Ci sono due modi in cui la maggior parte degli umani moderni potrebbe incontrare l'idea di volare, e sono molto simili. Il primo è seguire un corso di letteratura medievale, in particolare se tratta di opere inglesi o scozzesi. Il secondo è giocare al videogioco Assassin's Creed: Valhalla . Come dicevamo, molto simili.
Volare è uno scambio di insulti in versi. Come afferma la dott.ssa Elizabeth Elliott , docente di letteratura inglese presso l'Università di Aberdeen ad Aberdeen, in Scozia, "C'è una lunga storia di persone che si insultano a vicenda nella poesia". Si estende anche ai giorni nostri, poiché gli studiosi hanno stabilito la connessione tra le battaglie rap e il volo.
La storia del volo
Il volo ha una lunga storia. Uno dei primi esempi che abbiamo è nel poema epico " Beowulf " , e c'è un esempio nel " Re Lear " di Shakespeare circa 800 anni dopo. E Elliott ha ragione sulla pratica diffusa di insultarsi a vicenda attraverso la poesia. Ci sono esempi di ciò nelle lingue e nelle culture di tutto il mondo, tra cui haikai giapponese e naqa'id arabo .
Ma l'esempio più famoso è " The Flyting of Dunbar and Kennedie " (a volte scritto "Kennedy"), composto in Scozia all'inizio del 1500. E 'stato eseguito per il re Giacomo IV di Scozia, ed è il primo esempio conosciuto di un insulto cacca legati e la parola F . Quindi sì, era poesia cortese, ma era anche poesia grossolana. Il meglio di entrambi i mondi, davvero.
È difficile trovare versi da "The Flyting of Dunbar and Kennedie" da condividere che siano, diciamo, appropriati per questo sito adatto alle famiglie. Ma ecco alcuni dei pezzi meno volgari scritti da Dunbar su Kennedy, tradotti da Kent Leatham :
mendicante di rango, draga di ostriche, lugubre debitore sul prato,
dal fegato di giglio, dal brivido dell'anima, a buon mercato come schegge nel mulino,
adescatore di bardi, ladro della natura, falso traditore, progenie del diavolo.
E allo stesso modo alcune righe scelte da Kennedy su Dunbar:
figlio del diavolo dannato, drago spregevole;
Il ragazzo di Lucifero, con un disegno infernale
da immondo , Nato da Moloch si è accoppiato con Mammona.
La Scozia nel XV e XVI secolo era il luogo in cui fioriva il volo. Elliott, insieme ad altri esperti, sostiene che questa forma di volo non è così collegata ai precedenti versi in inglese antico o norreno, né a insulti poetici successivi come battaglie rap, come potremmo pensare. Volare serviva ad alcuni scopi in questo particolare luogo e tempo, dice. In primo luogo, era una forma di intrattenimento, perché chi non trova divertenti gli insulti e le battute sulla cacca?
Battaglie rap medievali
Ma volare era anche un modo per competere per l'attenzione a corte. I partecipanti, che di solito erano cortigiani maschi, avrebbero potuto andare d'accordo, cosa che Elliott nota spesso anche per i partecipanti alla battaglia rap di oggi. L'idea alla base del volo era quella di influenzare l'opinione pubblica dei partecipanti e aumentare il loro profilo. E ogni partecipante voleva apparire migliore dell'altro, anche se erano amichevoli.
Oltre ad essere diffusi o forse eseguiti a corte, Elliott afferma che i flyting potrebbero essere stati affissi nella pubblica piazza, come Market Cross a Edimburgo. Quindi le persone fuori dal tribunale potevano leggere gli arguti insulti e diffondere la reputazione degli uomini, elevando ulteriormente il loro profilo. Questi ragazzi avrebbero apprezzato un buon discorso su Twitter.
Elliott dice anche che la corte scozzese era diversa dalla maggior parte delle corti reali, specialmente dalla corte inglese. "C'era meno differenziazione tra il re e gli altri nobili", dice. Quindi lanciare insulti - e persino scambiarli con il re stesso - era divertente piuttosto che un tradimento. Giacomo V fece volare un altro nobile, e Giacomo VI citò Montgomerie e "Flyting" di Polwart come un tipo di verso che era di moda.
Quasi tutto era un gioco leale nel volo. Come ha notato uno studioso , in "The Flyting of Dunbar and Kennedie" William Dunbar elenca tutti i difetti di Walter Kennedy prima di descriverli in dettaglio: "le sue origini dell'altopiano, l'accattonaggio, la codardia, il tradimento, il brutto aspetto, le malattie veneree, l'ittero e l'attività sessuale". Potresti chiederti a proposito di quel riferimento alle origini degli altopiani di Kennedy, ma secondo Elliott, "Hanno anche discusso sulla natura della vera identità scozzese" attraverso versi insultanti.
Purtroppo, "La Riforma mette praticamente fine al volo", dice Elliott. Lo scisma creato nel XVI secolo dalla Riforma protestante fu pronunciato in Scozia e in Inghilterra, e la poesia offensiva presentata a corte cadde in disgrazia.
Volare di fantasia
Il volo può aver preso il volo e prosperato nella Scozia tardo medievale, ma ne esistono versioni precedenti, come i passaggi in "Beowulf " . Questi esempi di volo influenzati dai norvegesi hanno ispirato i creatori di oggi a includere il commercio di versi denigratori nelle loro opere .
L'autore Rick Riordan, che spesso impiega la mitologia nei suoi libri fantasy per giovani lettori, ha usato il volo nel suo romanzo " La nave dei morti " . Il personaggio principale, Magnus Chase, si ritrova a volare nientemeno che con il dio nordico Loki , che suona come un'idea terribile. Ma sembra l'unico modo per sconfiggere il dio imbroglione, quindi scaglia le sue migliori peggiori parole e spera di vincere.
Come accennato in precedenza, il volo fa anche parte del videogioco Assassin's Creed: Valhalla . Il personaggio principale può competere in "una battaglia di parole, arguzia e ricchezza". Il gioco simula il volo facendo in modo che l'avversario ti insulti e si lodi, quindi offre tre scelte sullo schermo. Il compito del giocatore è quello di abbinare il verso dell'avversario in ritmo, rima e cadenza, così come il contesto delle parole.
Proprio come nelle battaglie rap, devi combinare la tua performance con quella del tuo avversario o il tuo volo sembrerà sciocco.
Ora è divertente
Epic Rap Battles of History è un canale YouTube creato da Nice Peter e epicLLOYD. I due hanno creato folli battaglie rap tra tutti quelli che puoi immaginare (e non puoi immaginare!) come James Bond e Austin Powers ; Steven Spielberg e Alfred Hitchcock ; e Batman e Sherlock Holmes .
