Co godzinę, np. 10:00, 11:00

Question

Jakie jest powszechnie używane wyrażenie oznaczające „o każdej godzinie”, np. 10:00, 11:00, 12:00, ale nie 10:18, 11:18, 12:18?

Wydaje się, że „co godzinę” nie rozróżnia tych dwóch przypadków. Wydaje się również, że „okrągła godzina” nie jest używana podobnie jak „okrągła liczba”. Wydaje się też, że określenie „każda dokładna godzina” nie jest powszechnie używane.

Answer 1

Powiedziałbyś, skąd jestem

Co godzinę, o pełnej godzinie

„O godzinie” oznacza „nie minęła minuta”, ale nie byłoby jasne, że dzieje się to co godzinę.

Mógłbym wam powiedzieć o 8.49, że „pociąg odjeżdża o pełnej godzinie” i wiedzielibyście, że o 9.00 był pociąg, ale niekoniecznie o 10.00.

Answer 2

„Na godzinę” jest możliwe, ale ostatecznie nadal jest niejednoznaczne ( Lexico : „O tej samej godzinie co godzinę lub na początku każdej godziny”).

„U szczytu godziny” jest dobre, choć głównie amerykanizm ( MW : „ US : na początku godziny (o 12:00, 1:00, 2:00 itd.)”). Jeśli jednak powiesz „to zdarza się o pełnej godzinie”, ludzie mogą pomyśleć, że odnosisz się tylko do następnej godziny, a nie do każdej godziny, więc być może będziesz musiał powiedzieć albo „dzieje się to co godzinę, w górnej części godziny „lub„ dzieje się to w górnej części każdej godziny ”.

Inne możliwości obejmują:

• „Co godzinę, od 10:00”
• „Co godzinę, od 10:00”
• „O 10:00, a później co godzinę”
• „Co godzinę od 10:00 do 18:00”