ร่วมกับนักวิชาการ 2 คน แอนิเมเตอร์อีก 1 คน และศิลปินเสียง 1 คน ฉันได้รับมอบหมายให้สร้างแอนิเมชันที่เสนอบทสรุปสั้นๆ ว่าคณะกรรมการความจริงของโคลอมเบียสอบสวนสิ่งที่เกิดขึ้นในความขัดแย้งทางอาวุธในโคลอมเบียร่วมกับนักวิชาการ 2 คน เรามีเวลาหนึ่งเดือนในการวิเคราะห์เอกสารของคณะกรรมาธิการหลายสิบฉบับ กลั่นกรองแนวคิดด้านภาพ เขียนบท สร้างสตอรีบอร์ด และทำให้เคลื่อนไหว เราเริ่มสื่อสารเกี่ยวกับหัวข้อที่ซับซ้อนเช่นนี้ได้อย่างไร

ทำไมการอธิบายว่า Truth Commission ทำงานอย่างไรจึงเป็นเรื่องสำคัญ

ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจว่าความขัดแย้งทางอาวุธของโคลอมเบียนั้นยากที่จะศึกษาอย่างฉาวโฉ่ ฉันอุทิศชีวิต 3 ปีให้กับมัน และพบว่ามันซับซ้อนและรุนแรงมาก แม้แต่การเรียนทั้งชีวิตก็ทำให้ฉันเข้าใจมันได้ไม่เต็มที่ นั่นไม่ได้หมายความว่าการศึกษาความขัดแย้งนั้นไร้ประโยชน์ ค่อนข้างตรงกันข้าม:

ผมเชื่อว่าการเข้าใจความขัดแย้งเป็นส่วนสำคัญของการสร้างสันติภาพ

ถึงกระนั้น การเปิดโปงความรู้เกี่ยวกับความขัดแย้งเท่านั้นที่จะไม่นำมาซึ่งสันติภาพ ประวัติศาสตร์ยังต้องได้รับการแบ่งปันอย่างกว้างขวางและเป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้คนเพื่อให้มีผลกระทบ นี่คือเหตุผล แม้ว่าบ่อยครั้งจะถูกคุกคามจากความซับซ้อนที่เกี่ยวข้อง แต่ฉันได้อุทิศวิทยานิพนธ์ปริญญาโทด้านมานุษยวิทยาและประวัติศาสตร์เพื่อทำแผนที่แนวคิดของเยาวชนโคลอมเบียเกี่ยวกับความขัดแย้ง ในข้อสรุปของฉัน ฉันเขียนว่าหน่วยงานสถาบัน เช่น คณะกรรมการความจริง ไม่ควรอธิบายให้ชาวโคลอมเบียรุ่นเยาว์รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในความขัดแย้งเท่านั้น แต่ ควรอธิบาย ด้วยว่าพวกเขารู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา — โดยที่ไม่มีใครได้อ่านวิทยานิพนธ์เลยด้วยซ้ำ — ฉันถูกขอให้มีส่วนร่วมในการสร้างแอนิเมชันสำหรับคณะกรรมาธิการความจริงเพื่ออธิบายวิธีการของพวกเขาต่อสาธารณชนชาวโคลอมเบีย ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ตอนนี้ ได้ไหม

วิธีที่เราจัดการกับความซับซ้อนและธรรมชาติที่ละเอียดอ่อนของสงคราม

งานของคณะกรรมการความจริงใช้เวลาหลายปีในการวิจัย การสืบสวนหลายสิบครั้ง การสัมภาษณ์หลายร้อยครั้งกับผู้คนในภูมิภาคต่างๆ ของประเทศ บนโลกที่เราจะสรุปและเห็นภาพสิ่งที่กว้างขวางนี้ได้อย่างไร

บรรจบกันและค้นหาด้ายสีแดง

เรามองหารูปแบบในการสืบสวนและรายงานของคณะกรรมาธิการ และพบด้ายสีแดงในวิธีที่พวกเขารับฟังอย่างแข็งขันจากผู้มีบทบาทหลายประเภทที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง เช่น เหยื่อ พยาน และผู้กระทำผิด

สิ่งนี้ทำให้เราพัฒนาอุปลักษณ์ภาพต่อไปนี้: เส้นทางของการฟัง เช่นเดียวกับเส้นประสาทในระบบประสาท เส้นทางเสนอเส้นทางสำหรับการสื่อสาร เช่นเดียวกับเส้นทางที่เชื่อมโยงสถานที่และผู้คนการฟังอย่างกระตือรือร้นเชื่อมโยงคณะกรรมการกับเรื่องราวของผู้คน คำอุปมาอุปมัยนี้กลายเป็นแกนหลักของแอนิเมชั่น

คำอุปมาสำหรับหัวข้อที่ละเอียดอ่อน

การใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบไม่เพียงแต่พิสูจน์ว่ามีประโยชน์สำหรับการสรุปงานที่ซับซ้อนเช่นค่าคอมมิชชันเท่านั้น อุปมาอุปไมยยังมีประโยชน์เมื่อสื่อสารเกี่ยวกับหัวข้อที่ละเอียดอ่อน ความขัดแย้งทางอาวุธในโคลอมเบียทำให้มีผู้พลัดถิ่นหลายล้านคน เสียชีวิตหลายแสนคน และเหยื่อจำนวนมากจากความรุนแรงทางร่างกาย จิตใจ และทางเพศ ซึ่งหมายความว่าเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีแผลเป็นจากเรื่องนี้

เมื่อคำนึงถึงความละเอียดอ่อนนี้ เราจึงตัดสินใจใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบโดยปริยายเมื่ออธิบายความขัดแย้ง แทนที่จะแสดงความรุนแรงและบาดแผลอย่างแท้จริง เราแสดงภูมิทัศน์ที่เริ่มแตกร้าว และต่อมาได้รับการเยียวยาเมื่อต้นไม้งอกออกมาจากรอยแตก เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของงานของคณะกรรมาธิการและการรับฟังเพื่อเป็นหนทางสู่การเยียวยาจากสงครามภายใน

โดยธรรมชาติแล้ว มีวิธีมากมายที่เราสามารถสื่อสารด้วยภาพเกี่ยวกับหัวข้อที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อน แต่เราพบว่าภาพที่เรียบง่ายและเชิงเปรียบเทียบช่วยให้เราสามารถสำรวจผืนน้ำที่ซับซ้อนเหล่านี้ได้

อย่าลังเลที่จะดูวิดีโอด้านล่าง:

https://www.comisiondelaverdad.co/los-caminos-de-la-escucha

หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นจริงของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความขัดแย้ง ฉันขอแนะนำให้ดูสารคดี Ciro y Yo (2018)

ขอมอบเครดิตให้กับ Bibiana Rojas ซึ่งฉันได้รับเกียรติให้สร้างแอนิเมชันแบบเฟรมต่อเฟรมร่วมกับ; Carolina Lucio ผู้ให้เสียงศิลปะของเธอ; Andrea Cagua ผู้นำโครงการและกลั่นกรองเอกสารทั้งหมดร่วมกับ Alejandra Ciro ขอขอบคุณพันธมิตรของเราที่ Andes University และ Columbian Truth Commission