาของฉันทำให้ฉันเป็นผู้สอนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ตอนนี้ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับภาษาและอุตสาหกรรมการเรียนรู้ภาษาด้วย

ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์ที่ฉันทำผ่านการเรียนรู้ภาษาคือผลลัพธ์ที่คุ้มค่าที่สุดจากการเล่นน้ำของฉัน

แม้ว่าประสบการณ์การเดินทางและการทำงานจะเป็นข้อดี แต่ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ที่ฉันสร้างผ่านภาษาก็เป็นรางวัลที่มีความหมายที่สุด

มีอยู่ครั้งหนึ่ง ขณะที่ฉันต่ออายุวีซ่าในอียิปต์ ฉันบังเอิญเจอชายคนหนึ่งจากประเทศในแอฟริกาที่พูดภาษาฝรั่งเศส

ภาษาอังกฤษของเขาไม่แข็งแรง และฉันช่วยเขากรอกแบบฟอร์มต่างๆ

เราดำเนินการสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศสในขณะที่เรารออยู่ที่สำนักงานวีซ่า รู้สึกเหลือเชื่อที่รู้ว่าการรู้ภาษาฝรั่งเศสทำให้ฉันสามารถเชื่อมต่อได้แม้ว่าจะใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงก็ตาม

อีกครั้งหนึ่ง ขณะซื้อผักและผลไม้ที่ตลาดในบอสตัน ฉันใช้ทักษะภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับของฉันเพื่อช่วยหญิงชราชาวโมร็อกโก มันเป็นช่วงเวลาแห่งความผูกพันของคนแปลกหน้าสองคนจากภูมิหลังและรุ่นที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ในการเดินทางไปอียิปต์เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้เข้าพักในอพาร์ตเมนต์ร่วมกับหญิงชาวยูเครนผู้ซึ่งเคยพักอยู่ที่นั่นตั้งแต่เกิดความขัดแย้งในยูเครน เธอพูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก แต่เป็นภาษาอาหรับได้ไม่กี่คำ ด้วยความรู้อันน้อยนิดที่ฉันยังมีเกี่ยวกับภาษารัสเซีย ซึ่งเธอพูดได้ และความช่วยเหลือจาก Google แปลภาษา เราสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

นี่เป็นเพียงสามตัวอย่างจากคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนที่การได้เรียนภาษาทำให้ฉันเปิดใจมากขึ้นในการเชื่อมต่อกับผู้คนรอบตัวฉัน

ในท้ายที่สุดแล้ว ทักษะและประสบการณ์การเรียนรู้ที่เราได้รับสามารถให้ประโยชน์แก่เราได้มากกว่าที่คิด

ประสบการณ์ของฉันทำให้ฉันเชื่อว่าการเรียนภาษาจะทำให้โลกสงบสุขได้มากกว่ากิจกรรมอื่นๆ