Les scientifiques ont exploré le concept du temps d'innombrables manières, mais qu'en est-il de la relation entre le temps et le jargon d'une personne ? Selon une étude récente , la langue que vous parlez peut affecter votre perception du temps qui passe.
Les locuteurs suédois et anglais ont tendance à se référer au temps en fonction de la distance, notant une marche, par exemple, comme courte ou longue. Les locuteurs grecs et espagnols ont tendance à référencer le temps en volume, donc une promenade serait petite ou grande. Et les bilingues peuvent basculer rapidement entre les langues, souvent inconsciemment.
Les chercheurs en charge de l'étude, publiée dans le Journal of Experimental Psychology: General, ont observé les réponses de 40 locuteurs suédois et 40 locuteurs espagnols à la fois au remplissage d'un conteneur et à une ligne se développant sur un écran. L'objectif était de tester la perception du temps par les participants en fonction de la distance (la ligne s'allongeant) et du volume (le remplissage du conteneur). Cependant, je ne sais pas si l'un ou l'autre des tests était plus excitant que de regarder l'herbe pousser.
Grâce à l'animation par ordinateur, la ligne est passée à, disons, quatre ou six pouces. L'intervalle de temps n'était que de trois secondes pour les deux longueurs, mais la mesure clé était le temps que chaque groupe pensait s'être écoulé. Les locuteurs suédois pensaient que plus de temps s'était écoulé lorsque la ligne était plus longue, tandis que les locuteurs espagnols ont déterminé que trois secondes s'étaient écoulées, quelle que soit la croissance de la ligne. Ces résultats correspondent à la façon dont chaque groupe parle du temps - les estimations des locuteurs suédois étaient erronées car ils ont tendance à mesurer le temps par distance.
Et le résultat était similaire pour le test du conteneur : les locuteurs suédois estimaient facilement le passage du temps, que le conteneur soit plein ou à moitié plein, mais les locuteurs espagnols pensaient que plus de temps s'était écoulé lorsque le conteneur était plus plein.
Pour tester l'effet de toute autre variable que la langue, les chercheurs ont mené une expérience similaire avec 74 bilingues espagnol-suédois. Seulement cette fois, les participants ont été invités à estimer le passage du temps avec le mot « durée » soit en espagnol ( duración ) soit en suédois ( tid ). Les chercheurs ont découvert que les modèles étaient toujours conformes aux expressions de durée préférées : les indices espagnols empêchaient les participants de deviner le temps qu'il fallait pour remplir le récipient, tandis que les indices suédois leur empêchaient de deviner le temps qu'il leur a fallu. ligne à grandir. Les bilingues ont réussi l'expérience lorsque leur capacité à estimer avec précision la durée n'a pas été entravée par le contexte linguistique.
Les bilingues ont démontré un niveau accru de flexibilité cognitive , ou la capacité de déplacer des pensées entre différents concepts. Selon un communiqué de presse de l' Université de Lancaster , leur capacité à basculer rapidement entre leurs langues parlées, souvent inconsciemment, montre non seulement comment la langue a un impact sur les émotions, la perception visuelle et le sens du temps, mais aussi comment le passage d'une langue à l'autre présente des avantages pour l'apprentissage, le multitâche et en général. bien-être. Mais comment exactement cet avantage perceptuel affecte-t-il les bilingues ? Seul le temps nous le dira.
Maintenant c'est intéressant
Les personnes qui utilisent une langue amazonienne appelée Nheengatú n'utilisent pas de mots pour parler de l'heure de la journée - elles indiquent l'endroit dans le ciel où le soleil serait pour dire l'heure.
