Sei un amico in fuga che vuole saltare il dramma di un faccia a faccia "Il mio male"? Quindi posiziona una pianta di verbena limone sulla veranda del tuo migliore amico e senti la bilancia della giustizia iniziare a bilanciarsi con il perdono. O forse sei un corteggiatore sfidato dal vocabolario con un cospicuo tatuaggio a forma di cuore che si sente "in qualche modo"? Presenta la tua persona speciale con un bouquet di eliotropio (per infatuazione) e ascolta i tuoi angeli interiori cantare . Non devi essere un sussurro di fiori o un'emoticon gialla sgargiante per esprimere cosa sta succedendo nel profondo. Con un po 'di ricerca e un pizzico di risolutezza, praticamente qualsiasi emozione, o mancanza di essa, dall'apatia (candytuft) allo zelo (fiore di sambuco), può essere trasmessa con un fiore giusto.
La floriografia - l'associazione di fiori con virtù e sentimenti speciali - è stata una pratica dall'antichità ai giorni nostri . Gli antichi calendari floreali cinesi stabilirono la tradizione di associare i fiori stagionali ai significati a partire dal VII secolo a.C., rendendo il fiore invernale di gennaio, il fiore di prugna, un simbolo di bellezza e longevità. Nel 1700, il concetto di selam , la lingua turca dei fiori e degli oggetti, trovò la sua strada in Europa, stabilendo ulteriormente l'idea di associare i fiori ai significati.
"Perché c'è un linguaggio di fiori. Perché c'è un solido ragionamento su tutti i fiori. Perché le frasi eleganti non sono altro che fiori", ha elogiato il poeta visionario e pazzo religioso , Christopher Smart (alias "Kit", "Kitty", "Jack "e" Mrs. Mary Midnight ") secondo le linee del suo ormai venerato capolavoro," Jubilate Agno ", che scrisse a metà del XVIII secolo a Londra durante anni di reclusione al St. Luke's Hospital for Lunatics e al manicomio privato del signor Potter .
(Non si può fare a meno di chiedersi cosa potrebbe concludere il signor Smart - Quindi sono io quello rinchiuso in un manicomio? - è stato in grado di guardare attraverso la sua lente del XVIII secolo il terreno di gioco poetico dei social media di oggi alla prevalenza di certi emoji a base vegetale: distogli lo sguardo, signora Midnight! Melanzane, pesche, tulipani, non ti vergogni?)
Nasce il "linguaggio dei fiori"
L'uso da parte di Smart della terminologia "linguaggio dei fiori" è probabilmente la prima registrazione letteraria della frase informale. All'inizio del 1800, il "linguaggio dei fiori" era comunemente riconosciuto in Europa e molti devoti della tradizione avevano iniziato a copiare a mano elenchi di fiori e dei loro significati simbolici.
"L'idea di un linguaggio simbolico dei fiori si è fatta strada nell'Europa vittoriana e nel Nord America attraverso una migrazione interculturale di idee e tradizioni da Cina, Giappone, Turchia, Grecia e Roma", afferma Susan Loy, artista e calligrafa americana la cui pluripremiato libro , "fiori, Alphabet The Angels' ," è uno standard di riferimento per i dizionari floreali e il linguaggio dei fiori vittoriana.
"La lingua vittoriana dei fiori è principalmente una tradizione letteraria che è nata dal genere dei libri di fiori sentimentali o da regalo, che aveva le sue radici nell'almanacco letterario, una pubblicazione annuale, spesso un libro di regali di Capodanno che includeva un calendario", dice Loy, che è stato residente a Praga con un visto culturale dal 2018 e recentemente ha debuttato una serie di acquerelli che caratterizzano un alfabeto fiore di 31 fiori comune alla Repubblica Ceca. "Gli almanacchi letterari raggiunsero il loro picco di popolarità in Europa e negli Stati Uniti dal 1820 al 1860 circa."
"Un tipico libro del linguaggio dei fiori conteneva illustrazioni e un 'dizionario' di fiori con i loro significati o sentimenti associati, come, rosa significa 'amore'", dice Loy. "La maggior parte dei libri includeva un dizionario di sentimenti corrispondente per trovare il fiore appropriato; ad esempio," pensieri di amici assenti ": zinnia. La maggior parte dei libri includeva poesie sui fiori o sui sentimenti che rappresentano. Alcuni libri includevano informazioni botaniche, tradizioni vegetali e altri dettagli sui fiori e sulle piante. Alcuni avevano calendari floreali o un gioco di cartomanzia , chiamato oracolo floreale ".
In effetti, sono state scritte molte cose succose sulle restrizioni repressive di un'era arrogante che ha portato gli amanti audaci e le speranze romantiche in fiore ad utilizzare il linguaggio vittoriano dei fiori come forma di comunicazione segreta e codificata. La tradizione vuole che un singolo fiore o un bouquet criptico possa esprimere desideri nascosti, desideri proibiti e immaginazioni erotiche che non si osa parlare ad alta voce. Durante un periodo in cui l'etichetta incombeva sul divanetto di velluto trapuntato e il decoro succhiava tutto l'ossigeno dal salotto, quale claustrofobica coppia vittoriana non avrebbe optato per un meandro di mezzogiorno o una passeggiata serale in giardino, dizionari di fiori in mano?
Quindi ecco il punto: "Ci sono pochissime prove che la gente comune nell'era vittoriana usasse effettivamente il linguaggio dei fiori come mezzo di comunicazione", spiega Loy. "Questo è un mito che è stato propagato dagli scrittori e dai redattori di libri sul linguaggio dei fiori. È più probabile che artisti, designer, fioristi, venditori e scrittori abbiano usato e continuino a usare la floriografia. Molti dei linguaggi dei libri sui fiori nel mio la raccolta personale dichiara nelle loro presentazioni che i vittoriani usavano il linguaggio dei fiori nel loro corteggiamento, ma né io né gli storici abbiamo trovato molte prove che lo facessero davvero. Un'eccezione è l'uso del linguaggio dei fiori nei mazzolini, che ha avuto origine nel medioevo.Durante l'epoca vittoriana mazzolini sono stati chiamati Tussie-mussies, e talvolta includeva il simbolismo floreale dal linguaggio dei fiori ".
Temi principali in floriografia
L'amore è uno dei temi principali della lingua vittoriana dei fiori. La bellezza è un'altra. Molti dei sentimenti iniziano con i pronomi io o tu / tuo, come in "Mi aggrappo a te sia al sole che all'ombra" (Virginia rampicante) o "le tue qualità, come il tuo fascino, non hanno eguali" (pesca). Alcuni dei significati hanno connotazioni negative e gli scrittori vittoriani tendevano ad associarli a fiori gialli come "meschinità" (dodder) e "gelosia" (rosa gialla).
L'amicizia è un altro tema importante nella floriografia vittoriana. Ivy simboleggia l'amicizia o l'amicizia duratura a causa della sua abitudine di attaccamento. Rosa acacia significa anche amicizia, mentre pervinca significa amicizia precoce o amicizia precoce e sincera. Il geranio di quercia esemplifica la vera amicizia, mentre l'arbor vitae trasmette un'amicizia immutabile. Bucaneve connota un amico bisognoso o amicizia nelle avversità, mentre la zinnia rappresenta pensieri di amici assenti.
La ricerca di Loy suggerisce che durante l' era vittoriana furono pubblicati tra il 400 e il 600 libri in lingua dei fiori . "Molti degli scrittori ed editori hanno copiato i dizionari degli altri, quindi c'è un certo accordo sui significati dei fiori. Le associazioni floreali individuali, tuttavia, non sono universali e non esiste un lessico di significati concordati anche all'interno di una singola cultura, come fiori simbolici ei loro lessici sono spesso legati alla geografia e ai costumi di una data regione ".
Per non parlare del fatto che molti dei fiori nel lessico sono fiori di campo, altri sono fiori da giardino e alcuni sono fiori da fiorista, rendendo l'accesso a fioriture specifiche un grosso problema. Loy sottolinea che alcuni degli scrittori vittoriani includevano capitoli sul significato speciale assegnato alla disposizione dei fiori. Ad esempio, segnali sottili che potrebbero essere stati inviati se un particolare fiore fosse stato indossato nei capelli o invece in un corpetto. "Di solito, il significato originale sarebbe invertito se il fiore fosse indossato sottosopra", dice Loy.
Una poetessa e esperta di floriografia dei suoi tempi, Catherine H. Waterman Esling, scrisse nel 1839:
"Il linguaggio dei fiori ha recentemente attirato così tanta attenzione che una conoscenza con esso sembra essere considerato, se non una parte essenziale di un'educazione educata, almeno un risultato aggraziato ed elegante".
Dolce sfacciato molassy, è un sacco di pressione botanica! Quindi, per lo meno, chiunque partecipi a un comunicato floriografico dovrebbe fare affidamento sullo stesso identico dizionario.
Lady Mary Wortley Montagu
Il linguaggio longevo della mania dei fiori è stato introdotto dai climi esotici di Costantinopoli del XVIII secolo tramite Lady Mary Wortley Montagu nelle lettere di viaggio che ha spedito ai suoi amici in Europa. Montagu, una poetessa femminista sposata con l'ambasciatore inglese in Turchia, accompagnò il marito al suo posto nel 1717 e rimase affascinata dalle usanze strane e decadenti dell'Est esotico.
In una lettera ai suoi amici a casa, scrisse: "Non c'è colore, nessun fiore, nessuna erba, nessun frutto, erba, ciottolo o piuma che non abbia un verso che gli appartiene; e tu puoi litigare, rimproverare, o inviare lettere di passione, amicizia o cortesia, o anche di notizie, senza mai inchiostrarsi le dita ".
"Le" Lettere dell'ambasciata turca "di Montagu furono pubblicate nel 1763, poco dopo la sua morte, e la resero famosa", dice Loy. "Le lettere descrivevano la vita turca, incluso il selam , la lingua turca dei fiori e degli oggetti, un sistema mnemonico in cui fiori o oggetti fanno rima, usati come ausilio per la memorizzazione. (Gli esempi non si traducono bene a causa della rima, ma un esempio in L'inglese potrebbe essere "pera: non disperare"). Sebbene selam sia un sistema mnemonico, divenne noto in Europa come un sistema per associare i fiori ai sentimenti. "
"La pubblicazione di ' Le langage des fleurs ' (1819) di Charlotte de Latour , fu l'inizio della grande proliferazione dei libri sul linguaggio dei fiori; le stime suggeriscono che circa 500 edizioni dei libri del linguaggio dei fiori furono pubblicate nei cento anni dopo la pubblicazione del libro di Latour ", dice Loy.
Probabilmente il libro di floriografia più famoso e influente è della nota scrittrice e illustratrice di libri per bambini, Kate Greenaway, che visse in Inghilterra dal 1849 al 1901. Il suo libro, " The Language of Flowers ", pubblicato per la prima volta nel 1884, è stato tradotto in molte lingue e continua ad essere ristampato fino ad oggi. Clicca qui per sfogliare le pagine delle prime edizioni del libro di Greenaway e di altri tre primi libri del genere.
È interessante pensare alla floriografia vittoriana come alla versione pre-digitale della cultura emoji. Secondo Loy , "Molti dei sentimenti contemporanei delle emoji dei fiori possono essere trovati in un tipico dizionario della lingua vittoriana dei fiori. Come il linguaggio vittoriano dei fiori, il simbolismo delle emoji dei fiori e delle piante spesso si basa su una caratteristica della pianta per il suo significato. Dovrebbe Va notato che se c'è un universale nel simbolismo dei fiori è ovviamente la regina dei fiori, la rosa rossa , che in tutto il mondo ha e continua a significare amore ".
Se Loy dovesse creare un ipotetico bouquet che esprima il linguaggio dei fiori per i nostri tempi attuali, includerebbe: balsamo (cura), farfara (giustizia), menta (virtù), nasturzio (eroismo), corniolo (onestà), quercia (onore ), oliva (pace), pimpernel (cambiamento), rosa pompon (gentilezza), fiore stella (reciprocità), timo (coraggio) e crisantemo bianco (verità).
"Questo bouquet rappresenta le qualità di cui abbiamo più bisogno nel nostro mondo contemporaneo".
può guadagnare una piccola commissione dai link di affiliazione in questo articolo.
Ora è interessante
Negli anni 1890, il poeta e drammaturgo irlandese, Oscar Wilde, ha notoriamente chiesto ai suoi amici e sostenitori di indossare garofani verdi, che ha accennato avrebbero significato simultaneamente omosessualità senza significato nulla.
