Crystal Snow: inverni e la magia della curiosità

Fin da bambino mi sono interrogato sulla neve: quei pendii bianchi nei documentari sui villaggi russi e siberiani che si protendevano nell'oblio. Vivendo in un paese tropicale, e persino in una città equatoriale, non ho mai avuto la possibilità di vedere la neve: di sentire un brivido profondo nelle ossa, di vedere i ghiaccioli fuori dalla finestra, di fare angeli nella neve. Per assaggiare i fiocchi di neve come se stessi assaporando la pioggia dei monsoni, e farei piccoli pupazzi di neve e anatre lungo i sentieri. Ogni inverno guardavo il cielo e gli facevo domande sulla neve; come è fatto, con quanta delicatezza viene consegnato come una cascata di petali di fiori che svolazzano giù, come il mondo si è sempre permesso di entrare nel suo freddo abbraccio e di sentirsi invece caldo. Ero curioso di sapere come mi sarei sentito se avessi mai visto la neve; finché la canzone arrivò, respirando e viva nei miei palmi, in un giorno d'inverno.

"Come la neve si accumula, ricordo cosa mi hai dato / Mi hai dato il coraggio di vivere."

"Crystal Snow" è una delle tracce giapponesi dei BTS, che appare nell'album del 2018 "Face Yourself" e nell'album del 2020 "BTS: The Best"; pubblicato per la prima volta nel novembre 2017, è una canzone di calore in una giornata insopportabilmente fredda. La canzone inizia dolcemente, aumentando di volume mentre Jungkook canta le prime due righe. La musica è carica di una bellissima tenerezza che sale, come canta Jungkook, come la neve che si accumula, dolce voce sull'amore. La neve, come si fa riferimento nelle righe seguenti, è una metafora dell'amore: rappresenta un tempo in cui il mondo è fermo nel tempo, congelato; è un sistema fragile dove il ghiaccio ricopre tutto, eppure piccoli canne d'erba, come l'amore, si alzano nel freddo, in attesa. J-Hope parla di questa fragilità nel nostro amore nella strofa successiva ("Allora come facciamo? Possiamo farlo funzionare/questo fragile amore")che gli fa paura di perdere tutto. Questo sentimento è ripreso anche da V; parlando di quanto velocemente il mondo cambia stagione ( "il mondo si muove più velocemente di quanto pensassimo" ), e di come il nostro amore sia entrato nell'inverno, dove c'è incertezza se sopravviveremo al freddo, con la poca convinzione che l'amore offre ( "come lo cambieremo? / non lo sappiamo ancora ma di sicuro lo faremo” ).

Jimin inizia con una vocina, cantando dell'onda, della fresca brezza dell'amore che sgorga nel mondo ( "love in our hearts, uh yeah" ), e della rara, calda luce del sole che si diffonde sui nostri corpi ( "lentamente ha iniziato a crescere ” ). Tutto nel mondo degli inverni, che dà vita all'emozione eterna, infantile ma adorabile:

Curiosità.

"Voglio stringerti ancora una volta prima che tu scompaia / ah, il cristallo vola alto ovunque vada."

Man mano che la canzone sale nel ritornello, diventa curiosa dell'argomento del suo amore: la sensazione di "Voglio sapere chi sei, come ami, come respiri". Il suo cuore risiede in questa curiosità intrinseca dell'amore, un desiderio di sapere chi sei veramente ("ehi, non c'è nient'altro che voglio, voglio solo sentire un po' di più" ), mentre la linea vocale tiene la canzone tra i palmi delle mani . V canta la frase menzionata con tanta tenerezza, la sua voce intrisa di quella curiosità di conoscerti, di sentirti, di riconoscerti vicino a lui, così vicino da poterti conoscere nel profondo ( "posso toccarti il ​​cuore?" ). Tuttavia, l'ultima riga di questo respira la familiare incertezza della fioritura negli inverni; dove dubitano che il loro amore, il loro desiderio di conoscerti sia sufficiente per sopravvivere al freddo ("Voglio toccarlo ma continua a scivolarmi tra le dita, un giorno, un giorno.").

La stessa idea viene portata avanti nella strofa successiva, quando V e Jungkook cantano:

“Il tuo piccolo sorriso in qualche modo mi fa male / come posso essere più vicino uh uh? / perché non riesco a trovare una risposta per questo amore? / come lo troverò? Come? / oh, fammi sapere.

Nei versi che seguono, i BTS creano un'immagine di desiderio e curiosità: che sembrano due emozioni molto diverse, ma in realtà non lo sono. La loro curiosità di conoscere il loro amore più in profondità li fa desiderare ancora di più. La strofa di Suga inizia con “ la neve cristallina ha solo una forma ambigua”; qui, la "neve di cristallo" diventa una rappresentazione dell'amore: come la neve si scioglie così velocemente eppure può dare tanta gioia fugace. La sua ambiguità deriva dall'amore di Suga: che vuole che il loro amore rimanga per sempre, eppure la natura stessa dell'inverno è contraria alla sua esistenza. Il suo amore non è corrisposto perché non è sicuro della sua longevità: dove può essere il più duraturo possibile, come un'eterna primavera. Poi arriva Jin, portando convinzione nei momenti incerti di Suga, cantando il testo " sicuramente, te lo posso promettere".

“Anche dopo cento anni, voglio vivere con te / posso essere il tuo? / non c'è una singola stella in questo cielo nevoso, oh, un giorno, un giorno.

Questa volta cambia il tono del ritornello: dalla semplice curiosità del primo, questo ritornello si approfondisce con l'emozione, ora desiderosi di conoscere seriamente il loro amore. Quando Jin canta " ma il cristallo si allontana dalla portata, più lo desidero", si riferisce al loro amore che ellissa i loro passi, non lasciandoli entrare nel loro mondo sfuggente. In questo ritornello, i BTS supplicano il loro amante, la loro curiosità al culmine, raccontando il loro amore per farli entrare nel mondo delle loro idee, convinzioni e di tutti i loro amori. La semplice confessione di loro che chiedono di essere loro 'uno' sottolinea la bellezza della loro semplicità e la loro curiosità alimentata dall'amore, perché sopravviva.

RM, attraverso i suoi versi, porta convinzione nella canzone: nella sua piccola richiesta di curiosità, ragiona perché vuole conoscerti profondamente. In un inverno che gela ogni cosa al suo passaggio, tu e lui siete le uniche persone calde e vive; e quindi, anche se lo respingi, verrebbe semplicemente sul tuo cammino ( "noi due siamo già lontani / anche se siamo fatti per stare insieme" ). La frase “ora non possiamo scegliere la vernice che ci colora”crea un ambiente in cui l'inverno, attraverso il suo freddo, priva il mondo del calore e quindi, anche se tu ('neve') ti scioglierai per il calore emanato dal suo calore, sopravviverai, vivrai, diventerai vivo anche sotto il suo amore. Anche la natura che sei tu, rappa - e la sua caducità, che è il tuo cambiamento - non può cancellare il fatto che ti amerà in tutte le tue forme ( "anche il respiro nero / anche la tua fitta nebbia bianca / anche se mi attraversi e ti trasformi in acqua, sei ancora nel mio cuore.” ). Esprime la curiosità della forma del loro amore attraverso la bellezza dell'inverno, nel mondo che è congelato e riflette la tua bellezza su di loro e ancora:

"(Sei nel mio cuore) / Ti guardo brillare e riflettere su ogni singola cosa scintillante / Ti aspetterò ovunque / Voglio vederti, anche se fingi, per favore tieni questa mano."

Il ponte / pre-ritornello si basa sul sentimento che RM crea nella sua strofa; parla di come con la curiosità, conoscendo di più il loro amore, l'adrenalina iniziale dell'amore si trasformerà in questo sentimento onnipervadente e onnisciente che è genuino con la conoscenza, amando con ogni emozione ( "il calore dell'amore ha iniziato a sciogliersi / questo calore genuino , per favore rimani per sempre” ). Il ritornello ritorna in pieno vigore, decorato dalla voce acuta di Jin, ma con un cambiamento. Le righe precedenti sono sostituite dal testo "ehi, le parole non sono sufficienti per esprimere i miei sentimenti, ma te lo dirò così com'è / posso toccare il tuo cuore?": I BTS, questa volta, stanno confessando apertamente la loro curiosità che circonda il loro amore. Raggiungono prima il tuo cuore e parlano di conoscerti apertamente. I primi momenti della canzone erano struggenti, ma l'ultimo rappresenta una conversazione diretta; riflesso nell'outro con la frase "sei sempre tu". L'outro è quando il loro amore accetta la loro curiosità e offre loro la conoscenza: parole che appartengono a te e solo a loro, riscaldando le mattine fredde e le serate ventilate. La canzone termina con la calda cadenza di Jungkook, conoscendo la certezza nel suo amore, sapendo che sopravviverà fino alla prossima primavera, concludendo la canzone con una promessa, con le battute:

"Oh sì, neve cristallina, oh, oh / per sempre piccola (piccola), neve cristallina."

Crystal Snow è una canzone di curiosità. Mi ricorda "A Christmas Carol" di Charles Dickens, dove i bambini si riuniscono per ricevere i loro regali. Mi ricorda l'unico sogno che ho fatto quando mi sono svegliato con la neve che copriva l'intera città, aprendo gli occhi al freddo pece e ai ghiaccioli. Mi ricorda la mia immaginazione intorno al mio primo avvistamento di neve, quando pensavo di camminare sulla neve a piedi nudi. Mi ricorda la lettura di "The White Book" di Han Kang, dove descrive la desolazione e la novità dell'ambiente che la neve fornisce. La canzone rappresenta i piccoli amori che i BTS hanno insegnato a me, e loro stessi, ad amare; tenersi più vicini per avere calore e respirare facilmente per una volta, essere umani innamorati del mondo per una volta.

Perché una canzone curiosa ci insegna ad amare non solo il mondo nelle sue primavere, ma anche nei suoi inverni più profondi e cupi attraverso qualcosa che tutti diamo per scontato: conoscere.

Traduzioni liriche da Genius . Immagini da New York Times e Observer .