Résident étranger

Qu'est-ce que le choc culturel ?
C'est comme si Hagrid avait rencontré Spock.
Les premiers jours m'ont apporté le regret
d'avoir quitté mon ancienne vie.
J'étais fraîchement descendu du bateau,
avec mon esprit en conflit.

Pour des raisons pratiques,
je suis né de nouveau.
J'ai donc dû trouver des papiers
pour dire à quelqu'un qui j'étais.
Et j'ai commencé l'école
pour me faire de nouveaux amis.

Les premières choses étaient ce que
n'importe quel adulte fait,
mais les suivantes, comme cette
fois à la maternelle.
Sauf que j'avais 25 ans.
Et que je me souviendrais de tout.

A quoi je ne m'attendais pas ?
Perdre le contact avec ses amis, à droite et à gauche.
Ce qui était 2 blocs
est devenu 12 fuseaux horaires.
Puis j'en ai trouvé d'autres
dans le même pays, certains
que je n'avais pas vus depuis une décennie.
Mais ils étaient aussi contents que moi
de trouver quelqu'un qui riait
de la même figure de style.

3 ans plus tard, qu'est-ce que je chéris le plus ?
Des amis qui "obtiennent" mes jurons
dans un rôti verbal.
Pour n'importe qui d'autre, je porte un masque,
ce que les immigrants ont fait
bien avant que les pandémies ne le «demandent».

Quand je ne manque pas de
marcher dans les rues de Bombay,
je concocte du pav bhaji,
avec du fromage en plus.

C'est drôle de voir comment
quitter nos États d'origine
m'a montré que mon plat préféré
était aussi dans l'assiette d'un autre.

Ces tasses de chai croustillantes,
un mercredi soir,
le grésillement de la nourriture que nous avons mangée,
à mains nues
au bord de la route.

Le chaos constant des
voitures et des calèches,
les retrouvailles pour ces mariages
fous de plusieurs jours .

Ces
rencontres cauchemardesques avec les constants
appelés "parents",
et comment les pires d'entre eux
ressemblaient à de puissants sédatifs.

Nous nous accrochons à ce d'où nous venons,
dans les chansons, les vêtements et les traditions,
parce que nous sommes ici à la poursuite de rêves,
mais nous manquons juste un peu plus.